Федералистов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Другие утверждали, что Джефферсон обеспечил Джеймсу Эштону Байярду перевес на выборах, гарантировав сохранение различных постов федералистов в правительстве. |
Others alleged that Jefferson secured James Asheton Bayard's tie-breaking electoral vote by guaranteeing the retention of various Federalist posts in the government. |
С распадом федералистов как национальной партии после 1800 года главная оппозиция кандидатуре Мэдисона исходила от других членов Демократическо-Республиканской партии. |
With the Federalists collapsing as a national party after 1800, the chief opposition to Madison's candidacy came from other members of the Democratic-Republican Party. |
Техасцы встали на сторону федералистов против нынешнего правительства и выгнали всех мексиканских солдат из Восточного Техаса. |
Texians sided with the federalists against the current government and drove all Mexican soldiers out of East Texas. |
Республиканцы обвиняли федералистов в планах установления монархии, превращения богатых в правящий класс и превращения Соединенных Штатов в пешку британцев. |
Republicans accused the Federalists of plans to establish a monarchy, turn the rich into a ruling class, and making the United States a pawn of the British. |
Ной Вебстер, Джон Фенно и Уильям Коббетт были энергичными редакторами для федералистов; Бенджамин Франклин Бах и Филип Френо были пламенными республиканскими редакторами. |
Noah Webster, John Fenno, and William Cobbett were energetic editors for the Federalists; Benjamin Franklin Bache and Philip Freneau were fiery Republican editors. |
1-й Конгресс Соединенных Штатов, собравшийся в Федеральном зале Нью-Йорка, стал триумфом федералистов. |
The 1st United States Congress, which met in New York City's Federal Hall, was a triumph for the Federalists. |
федералистов Северной Лиги, неофашистов под руководством Джанфранко Фини и Католического союза центра под руководством Пьера Фердинандо Касини. |
Northern League federalists, the post-fascists led by Gianfranco Fini, and the Catholic Union of the Center (UDC), under Pier Ferdinando Casini's leadership. |
Несмотря на усилия Мэдисона, кандидат от федералистов Джон Адамс победил Джефферсона, получив узкое большинство голосов избирателей. |
Despite Madison's efforts, Federalist candidate John Adams defeated Jefferson, taking a narrow majority of the electoral vote. |
Клейборн выразил философию Республиканской партии и помог этой партии победить федералистов. |
Claiborne expressed the philosophy of the Republican Party and helped that party defeat the Federalists. |
Они заселят дом эгалитарными демократами-республиканцами, чтобы свергнуть федералистов. |
You all have digressed back into exactly what Randall Munroe was making fun of in the first place. |
Публично Берр хранил молчание и отказался уступить президентство Джефферсону, великому врагу федералистов. |
Publicly, Burr remained quiet, and refused to surrender the presidency to Jefferson, the great enemy of the Federalists. |
Что же касается революции, то многие или большинство федералистов осуждали ее как слишком радикальную и насильственную. |
As for the Revolution, many or most Federalists denounced it as far too radical and violent. |
Кампания Адамса была ослаблена непопулярными налогами и жестокой борьбой федералистов за его действия в Квазивойне. |
Adams's campaign was weakened by unpopular taxes and vicious Federalist infighting over his actions in the Quasi-War. |
Ряд федералистов выступили в поддержку, тем самым заставив замолчать наиболее эффективную критику Антифедералистов. |
A number of Federalists came out in support, thus silencing the Anti-Federalists' most effective critique. |
Мэдисон стал Государственным секретарём, его друг и наставник Джефферсон стал президентом, и они действительно постепенно сумели полностью выбросить федералистов из игры. |
Madison became the Secretary of State, his friend and mentor Jefferson became president, and they actually, over time, managed to put the Federalists completely out of business. |
Ярый националист, он боролся против федералистов, которые хотели, чтобы Филиппины стали американским государством. |
An ardent nationalist, he fought against the federalists who wanted the Philippines to become an American state. |
Именно по этой причине, наряду с тем, что Берр был северянином, а не Виргинцем, многие представители федералистов проголосовали за него. |
It was for that reason, along with the fact that Burr was a northerner and not a Virginian, that many Federalist Representatives voted for him. |
Разумеется, по всей стране маленькие местные общества — их называли Демократическо-республиканские общества — сформировывались и начинали протестовать против господства федералистов. |
