Пламенными - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы

Пламенными - перевод на английский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
fiery
Translate
пламенными -


Ной Вебстер, Джон Фенно и Уильям Коббетт были энергичными редакторами для федералистов; Бенджамин Франклин Бах и Филип Френо были пламенными республиканскими редакторами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Noah Webster, John Fenno, and William Cobbett were energetic editors for the Federalists; Benjamin Franklin Bache and Philip Freneau were fiery Republican editors.

Над ним парило прекрасное лицо, обрамленное пламенными волосами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A lovely face hovered over him, framed with flaming hair.

Она была великолепной дикаркой с пламенными глазами; что-то зловещее и величественное было в ее спокойной поступи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was savage and superb, wild-eyed and magnificent; there was something ominous and stately in her deliberate progress.

Похож был на высокого и чуть лысеющего херувима с пламенными очами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He looked like a tall, slightly balding cherub with eyes of flame.

Первое отделение закончилось пламенными патриотическими стихами, которые продекламировала молодая особа, устроительница любительских спектаклей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The first part closed with a stirring patriotic recitation delivered by a young lady who arranged amateur theatricals.

И клёна пламенный костёр;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The maple burn itself away;

Все опровержение Дороти холдингу, или risenJesus, если уж на то пошло, состоит не из чего иного, как из пламенных ремаорков по поводу его интеллекта, мужественности и психического здоровья.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dorothy's entire rebuttal to holding, or risenJesus for that matter, consists of nothign BUT inflamatory remaorks abotu his intelelgence, manhood, and mental health.

Вот оно! Пламенные шары Зигмонда!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

That's it! Flaming globes of Zigmond!

Он рассматривал монашество как пламенный поиск видения нашего Творца.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He viewed being a monk as the 'ardent quest for the vision of our Creator.

В самом сердце всего этого находится пламенный мотор, чудо, которое мы с радостью встречаем каждое утро.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And at the heart of it all is the powerhouse. A vast wonder that we greet each day.

Свой слог на важный лад настроя, Бывало, пламенный творец

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

His style to pompous tune rerversing An ardent author tried sometimes

В музыке и танцах, в правописании, во всех видах вышивания и рукоделия она, без сомнения, осуществит самые пламенные пожелания своих друзей.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In music, in dancing, in orthography, in every variety of embroidery and needlework, she will be found to have realized her friends' fondest wishes.

Эти комбинации пламенных клеток и трубчатых клеток называются протонефридиями.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

These combinations of flame cells and tube cells are called protonephridia.

Эта модель была заменена на LTD M-100FM, с пламенным верхом из шпона клена.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This model was replaced by the LTD M-100FM, with a flamed maple veneer top.

И не сомневайтесь, что все поцелуи кавалера, вместе взятые, не так пламенны, как мои.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

I defy all the Chevalier's embraces to attain to an equal degree of ardour.

Будь Гитлер англичанином, при схожих обстоятельствах, затронули и вдохновили ли бы нас его пламенные речи, или мы бы просто посмеялись над ним?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

If Hitler had been British, would we, under similar circumstances, have been moved, charged up, fired up by his inflammatory speeches or would we simply have laughed?

Энергетические следы от пламенных ожогов, признаки начала клеточного разложения...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Energy residuals from the plasma burns the beginnings of cellular decomposition...

Правильно! - соглашается мистер Бегнет с самым пламенным энтузиазмом, однако не ослабляя напряжения ни в одном мускуле.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

You are right! says Mr. Bagnet with the warmest enthusiasm, though without relaxing the rigidity of a single muscle.

Дорогой Эндель, скажи-ка мне, раз ты такой эстонец, пламенный патриот, почему ты до сих пор живешь во Франции, хотя Эстония 20 лет свободная страна?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, my dear Endel, if you're such a good Estonian, such a patriot, why do you still live in France 20 years after your country was freed?

На этой горе жила Ведьма Пламенных Гор - заклятый враг Колдуна.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this mountain dwelt the Sorcerer's greatest enemy the Fire Mountain Witch

Пламенные сорняки используют пламя в нескольких сантиметрах от сорняков, чтобы дать им внезапный и сильный нагрев.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flame weeders use a flame several centimetres away from the weeds to give them a sudden and severe heating.

Над изумленною землей Столб дыма шел, как туча, днем, А ночью отблеск огневой Скользил за пламенным столбом.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

By day, along the astonish'd lands The cloudy pillar glided slow; By night, Arabia's crimson'd sands Return'd the fiery column's glow.

И своенравной головой, И сердцем пламенным и нежным?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

And wayward, willful is her head? Or heart is flaming, tender, healthy?

Смотрите, как я восстаю из пепла этой свадьбы, как пламенный феникс.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Look at me rising from the ashes of this wedding disaster, like a flaming phoenix.

В наши дни даже самые пламенные русские националисты уже не фантазируют о создании Империи от Балкан до Гиндукуша и об освобождении Константинополя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Even the most ardent Russian nationalist is not fantasizing today of establishing an empire stretching from the Balkans to Hindu-Kush and liberating Constantinople.

Да, у него. были заслуги в прошлом, но тот, уважаемый всеми Рубашов, произносивший с трибун пламенные речи, очень уж отличался от этого, в камере.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Of course, this man Rubashov had his merits and a great past; but it was one thing to see him on the platform at a congress and another, on a palliasse in a cell.

