Рекогносцировочная схема - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя существительное: scheme, schema, outline, diagram, circuit, pattern, chart, schematic, layout, plan
сокращение: dft
детекторная схема - detector circuit
схема ПЛАСТИКОЛОРА 3200 в поперечном сечении - Cross-Section through the PLASTICOLOR 3200
монтажная схема соединений - interconnecting wiring diagram
суммирующая схема - balancing network
схема биномиального выбора - binominal sampling scheme
заранее придуманная схема - preconceived pattern
Схема электрических соединений - electrical connection diagram
схема восстановления - refresh circuit
схема [модель] доставки сообщения - pattern of message delivery
эффективная схема - effective scheme
Синонимы к схема: рисунок, чертеж, схема, изображение, расцветка, подписка, включение, коммутация, переключение, элемент
Значение схема: Чертёж, изображающий устройство, взаимоотношение частей чего-н..
Эта схема сработала для относительно небольшого числа несчастных случаев, связанных с потоплением, особенно потому, что большинство судов имеют мало людей на борту. |
This scheme had worked for the relatively small number of accidents involving sinkings, particularly as most ships have few people on board. |
На рис. 26 приведена схема, отражающая требуемые шаги для осуществления этого процесса. |
Figure 26 provides a flow diagram of the required steps for guidance in this process. |
Такая схема защищает базы данных от прямого копирования или замены на сервере admin.ib. |
Such a scheme protects databases from direct copying of client's database or substitution of admin.ib on server. |
Ну, подозреваю, какая-то схема. |
Well, I suspect some sort of pattern. |
А он остался при том, что дал ему своеобразный опыт этих пяти лет; отвлеченная схема Джея Гэтсби облеклась в плоть и кровь и стала человеком. |
He was left with his singularly appropriate education; the vague contour of Jay Gatsby had filled out to the substantiality of a man. |
На этих полках есть определенная схема: здесь стоят книги авторов, которые переспали друг с другом, и оказались либо мертвы, либо в тюрьме |
The schematic for these particular shelves is of authors who have slept together and ended up dead or in prison. |
And put another in the hands of Malotru. |
|
Затем компания создала комитет для изучения этого предложения, и они сообщили в поддержку, и схема была принята на заседании правления, состоявшемся в июле 1852 года. |
The Company then set up a committee to investigate the proposal, and they reported in favour and the scheme was adopted at a board meeting held in July 1852. |
Эта схема была успешной в деле сокращения масштабов жестокого обращения с детьми и улучшения показателей удержания учащихся в школах. |
The scheme was successful in reducing child abuse and improving school retention rates. |
Это более распространенная схема для изготовления обтекателей, дверей, капотов или неструктурных деталей. |
This is a more common layup for the manufacture of radomes, doors, cowlings, or non-structural parts. |
На рис. 1 приведена принципиальная схема компонентов типовой парокомпрессионной холодильной системы. |
Figure 1 provides a schematic diagram of the components of a typical vapor-compression refrigeration system. |
Первые два допущения приводят к законам схемы Кирхгофа, когда они применяются к уравнениям Максвелла, и применимы только тогда, когда схема находится в стационарном состоянии. |
The first two assumptions result in Kirchhoff's circuit laws when applied to Maxwell's equations and are only applicable when the circuit is in steady state. |
Эта схема широко использовалась в регенеративном радиоприемнике, популярном до 1940-х годов. |
This circuit was widely used in the regenerative radio receiver, popular until the 1940s. |
Сетевая связь позволяла размещать баллы в интернете, а упрощенная схема контроля также была включена для улучшения доступности. |
Network communication allowed for scores to be posted online, and a simplified control scheme was also included to improve accessibility. |
В электронике триггер или защелка-это схема, которая имеет два стабильных состояния и может использоваться для хранения информации о состоянии – бистабильный мультивибратор. |
In electronics, a flip-flop or latch is a circuit that has two stable states and can be used to store state information – a bistable multivibrator. |
Далее следует схема реакции для секвенирования белка путем деградации Эдмана; некоторые из этапов подробно описаны далее. |
A reaction scheme for sequencing a protein by the Edman degradation follows; some of the steps are elaborated on subsequently. |
