Платящий дань - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное | |||
tributary | подчиненный, являющийся притоком, платящий дань, второстепенный | ||
имя существительное | |||
tributary | приток, данник, платящий дань, государство, платящее дань |
платить дань - pay tribute
платить гонорар - pay a fee
неспособность платить - inability to pay
платить в натуральной форме - pay in kind
платить бешеные деньги - pay a fantastic sum
платить вперед - pay in advance
платить за проезд - pay for travel
платить за профессиональное образование - pay for vocational training
платить с трудом - pay with difficulty
платить за себя - pay for myself
Синонимы к платить: выплачивать, уплачивать, производить платеж, вносить, гасить долг, сделать взнос, воздавать, отдавать, раскошеливаться, заплатить
Значение платить: Отдавать деньги в возмещение чего-н..
платить дань - pay tribute
платящее дань - paying tribute
отдать дань природе - to pay homage to nature
государство, платящее дань - a state paying tribute
отдавать дань - pay tribute
отдавать дань уважения - pay a tribute of respect
дань моде - fashion statement
Синонимы к дань: оброк, харадж, уступка, подать, кинсон, урок, полетнее, полюдье
Значение дань: В старину: подать с населения или налог, взимаемый победителем с побеждённого народа.
В 2003 году он был удостоен чести группы Condé Nast в рамках программы Never Follow-дань уважения творцам и новаторам. |
In 2003, he was honored by the Condé Nast group as part of the Never Follow Program, a tribute to creators and innovators. |
Мы были более обеспечены, когда собирали дань для интенданта. |
We were better off collecting tributes for the lntendant. |
You'll pay a toll here in my land. |
|
Он пытается сбежать из города... перед тем, как выберут дань. |
He's trying to flee the city... before they select the tributes. |
Каждый год мы платим очень высокую дань в человеческих жизнях за это удобство. |
Every year we pay a very heavy toll in human lives for that convenience. |
Она подумала: Это дань Гейлу, знак полного доверия - он разнежился, как кот, а коты позволяют себе это только рядом с теми, кто им нравится. |
She thought: This is the tribute to Gail, the confidence of surrender - he relaxes like a cat - and cats don't relax except with people they like. |
Это очень запоздало, но сегодня мы отдаем дань уважения Джейн Бингам... |
It's long overdue, But tonight, we memorialize Jane bingum... |
Дамы и господа, я приехал из Детройта, чтобы быть сегодня с этим человеком, чтобы отдать ему дань уважения. |
Ladies and gentlemen, I've travelled from Detroit to be with this man tonight, to honour this man tonight. |
Так что я подумал, может, на этой неделе отдадим ему дань в музыке? |
And so I thought, maybe this week, we could pay tribute to him in music. |
И отдадим последнюю дань Непобедимому Галлу, которым он навсегда для меня останется. |
And pay final tribute to the Undefeated Gaul. Who shall forever stand so in my eyes. |
Ching Ming Festival, pay respect to the ancestors |
|
Группе, отдающей дань Браяну Адаму платят в восемь раз больше Медведям на велосипеде в неделю и Нону-Джови вместе взятым. |
The Bryan Adams tribute thing pays, like, eight grand a week, and the Non-Jovi thing could be twice as much as that. |
Каждое мгновение дня отмечалось новой данью восхищения перед вами, и каждый вечер приносил я эту дань к вашим ногам. |
Every moment of the day was distinguished by a new homage, and each evening laid the tribute at your feet. |
Он либо честно заплатит городу дань, либо будет изгнан из его пределов. |
He should be made to pay an honest return to the city or get out. |
Дань уважения ветеранам из числа американских индейцев вскоре будет увековечена в Вашингтоне – городе, известном своими памятниками тем, кто сыграл важную роль в истории США. |
A permanent tribute to Native American military veterans will soon take its place in Washington, a city known for memorials to those who have played important roles in U.S. history. |
Ресторан в основном дань уважения Рози, но также содержит произведения искусства, изображающие другие связанные с войной производства и труда. |
The restaurant is mostly a tribute to Rosie, but also contains artwork depicting other war-related manufacturing and labor. |
В результате Бенедикт, возможно, отдает дань уважения этим людям и новой роли папства. |
As a result, Benedict may be paying homage to these men and the new role for the papacy. |
Если какое-то население соглашалось платить монголам дань, они были избавлены от вторжения и оставались относительно независимыми. |
If a population agreed to pay the Mongols tribute, they were spared invasion and left relatively independent. |
Театральные представления но издавна использовались для того, чтобы воздать дань уважения богам посредством ритуального действия, основанного на ключевых событиях синтоистского мифа. |