And sure enough, nationally, small local groups - they were called Democratic-Republican Societies - began to form and protest against Federalist-dominated hegemony. |
Федералистская партия собрала мало сил за пределами Новой Англии, и Мэдисон легко победил кандидата от федералистов Чарльза Котсуорта Пинкни. |
The Federalist Party mustered little strength outside New England, and Madison easily defeated Federalist candidate Charles Cotesworth Pinckney. |
Здесь есть некоторое сходство с реакцией федералистов на предполагаемый французский антиклерикализм. |
There are some similarities there to the Federalists' reaction to perceived French anti-clericalism. |
Кроме того, он был федералистом, когда Клинтон был антифедералистом. |
Besides, he was a federalist when Clinton was an anti-federalist. |
Это было воспринято федералистами как главный недостаток статей, поскольку создавало почти непреодолимое препятствие для конституционной реформы. |
This was seen by the Federalists as a major flaw in the Articles, as it created a nearly insurmountable obstacle to constitutional reform. |
После войны 1812 года федералисты практически исчезли, и единственной национальной политической партией, оставшейся в живых, были демократы-республиканцы. |
After the War of 1812, the Federalists virtually disappeared and the only national political party left was the Democratic-Republicans. |
Это дало возможность федералистам со всей страны встретиться и обменяться идеями. |
It provided an opportunity for Federalists from around the country to meet and exchange ideas. |
Но вместе они образовали неожиданный союз и выпустили сборник «Федералиста», предлагавший оправдание и, как я уже упоминал, маркетинговый план для Конституции, который был безумно эффективен и также безумно удачен. |
But together, they had become a rather unlikely pairing, and they had produced the Federalist Papers, which offered a justification and, as I mentioned, a marketing plan for the Constitution, which had been wildly effective and wildly successful. |
Перед апрельскими выборами 1800 года Законодательное собрание штата контролировалось федералистами. |
Before the April 1800 legislative elections, the State Assembly was controlled by the Federalists. |
Джон Адамс, Федералист, победил Джефферсона на выборах 1796 года. |
John Adams, a Federalist, defeated Jefferson in the 1796 election. |
Централисты и федералисты возобновили гражданскую войну; последние одержали верх и образовали аргентинскую Конфедерацию в 1831 году во главе с Хуаном Мануэлем де Росасом. |
Centralists and Federalists resumed the civil war; the latter prevailed and formed the Argentine Confederation in 1831, led by Juan Manuel de Rosas. |
Первоначально Федералист, он был избран мэром в 1826 году и прослужил один срок. |
Originally a Federalist, he was elected Mayor in 1826 and served one term. |
Они создали собственную национальную коалицию, чтобы противостоять федералистам. |
They built their own national coalition to oppose the Federalists. |
Дуэль стала последней стычкой в длительном конфликте между демократами-республиканцами и федералистами. |
The duel was the final skirmish of a long conflict between Democratic-Republicans and Federalists. |
Я считаю, что первой партией были федералисты и республиканцы. |
My view is that the first party's were the Federalist and Republicans. |
Съезд включит программу действий в устав партии, разработает закон о федерализации и изберет новый Центральный Комитет. |
The congress would incorporate the Action Programme into the party statutes, draft a federalization law, and elect a new Central Committee. |
Однако федералисты разделились после того, как Адамс направил успешную мирную миссию во Францию, которая положила конец Квазивойне 1798 года. |
However, the Federalists became divided after Adams sent a successful peace mission to France that ended the Quasi-War of 1798. |
Общими знаменателями является приверженность ценностям федералистского государства, прямой демократии и культурного и языкового разнообразия. |
The leitmotiv of regional autonomy runs throughout the Confederation's history. |
Несмотря на эту уступку, большинство курдов по-прежнему выступают против правительства, надеясь вместо этого на более децентрализованную Сирию, основанную на федерализме. |
Despite this concession, most Kurds remain opposed to the government, hoping instead for a more decentralized Syria based on federalism. |
Сенат одиннадцати Штатов состоял из 20 федералистов и только двух Антифедералистов, оба из Виргинии. |
The Senate of eleven states contained 20 Federalists with only two Anti-Federalists, both from Virginia. |
Она хочет федерализовать правоохранительные органы. |
She wants to federalize law enforcement. |
Социалисты-революционеры обвиняли Сталина в том, что он говорил о федерализме и национальном самоопределении как о фронте централизованной и империалистической политики Совнаркома. |