После разоблачения изнасилования заключенной женского переходного центра мэром, который также служил надзирателем, была раскрыта схема подкупа. |
After exposure of the rape of a female transitional center prisoner by the mayor, who also served as a warden, a bribery scheme was uncovered. |
Схема, начатая в 2008 году крупной розничной компанией, позволила бесплатно размещать бытовые батареи в конвертах, доступных в их магазинах. |
A scheme started in 2008 by a large retail company allowed household batteries to be posted free of charge in envelopes available at their shops. |
Протокол AMQP определяет самоописанием схема кодирования позволяет интероперабельного представления широкого спектра распространенных типов. |
AMQP defines a self-describing encoding scheme allowing interoperable representation of a wide range of commonly used types. |
Эта схема позже станет обычным явлением в компьютерных фреймбуферах. |
This scheme would later become commonplace in computer framebuffers. |
The scheme below describes an example of Di-Di process. |
|
Схема, показывающая отношения желудочков к поверхности головного мозга. |
Scheme showing relations of the ventricles to the surface of the brain. |
Концептуальная схема в верхней части страницы иллюстрирует общую идею обмена ключами, используя цвета вместо очень больших чисел. |
The conceptual diagram at the top of the page illustrates the general idea of the key exchange by using colors instead of very large numbers. |
На рисунке выше приведена принципиальная схема реконструкции циклической системы меток в правиле 110. |
The figure above is the schematic diagram of the reconstruction of a cyclic tag system in Rule 110. |
В данной статье рассматривается RC-схема, как в последовательной, так и в параллельной формах, как показано на диаграммах ниже. |
This article considers the RC circuit, in both series and parallel forms, as shown in the diagrams below. |
Схема тюнера, которая позволяет пользователю радио отфильтровывать все, кроме одной станции, является лишь одним примером такой схемы. |
The tuner circuit, which allows the user of a radio to filter out all but a single station, is just one example of such a circuit. |
Схема GCT была разработана, чтобы помочь организациям найти правильное обучение, которое также соответствовало строгим стандартам GCHQ. |
The GCT scheme was designed to help organisations find the right training that also met GCHQ's exacting standards. |
В нижней части таблички находится принципиальная схема Солнечной системы. |
At the bottom of the plaque is a schematic diagram of the Solar System. |
Зона - это более расслабленная защитная схема, предназначенная для обеспечения большей осведомленности по всей защитной вторичной системе, жертвуя при этом плотным охватом. |
Zone is a more relaxed defensive scheme meant to provide more awareness across the defensive secondary while sacrificing tight coverage. |
Схема, показанная справа, изображает некогда распространенную реализацию генератора с автоматической регулировкой усиления с помощью лампы накаливания. |
The circuit shown to the right depicts a once-common implementation of the oscillator, with automatic gain control using an incandescent lamp. |
Схема перезаписи отправителя предусматривает универсальный механизм пересылки, совместимый с SPF. |
With the new Merlin XX, performance was good enough to keep the ageing Hurricane in production. |
Эта схема была прекращена в 2008 году из-за того, что другие школы не проводили тесты. |
The scheme was ended in 2008, due to other schools not performing the tests. |
В обоих случаях схема могла быть легко построена любым достаточно хорошо осведомленным любителем. |
In both cases the circuitry could be easily built by any reasonably knowledgeable hobbyist. |
Эта схема оказалась неудачной и была заброшена всего через два с лишним года. |
He was married to Ruth and has a few children. |
Добровольная схема требует минимум 12 месяцев членства и 6 месяцев работы в течение этого времени, прежде чем могут быть предъявлены какие-либо претензии. |
The voluntary scheme requires a minimum of 12 months membership and 6 months employment during that time before any claims can be made. |
Электрическая схема датчика сведена к истинной одиночной катушке, так что нет никакого эффекта подавления гула. |
The electrical circuit of the pickup is reduced to that of a true single coil so there is no hum canceling effect. |
Если только несколько вкладчиков снимают деньги в любой момент времени, эта схема работает хорошо. |
If only a few depositors withdraw at any given time, this arrangement works well. |
