Планомерная рекогносцировка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
планомерный отход - orderly retirement
планомерно - systematically
планомерное наступление - systematic attack
планомерной - orderly
планомерное - orderly
планомерности - of planning
планомерное истребление - systematic extermination
планомерное развитие - planned development
планомерные раскопки - systematic excavations
планомерное предупредительное стратегическое развёртывание - planned preventive strategic deployment
Синонимы к планомерная: по плану, правильный, организовать, методический, систематический, упорядочить, методично
имя существительное: reconnaissance, reconnoitre, reconnoiter, recce
рекогносцировать - reconnoiter
рекогносцировать местность - reconnoiter ground
рекогносцировочная группа - reconnaissance group
рекогносцировочный - exploratory
произвести рекогносцировку - reconnoiter
рекогносцировочное обследование - reconnaissance survey
рекогносцировочная скважина - scout hole
рекогносцировочная разведка - reconnaissance exploration
рекогносцировочная схема - reconnaissance sketch
планомерная рекогносцировка - deliberate reconnaissance
Синонимы к рекогносцировка: аэрорекогносцировка, аэрофоторекогносцировка, разведка, разведывание, осматривание, изучение, обследование
Значение рекогносцировка: Разведка для получения сведений о противнике, производимая лично командиром.
Этот коэффициент устанавливается в самом начале миссии группой технической рекогносцировки и применяется повсеместно в рамках миссии. |
If no logical link to existing major equipment exists, the claim will be reviewed and negotiated on a case-by-case basis. |
Оставив тело Поуэля там, где оно лежало, на самом краю площадки, я вполз внутрь пещеры для рекогносцировки. |
Leaving Powell's body where it lay on the ledge I crept into the cave to reconnoiter. |
Dérive был курсом подготовки, рекогносцировки, средством формирования ситуационистской психологии среди городских исследователей для возможного развития ситуационистского города. |
The dérive was a course of preparation, reconnaissance, a means of shaping situationist psychology among urban explorers for the eventuality of the situationist city. |
Во время рекогносцировки на следующий день Макартур снова отравился газом, заработав второе ранение шевроном. |
On a reconnaissance the next day, MacArthur was gassed again, earning a second Wound Chevron. |
Программы мониторинга менялись на протяжении многих лет, от долгосрочных академических исследований на университетских участках до рекогносцировочных обследований биогеоклиматических районов. |
Monitoring programs have varied over the years, from long-term academic research on university plots to reconnaissance-based surveys of biogeoclimatic areas. |
Позвони в 45-ое рекогносцировочное крыло, узнай, что они там тестируют. |
Get on the horn to the 45th Recon Wing and see what they're testing up there. |
Берриман провел рекогносцировку Явы и подготовил оценку ситуации. |
Berryman reconnoitred Java and prepared an appreciation of the situation. |
В сложившейся обстановке стремительных изменений и сокращения ресурсов сложно говорить о планомерном развитии карьеры в течение всего срока службы. |
In the current environment of rapid change and diminishing resources, it was difficult to make straight-line projections for lifetime careers. |
Ее группа, работавшая под руководством военного министра Эдвина Стэнтона, нанесла на карту незнакомую местность и провела рекогносцировку ее обитателей. |
Her group, working under the orders of Secretary of War Edwin Stanton, mapped the unfamiliar terrain and reconnoitered its inhabitants. |
На следующий день он провел рекогносцировку Амстелвина, где была сильная оборонительная линия патриотических сил в Амстердаме. |
The next day he had Amstelveen reconnoitered, where there was a strong defensive line of the Patriot forces in Amsterdam. |
Если вести расследование планомерно, вооружившись методом, то никаких трудностей не должно возникнуть, абсолютно никаких, -заявил он с самым серьезным видом. |
If one approaches a problem with order and method, there should be no difficulty in solving it; none whatever, said Poirot severely. |
Планомерная дегенерация превратила людей в животных. |
The planned degeneration has turned men into beasts. |
Шугабери планомерно продавала ветчину на протяжении 30 лет, делая всё возможное, чтобы увеличить продажи. |
Sugarberry has been selling hams for 30 years at a fairly steady rate While doing in everything they could to create sales. |
Со временем прежняя административная автономия первоначальных церковных провинций постепенно и планомерно сокращалась в пользу патриархальной централизации. |
In time, previous administrative autonomy of original ecclesiastical provinces was gradually and systematically reduced in favor of patriarchal centralization. |