Socialist Revolutionaries accused Stalin's talk of federalism and national self-determination as a front for Sovnarkom's centralising and imperialist policies. |
Это также произошло в Италии и Германии, до федерализации последней. |
This also happened in Italy and Germany, prior to the latter's federalisation. |
Во время президентства Адамса федералисты восстановили армию, ввели новые налоги и приняли законы об иностранцах и подстрекательстве к мятежу. |
During the Adams presidency, the Federalists rebuilt the military, levied new taxes, and enacted the Alien and Sedition Acts. |
Вскоре после этого он стал столицей словацкой Социалистической Республики, одного из двух государств федерализованной Чехословакии. |
Shortly thereafter, it became capital of the Slovak Socialist Republic, one of the two states of the federalized Czechoslovakia. |
Федералистские и Антифедералистские силы спорили о нуждах страны и бремени налогообложения. |
Federalist and Anti-Federalist forces argued over the needs of the country and the burden of taxation. |
В Мичигане Коултер был президентом местного отделения федералистского общества и проходил обучение в Национальном центре журналистики. |
At Michigan, Coulter was president of the local chapter of the Federalist Society and was trained at the National Journalism Center. |
Но несмотря на то, что федералисты, придя к власти, ввели законы, уголовно преследовавшие критику действий правительства, — это действительно произошло в США — тем не менее республиканцы сопротивлялись, и Мэдисон стал придавать большое значение свободе слова, которую он включил в Билль о правах, и потенциалу гражданского общества к организации. |
But despite the fact that the Federalists, once in power, actually enacted laws that criminalized criticism of the government - that happened in the United States - nevertheless, the Republicans fought back, and Madison began to emphasize the freedom of speech, which he had built into the Bill of Rights, and the capacity of civil society to organize. |
Как и Френо, Бах и Дуэйн ежедневно общались с редакторами-федералистами, особенно с Фенно и Коббетом. |
Like Freneau, Bache and Duane were involved in a daily back-and-forth with the Federalist editors, especially Fenno and Cobbett. |
В Виргинии Федералист Джордж Николас отбросил опасения с обеих сторон. |
In Virginia, Federalist George Nicholas dismissed fears on both sides. |
Федералисты продвигали деловые, финансовые и коммерческие интересы и хотели больше торговать с Великобританией. |
Federalists promoted business, financial and commercial interests and wanted more trade with Britain. |
Гамильтон задумал федералистские газеты и организовал их создание, завербовав Мэдисона и Джея. |
Hamilton conceived of the Federalist Papers and orchestrated their creation, recruiting Madison and Jay. |
За этим должен последовать какой-то вариант политического федерализма, пусть даже ограниченный по своей природе. |
Some version of political federalism must follow, even if limited in nature. |
Федералисты полностью распались в 1810-х годах и стали вигами. |
The Federalists completely dissolved in the 1810's and became the Whigs. |
Поскольку федералистская партия продолжала разрушаться как национальная партия, Монро легко победил кандидата от федералистов Руфуса Кинга на выборах 1816 года. |
As the Federalist Party continued to collapse as a national party, Monroe easily defeated Federalist candidate Rufus King in the 1816 election. |
Разве электронное правительство не является федерализмом с черного хода? |
Is e-governemnt 'federalism by the back-door'? |
Джефферсон во время своего первого президентского срока не имел надела федералистской оппозиции. |
Jefferson during his first term did not have allot of Federalist opposition. |
Конфликт начался в 1791 году, когда Берр получил место в Сенате США от Филиппа Шайлера, тестя Гамильтона, который поддерживал Федералистскую политику. |
The conflict began in 1791 when Burr won a United States Senate seat from Philip Schuyler, Hamilton's father-in-law, who would have supported Federalist policies. |
Введение Билля о правах также помогло нейтрализовать возражения Муравьев-федералистов. |
The introduction of the Bill of Rights also helped to neutralize the Ant-Federalists' objections. |
Они основали газеты, и вот, впервые в истории США, новости, которые люди получали, полностью шли через призму либо Республиканской, либо Федералистской партий. |
They founded newspapers, and so for the first time in US history, the news that people received came entirely through the lens of either the Republican or the Federalist party. |
- федералистская партия - federalist party
- мировое движение федералистов - world federalist movement
- мир федералистов - world federalist
- федералистская система - federalist system
