Пионеры - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поселенец, колонизатор, колонист, первопроходец
Jeff Thacher and Dave Baumgartner are other well known pioneers. |
|
Исследователи, пионеры, а не временщики. |
Explorers, pioneers, not caretakers. |
Есть два флага, которыми пользуются Юные пионеры Китая. |
There are two flags used by the Young Pioneers of China. |
Лилиенталь переписывался со многими людьми, среди которых были Октав Шанют, Джеймс Мидс, Алоиз Вольфмюллер и другие пионеры полета. |
Lilienthal corresponded with many people, among them Octave Chanute, James Means, Alois Wolfmüller and other flight pioneers. |
Другие пионеры, в том числе Эдвард Гордон Крейг и Эрвин Пискатор, были под влиянием кукольного театра в своем крестовом походе по регальванизации мейнстрима. |
Other pioneers, including Edward Gordon Craig and Erwin Piscator were influenced by puppetry in their crusade to regalvanise the mainstream. |
Ранние пионеры хип-хопа находились под влиянием смеси музыки из их культур и культур, которым они подвергались в результате разнообразия городов США. |
Hip hop's early pioneers were influenced by a mix of music from their cultures and the cultures they were exposed to as a result of the diversity of U.S. cities. |
Калифорнийская золотая лихорадка привела к многочисленным заказам на быстроходные суда; многие сухопутные пионеры также полагались на консервы из Балтимора. |
The California Gold Rush led to many orders for fast vessels; many overland pioneers also relied upon canned goods from Baltimore. |
Smith's athletic teams have been known as the Pioneers since 1986. |
|
Многие пионеры общества встречались на собраниях, организованных сингапурской организацией Humanism Meetup. |
Many pioneer members of the society met at gatherings organised by the Singapore Humanism Meetup. |
Эти пионеры продвигали новые идеи, которые были подхвачены основными общественными службами в сфере социального обеспечения, школ и здравоохранения. |
These pioneers promoted new ideas that were taken up by mainstream public services in welfare, schools and health care. |
Скорее всего, эти пионеры в конце концов нашли то, что искали, и не потрудились вернуться и исправить перенаправление. |
Most likey, those pioneers found what they were looking for eventually and didn't bother to go back and fix up a redirect. |
Мы не потерялись, мы пионеры. Мы держим путь в неизведанное. |
We're not lost, we're pioneers... blazing a trail through the new frontier. |
Медленно они распространялись по берегам озер и отмелей, пионеры большой революции, которая должна была привести к озеленению земли. |
Slowly, they spread over the lake beaches and sandspits, pioneers of the great revolution that was to lead to the greening of the earth. |
Ранние пионеры, такие как Луиза Сеген и Ингрид Кристенсен, были одними из первых женщин, увидевших антарктические воды. |
Early pioneers such as Louise Séguin and Ingrid Christensen were some of the first women to see Antarctic waters. |
Юные пионеры были важным фактором в воспитании детей. |
The Young Pioneers were an important factor in the indoctrination of children. |
Также называемые электро-фанк или электро-Буги, но позже сокращенные до электро, упомянутые пионеры включают Рюити Сакамото, Африку Бамбаатаа, Заппа, Д. Трейна и Синнамона. |
Also called electro-funk or electro-boogie, but later shortened to electro, cited pioneers include Ryuichi Sakamoto, Afrika Bambaataa, Zapp, D.Train, and Sinnamon. |
Конечно, компьютеризированная система, равная человеку, должна была стать главным достижением, той самой концепцией, к которой стремились первые пионеры ТОС. |
Of course, a computerized system equal to a human should have been a major achievement, the very concept for which the early pioneers in CBT were aiming. |
Осмелюсь представиться, Эй Даблъю Меррик, мэм. Газета Пионеры Чёрных Холмов. |
A.W. Merrick, ma'am, of the Black Hills Pioneer... making bold to introduce himself. |
Многие пионеры изначально следовали примеру Райтов. |
Many pioneers initially followed the Wrights' lead. |
Не хочу, чтобы газета Пионеры Дедвуда ассоциировалась с дезинформацией. |
Disassociating the Deadwood Pioneer from what I took to be... the opposite of an effort to inform. |
Пионеры связываются с брендами и рекламодателями, чтобы продвигать это движение. |
Pioneers connect with brands and advertisers to promote the movement. |
Американские колонии и новая нация быстро росли по населению и площади, по мере того как пионеры продвигали границы поселений на Запад. |
The American colonies and the new nation grew rapidly in population and area, as pioneers pushed the frontier of settlement west. |
Смотрите: в самом начале 60-х годов пионеры исследований лазера в лабораториях Белла не могли бы даже и предположить, какую революцию вызовут их работы. |