Noh theater performances have long been used to pay homage to the gods through the ritual acting out of key events in Shinto myth. |
В своем выступлении Шварценеггер отдал особую дань уважения Лаланну, которому он приписал демонстрацию преимуществ фитнеса и здорового образа жизни в течение 75 лет. |
In his address, Schwarzenegger paid special tribute to LaLanne, who he credited with demonstrating the benefits of fitness and a healthy lifestyle for 75 years. |
Таким образом, он воспроизвел дань уважения поэзии Шейха бабы Фарида на всех трех языках. |
This way he has reproduced tributes paid to Sheikh Baba Farid's poetry in all the three languages. |
Маркиан был преемником Феодосия, и он перестал платить дань гуннам в конце 450 года, когда Аттила был занят на Западе. |
Marcian was the successor of Theodosius, and he had ceased paying tribute to the Huns in late 450 while Attila was occupied in the west. |
Арджуна, Бхима, Накула и Сахадева повели армии через все четыре стороны света, чтобы получить дань от всех царств за жертву Юдхиштхиры. |
Arjuna, Bhima, Nakula, and Sahadeva led armies across the four corners of the world to obtain tributes from all kingdoms for Yudhishthira's sacrifice. |
Раскол не должен был платить дань, он должен был сам выбирать себе графа и архиепископа, которого утвердит король, он сохранил свои старые римские законы и назначил своего собственного судью. |
Split was to pay no tribute, it was to choose its own count and archbishop whom the king would confirm, it preserved its old Roman laws, and appointed its own judge. |
Дань обычно выплачивалась дважды или четыре раза в год в разное время. |
Tribute was usually paid twice or four times a year at differing times. |
В ответ на эмиссаров все они согласились посылать дань каждый год. |
In response to the emissaries, they all agreed to send tribute each year. |
Президент Соединенных Штатов Томас Джефферсон отказался платить эту дань. |
United States President Thomas Jefferson refused to pay this tribute. |
Постановка представляет собой пародийную дань научной фантастике и фильмам ужасов B 1930-х-начала 1960-х годов. |
The production is a parody tribute to the science fiction and horror B movies of the 1930s through to the early 1960s. |
Альберти Артс организовал дань памяти Minitel в субботу 30 июня 2012 года; день, когда сеть Minitel прекратила передачу. |
Alberti ARTS organized a tribute to the Minitel on Saturday 30th of juin 2012 ; day which the Minitel's network stopped transmission. |
Спойлерные метки даются как дань вежливости читателям, а не как цензура. |
Spoiler tags are given as a courtesy to readers, not as censorship. |
Другие считают, что дань Ровоама Шошенку спасла город от разрушения и, следовательно, от списков Бубаститского портала. |
Others believe that Rehoboam's tribute to Shoshenq saved the city from destruction and therefore from the Bubastite Portal's lists. |
Испанские власти закрывали глаза на присутствие метисов, так как они собирали дань простолюдинов для короны и приходили занимать должности. |
Spanish authorities turned a blind eye to the mestizos' presence, since they collected commoners' tribute for the crown and came to hold offices. |
Фильм Аллена 1991 года Тени и туман -это черно-белый дань уважения немецким экспрессионистам и включает музыку Курта Вайля. |
Allen's 1991 film Shadows and Fog is a black-and-white homage to the German expressionists and features the music of Kurt Weill. |
Columbus required the natives to pay tribute in gold and cotton. |
|
Ее смерть была широко освещена в средствах массовой информации, и она получила дань уважения от нескольких известных медийных личностей. |
Her death was widely reported in the media and she received tributes from several notable media personalities. |
В этот праздник люди возвращаются домой в гости и отдают дань уважения старшим. |
On this holiday, people return home to visit and pay respect to the elders. |
Это дань уважения приверженности Отто научным исследованиям. |
This is a tribute to Otto's commitment to scientific inquiry. |
Дваравати был не царством, а сетью городов-государств, платящих дань более могущественным в соответствии с политической моделью мандалы. |
Dvaravati was not a kingdom but a network of city-states paying tribute to more powerful ones according to the mandala political model. |
Когда Маршалл умер в июле 2016 года, несколько актеров отдали дань уважения покойному режиссеру онлайн. |
When Marshall died in July 2016, several cast members paid tribute to the late director online. |
Выигравший дань и его / ее родной район затем вознаграждаются едой, припасами и богатствами. |
The winning tribute and his/her home district are then rewarded with food, supplies, and riches. |