Я хочу использовать шаттл для начальной рекогносцировки. |
I want to use the shuttlecraft for low-level reconnaissance. |
Я же в настоящее время не вижу иного выхода, кроме как через медленный процесс эволюции и планомерную просветительскую кампанию. |
I, at this time see no way out, except through the slow process of evolution and a planned educational campaign. |
Многие исследователи считают эти события частью проводимой младотурками политики планомерного этнорелигиозного очищения турецкого государства. |
Many researchers consider these events to be part of the policy of planned ethnoreligious purification of the Turkish state advanced by the Young Turks. |
Но, пожалуй, самое главное - их творчество, их производство целенаправленно и планомерно. |
Perhaps most importantly, though, their creativity, their production is purposive and planned. |
Готова к небольшой рекогносцировке? |
You up for a little reconnaissance? |
Во время рекогносцировки 17 июня Карл XII был поражен шальной пулей, повредившей ему ногу настолько сильно, что он не мог стоять. |
During a reconnaissance on 17 June, Charles XII was struck by a stray bullet, injuring his foot badly enough that he was unable to stand. |
Он предвидел планомерную, постепенную эволюцию, включающую в себя ряд проектов, объединенных в единое целое. |
He envisaged a planned, gradual evolution involving a number of projects, coming together to produce a coherent whole. |
Петр I планомерно перестраивал российскую административную и военную систему по западному образцу, создавая при этом большую армию. |
Peter the Great systematically remodeled the Russian administrative and military system along Western lines, building up a large army in the process. |
Долгосрочные планы шаг за шагом, планомерно. |
Long-range plans, sir planning steps, deployment. |
Вместо этого предлагается повторная рекогносцировка для изучения конкретного района. |
Instead, repeated reconnaissance is suggested for studying a specific area. |
И планомерное, осторожное, научное исследование этих пещер. |
And a planned, cautious, scientific investigation of those caves. |
С этого момента рост компании становится планомерным, и она начинает регулярно выплачивать большие дивиденды. |
From there the company will grow more gradually and may begin to pay out larger or more regular dividends. |
С 18 по 24 мая она провела рекогносцировку Сайпана и северной части Марианских островов. |
From 18–24 May, she reconnoitered Saipan and the northern part of the Mariana Islands. |
Пейпер узнал, что никаких патрулей в лесу не проводилось и никто лично не проводил рекогносцировку местности. |
Peiper learned that no patrols had been conducted into the woods and no one had personally reconnoitered the area. |
Я выслал два патруля для рекогносцировки береговой линии в обоих направлениях. |
I have sent two patrols to reconnoiter the shoreline in both directions. |
Может, ограничимся рекогносцировкой в качестве научного проекта? |
Maybe we can just do the casing portion as a research project. |
We were just reconnoitering, sir. |
|
Fine, let's do this systematically. |
|
Максим встал и пошел в ванную комнату, а я принялась укладывать чемодан. Планомерно. Методически. |
He got up and went to his bath and I began putting things methodically in my suitcase. |
На планомерной работе сказывалось только непонятное отсутствие автомобиля и его славного водителя-Адама Козлевича. |
The only thing that hampered the smooth functioning of the bureau was the inexplicable absence of the automobile and its glorious driver, Adam Kozlevich. |
Пройдут месяцы, если не годы, прежде чем можно будет начать планомерные посадки. |
It would be months, if not years, before organized planting began. |
Клингенберг не подчинился приказу и решил провести рекогносцировку Белграда, оставив свои части далеко впереди основной немецкой армии. |
Klingenberg disobeyed orders, and decided to reconnitor Belgrade, with his units far ahead of the main German army. |
Две большие франшизы Blizzard, Warcraft и StarCraft, используют туман войны, который раскрывает особенности местности и вражеские подразделения только через рекогносцировку игрока. |
Two large Blizzard franchises, Warcraft and StarCraft, use a fog of war which only reveals terrain features and enemy units through a player's reconnaissance. |
Орбитальный аппарат Марс Рекогносцировщик сфотографировал возможность на краю кратера. |
The Mars Reconnaissance Orbiter photographed Opportunity at the rim of the crater. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «планомерная рекогносцировка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «планомерная рекогносцировка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: планомерная, рекогносцировка . Также, к фразе «планомерная рекогносцировка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