Remember: in the very early 60s, the pioneers of the laser at Bell Laboratories did not suspect the revolution that would be triggered by their work. |
Другие пионеры, такие как Клеман Адер, проф. |
Other pioneers, such as Clément Ader, Prof. |
Пакистанская почта выпустила памятную почтовую марку в его честь в серии пионеры свободы. |
Pakistan Post issued a commemorative postage stamp in his honor in its 'Pioneers of Freedom' series. |
Группа активно гастролирует с надеждой государств, пионеры пресс автор Адам Gnade, 65daysofstatic и ¡Вперед, Россия! |
The band toured extensively with Hope of the States, Pioneers Press author Adam Gnade, 65daysofstatic and ¡Forward, Russia! |
Такие пионеры, как Мутху Тандавар, Аруначала кави и Маримута Пиллай, были исключены. |
Such pioneers as Muthu Thandavar, Arunachala Kavi and Marimutha Pillai were excluded. |
Там вас запишут в Черные пионеры и вы будете служить под началом капитана Джорджа Мартина. |
There you will be assigned to the Black Pioneers and serve under Captain George Martin. |
Они зарекомендовали себя как пионеры в растущей области и начали часто говорить о своей работе на мероприятиях и конференциях. |
They established themselves as pioneers in a growing field, and started speaking frequently about their work at events and conferences. |
Пионеры вещания из Филадельфии посмертно ввели Савича в свой Зал Славы в 2006 году. |
The Broadcast Pioneers of Philadelphia posthumously inducted Savitch into their Hall of Fame in 2006. |
Юта была мексиканской территорией, когда первые пионеры прибыли в 1847 году. |
Utah was Mexican territory when the first pioneers arrived in 1847. |
Более поздние пионеры пилотируемых воздушных змеев включали Сэмюэля Франклина Коди в Англии и капитана Жени Саконни во Франции. |
Later pioneers of manned kite flying included Samuel Franklin Cody in England and Captain Génie Saconney in France. |
Пионеры рынка, как известно, часто открывают новый рынок для потребителей на основе крупных инноваций. |
Market pioneers are known to often open a new market to consumers based off a major innovation. |
Движение быстро развивалось с 2010 года, когда пионеры CLTs и их сторонники создали национальную сеть CLT для Англии и Уэльса. |
The movement has grown rapidly since 2010, when pioneer CLTs and supporters established the National CLT Network for England and Wales. |
Среди тех, кто фотографировал его, были такие пионеры, как Оттомар Аншютц и американский физик Роберт Уильямс Вуд. |
Among those who photographed him were pioneers such as Ottomar Anschütz and American physicist Robert Williams Wood. |
Ранние пионеры часто использовали сэмплеры Akai и секвенсоры на Atari ST для создания своих треков. |
Early pioneers often used Akai samplers and sequencers on the Atari ST to create their tracks. |
Пионеры в изучении потенциала CD-ROM и подобных технологий, резиденты получили несколько наград за свои мультимедийные проекты. |
Pioneers in exploring the potential of CD-ROM and similar technologies, the Residents have won several awards for their multimedia projects. |
Начиная с 1946 года советская пресса начала критиковать пассивное отношение к религии, особенно в молодежных организациях, таких как комсомол и пионеры. |
Beginning in 1946, the Soviet press began to criticize passive attitudes towards religion, especially in youth organizations such as the Komsomol and the Pioneers. |
На этом этапе первыми освободившиеся места занимают растения-пионеры, такие как макаранга. |
But the frontrunners at this stage, the first to fill the clearing, are pioneers like the macarangas. |
Пионеры Новой Волны Британского Хэви-Метала, Iron Maiden достигли первоначального успеха в начале 1980-х. |
Pioneers of the new wave of British heavy metal, Iron Maiden achieved initial success during the early 1980s. |
Г ерои обычно не склонны превозносить геройство, но даже отважные пионеры этой молодой страны, несмотря на юный возраст Элама Харниша, признавали за ним право старшинства. |
Heroes are seldom given to hero-worship, but among those of that young land, young as he was, he was accounted an elder hero. |
Пионеры, расчищавшие пустыню, смотрели на них сверху вниз. |
The pioneers who cleared the wilderness looked down upon them. |
Такие художники противоречивы, главным образом потому, что пионеры блэк-метала, особенно второй волны, намеревались поощрять враждебное отношение к христианству. |
Such artists are controversial, mainly because black metal's pioneers, especially those of the Second Wave, intended to encourage hostility towards Christianity. |
- американские пионеры - American pioneers
- пионеры телевизионного вещания - prefreeze stations
- некоторые пионеры - some pioneers
- Также пионеры - is also pioneering
- мы пионеры - we are pioneering
- пионеры в области - pioneers in the field
- отважные пионеры - brave pioneers