Ее тело хранилось в государственной резиденции в саду ПОЭЗ, а затем в Раджаджи-холле, чтобы публика могла отдать ему дань уважения. |
Her body was kept in state at her residence in Poes Garden and later at Rajaji Hall for public to pay their tribute. |
Огромная дань уважения была оказана всей Канадой, с огромными толпами, присутствующими на похоронах и цветочными данями, приходящими со всего мира. |
Great homage was paid by all of Canada, with immense crowds attending the funeral and floral tributes coming from all over the world. |
Я решил отдать ему дань уважения в художественной форме, потому что он является доказательством того, что вы можете делать то, что любите, и быть успешным. |
I decided to pay tribute to him in an artistic form because he is proof that you can do what you love and be successful. |
В том же году он также выпустил трек The Homing Beacon, дань уважения Майклу Джексону, который оказал на него раннее влияние. |
That year he also released the track The Homing Beacon, a tribute to Michael Jackson, who had been an early influence on him. |
Карл согласился, что он будет держать Королевство Сицилия в качестве вассала пап за ежегодную дань в размере 8000 унций золота. |
Charles agreed that he would hold the Kingdom of Sicily as the popes' vassal for an annual tribute of 8,000 ounces of gold. |
Он также пообещал ежегодно платить дань Карлу и изгнать его противников из Туниса. |
He also promised to pay a yearly tribute to Charles and to expel Charles' opponents from Tunis. |
Стефан отпустил тех, кто владел феодами в землях, которые теперь принадлежали Генриху, чтобы отдать дань уважения Генриху, сохранив только их верность Стефану. |
Stephen released those who held fiefs in the lands Henry now held to do homage to Henry, saving only their fealty to Stephen. |
После этого народ Северной Африки подал в суд на мир, согласившись платить ежегодную дань. |
Afterwards, the people of North Africa sued for peace, agreeing to pay an annual tribute. |
В тот раз Хэтуэй отдал дань уважения Королеве – впервые эта церемония была проведена на самом Сарке. |
Hathaway rendered homage to the Queen on that occasion – the first time that ceremony was performed on Sark itself. |
Этот день призван повысить осведомленность и отдать дань уважения историческим традициям пивоварения с использованием растительных продуктов. |
The day is intended to raise awareness of and pay homage to the historical traditions of brewing with botanicals. |
Фердинанд Неаполитанский отказался платить согласованную дань Франции, и его подданные последовали за этим отказом с восстанием. |
Ferdinand of Naples refused to pay agreed-upon tribute to France, and his subjects followed this refusal with a rebellion. |
Guns N 'Roses исполнили песню Soundgarden Black Hole Sun как дань уважения певцу Soundgarden Крису Корнеллу, который умер 18 мая. |
Guns N' Roses played the Soundgarden song 'Black Hole Sun' as a tribute to Soundgarden's singer Chris Cornell, who died on 18 May. |
Позже пьеса была названа безупречное отклонение как дань безупречному приему. |
The play was later dubbed the Immaculate Deflection as a tribute to the Immaculate Reception. |
Он регулярно проводил набеги и взимал дань с прибрежных королевств и племенных областей. |
It regularly conducted raids and exacted tribute from the coastal kingdoms and the tribal regions. |
Ссылки, дань уважения, переделки и производные произведения можно найти во многих произведениях литературы, кино, театра, изобразительного искусства, музыки и игр. |
References, homages, reworkings and derivative works can be found in many works of literature, film, theatre, visual art, music, and games. |
Одна Вьетнамская американка, Хуэй дань, обратилась за помощью, чтобы вытащить из Московского борделя свою младшую сестру Хуэйн Тхи Бе-Хыонг. |
That involves the determination of India not to give quarter on any point whatsoever and to be ready to risk loss of several million lives. |
Во время своей приветственной речи листад отдал эмоциональную дань уважения своему давнему другу. |
Lystad paid an emotional tribute to his long-time friend during his acceptance speech. |
Похороны кокса состоялись в ее избирательном округе 15 июля, и тысячи людей отдали дань уважения, когда кортеж проезжал мимо. |
Cox's funeral was held in her constituency on 15 July and thousands of people paid their respects as the cortège passed. |
Высокопоставленные политики всего мира отдали дань уважения Коксу и выразили шок в связи с ее смертью. |
Senior politicians around the world paid tribute to Cox and expressed shock at her death. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «платящий дань».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «платящий дань» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: платящий, дань . Также, к фразе «платящий дань» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.