После силового подавления мирного протекста, город захлестнула волна полномасштабных бунтов. ХЛАДНОКРОВНО УБИТ ПУЛЕЙ В ПЛАМЕННЫЙ МОТОР

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After police used excessive force at a peaceful protest, the town has now broken out into full-scale riots.

Не согласившись с результатом, Мейсон подготовил пламенный письменный аргумент,но некоторые сочли его слишком резким, и Мейсон согласился не публиковать его.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Unreconciled to the result, Mason prepared a fiery written argument, but some felt the tone too harsh and Mason agreed not to publish it.

Мендес был пламенным голосом в борьбе за еврейскую родину.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Mendes was an ardent voice in the striving for a Jewish homeland.

Протест был такой пламенный, что в его искренности никто бы не мог усомниться.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The reply was too emphatic for anyone to doubt them.

В толпе, где столько условленных встреч, редко кто наблюдает друг за другом: слишком пламенные страсти, самая Праздность слишком занята.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In this immense assembly the crowd does not trouble itself much to watch the crowd; each one's interest is impassioned, and even idlers are preoccupied.

Он упал к ее ногам, пожирая ее пламенным взором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He had fallen on his knees and was devouring her with eyes of flame.

После множества пламенных речей, произнесенных на этом самом месте, выступление Ральфа даже малышам показалось неубедительным.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

After the many brilliant speeches that had been made on this very spot Ralph's remarks seemed lame, even to the littluns.

Любовь, какую ни один, Быть может, человек Из сердца пламенных глубин Не исторгал вовек,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The truest love that ever heart Felt at its kindled core, Did through each vein, in quickened start, The tide of being pour.

Жалея меня, мне поведай о пламенных чувствах, что сердце разбитое радостно биться заставят.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Tell me, for pity's sake, those things that make beat my already dead heart.

Такова неограниченная власть красноречия -пламенных, благородных слов.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

This was the unbounded power of eloquence-of words-of burning noble words.

Поэтому пламенные ячейки в основном используются для удаления избытка воды.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flame cells are therefore primarily used to remove excess water.

Теперь он стал лучше, чем был тогда, потому что его пламенный энтузиазм был умерен невзгодами.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He is a better man now than he was then, for his fiery enthusiasm has been tempered by adversity.

До разработки эффективных электрических ламп в начале 1900-х годов шахтеры использовали пламенные лампы для обеспечения освещения.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Until the development of effective electric lamps in the early 1900s miners used flame lamps to provide illumination.

Жорж Дантон и Камиль Демулен произносили пламенные речи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Georges Danton and Camille Desmoulins gave fiery speeches.

Она была пламенным оратором и говорила как на испанском, так и на английском языках, помогая распространению организации в Латинской Америке и Карибском бассейне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She was a fiery orator and spoke both Spanish and English, helping with the spread of the organization through Latin America and the Caribbean.

Став епископом Орлеанским в 1849 году, он произнес пламенный панегирик Жанне д'Арк, который привлек внимание как Англии, так и Франции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When made bishop of Orléans in 1849, he pronounced a fervid panegyric on Joan of Arc, which attracted attention in England as well as France.

И Гонора разразилась пламенным панегириком красоте Джонса, перечислив все его прелести и закончив описанием белизны его кожи.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

She then burst forth into much warmer encomiums on the beauty of his person; enumerating many particulars, and ending with the whiteness of his skin.

В этот миг пламенные очи Ахава горели презрением и торжеством; то был Ахав во всей его гибельной гордыне.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

In his fiery eyes of scorn and triumph, you then saw Ahab in all his fatal pride.

Ричард Роман, руководитель компании, задающей тон в оборонке и авиационном секторе, и, кроме того, он ещё является пламенным оратором-мотиватором.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Richard Roman, a C.E.O. whose company dominates the defense and aviation sectors, not to mention being a giant in the motivational-speaking world.

Есть у меня одна великая мечта, которая живет в моих чреслах, как... как пламенный золотой ястреб.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Well, I have one great passion that... that lives deep within my loins, like a... like a flaming golden hawk.

Но я попрошу вас в будущем воздержаться от пламенных речей на столах в буфете.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Though I will ask you to refrain from making speeches atop cafeteria tables in the future.

По их пленительным следам Летают пламенные взоры.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

At their fascinating signs The flaming looks of men are fleeting.

Пламенный Мо - рецепт моих предков, барменов царя.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Flaming Moe dates back to my forefathers who were bartenders to the czar.

Сенатор был пламенным поклонником Венеции.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

The Senator was a great admirer of Venice.

Тут им овладело поэтическое настроение, и он заговорил о возвращении к солнечному свету счастливых созданий и пламенных сердец.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

A poetic mood came over him and he began to speak of going back to the sunshine of happy faces and warm hearts.

Кроме того, они часто использовали пламенные речи и Утусан Мелаю в качестве инструмента для пропаганды про-малайских настроений и оказания поддержки умно.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Furthermore, they had often used fiery speeches and Utusan Melayu as a tool to propagate pro-Malay sentiments and to sway their support towards UMNO.

По его словам, он отличался даровитостью среди своих сверстников иудеев, а также был пламенным ревнителем законов и традиций своих предков.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

He said himself that he was known among the Jews of his generation for his enthusiasm for the traditions of his ancestors.

Пламенные слова от профсоюзного босса?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Flammatory words from a union boss?



0You have only looked at
% of the information