Кредитная схема для гонконгских студентов была введена в 1969 году. |
The loan scheme for Hong Kong students was introduced in 1969. |
Это новая схема, следующая тому же формату, что и схемы управления начального уровня. |
Is a new scheme following the same format as the entry level stewardship schemes. |
Эта последняя схема приводит к 18 типам, которые затем дополнительно группируются по содержанию влаги. |
This last scheme results in 18 types, which are then further grouped by moisture content. |
Эта схема маршрута используется в статье электрический позвоночник. |
This route diagram is used in the Electric Spine article. |
Такая схема существует тогда и только тогда, когда граф связан, и нет никаких узлов нечетной степени вообще. |
Such a circuit exists if, and only if, the graph is connected, and there are no nodes of odd degree at all. |
С точки зрения законодательства эта схема также охватывает детей в возрасте до пяти лет, лиц с постоянной инвалидностью и заключенных в тюрьмах. |
Legislative wise, the scheme also covers children under five, permanently disabled persons and prison inmates. |
DS1 - это полнодуплексная схема, одновременно передающая и принимающая 1,544 Мбит/с. |
DS1 is a full-duplex circuit, concurrently transmitting and receiving 1.544 Mbit/s. |
Таким образом, эта схема позволяет осуществлять подавление прямой и обратной связи клеток гранул. |
Thereby this circuitry allows for feed-forward and feed-back inhibition of granule cells. |
Схема также имеет тот недостаток, что пакеты из всех протоколов перемещаются с одинаковой задержкой и приоритетом. |
The scheme also has the disadvantage that packets from all protocols travel with the same delay and priority. |
An example of a memory circuit is the Papez circuit. |
|
Если схема сложения предназначена для вычисления суммы трех или более чисел,то может быть выгодно не распространять результат переноса. |
If an adding circuit is to compute the sum of three or more numbers, it can be advantageous to not propagate the carry result. |
Если источник переменного тока питается через трансформатор с центральным отводом, то может быть получена выпрямительная схема с улучшенными гармоническими характеристиками. |
If the AC supply is fed via a transformer with a center tap, a rectifier circuit with improved harmonic performance can be obtained. |
Орбитальный аппарат Марс Рекогносцировщик сфотографировал возможность на краю кратера. |
The Mars Reconnaissance Orbiter photographed Opportunity at the rim of the crater. |
В настоящее время наиболее широко используется схема так называемого 3D-динамического метода рассеяния света. |
Currently, the most widely used scheme is the so-called 3D-dynamic light scattering method. |
Схема связей узлов подобна дереву, где каждый узел разветвляется на несколько подразделов. |
A node-link diagram is similar to a tree, where each node branches off into multiple sub-sections. |
Хорошо, у меня есть более или менее окончательная схема для короткой длины описания, которая, как я думаю, может быть готова к добавлению на страницу справки. |
Ok, I have a more-or-less final diagram for short description length that I think could be ready for addition to the help page. |
Видеокодек - это электронная схема или программное обеспечение, которое сжимает или распаковывает цифровое видео. |
During normal use, the amount of overcharging is usually very small and generates little hydrogen, which dissipates quickly. |
Эта схема является фундаментальной частью стратегии предвидения будущего Comber. |
This scheme is a fundamental part of the strategy ‘Envisaging the future of Comber’. |
Я считаю, что эта схема настолько незначительна, что не является достаточно заметной для включения, и она также не требует добавления инфобокса. |
I believe that this scheme is so minor as to not be sufficiently notable for inclusion, and it doesn't warrant the infobox added either. |
Схема событий ошибок содержит записи всех событий ошибок, вызванных экранами качества. |
The Error Event schema holds records of all error events thrown by the quality screens. |
Diagram of the human shoulder joint, back view. |
|
Более подробно искаженная схема вычисляется следующим образом. |
In more detail, the garbled circuit is computed as follows. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «рекогносцировочная схема».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «рекогносцировочная схема» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: рекогносцировочная, схема . Также, к фразе «рекогносцировочная схема» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
