Плохо продуманы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
плохое усвоение - malassimilation
плохо себе представлять - have poor vision
плохо себя чувствуешь - you feel bad
как плохо они - how bad they are
поймал меня в плохое время - caught me at a bad time
плохо от - bad from
это плохо для вас - is bad for you
родился плохо - born bad
на самом деле не плохо - actually not bad
плохо для морального духа - bad for morale
Синонимы к плохо: плохо, скверно, дурно, слабо, нехорошо
Антонимы к плохо: очень хорошо
продуманный план - deliberate plan
тщательно продуманный план - carefully thought-out plan
хорошо продуманный план - well thought-out plan
будучи продумано - being thought through
было продумано - has been thought
продуманное мнение - considered opinion
тщательно продумать - carefully think through
хорошо продуманные мероприятия - well-designed interventions
плохо продуманный тест - jerry-rigged test
продумал - thought it out
Твой план не был продуман и плохо исполнен. |
Your plan was ill-conceived and inept. |
Профсоюзы и группы оппозиции спорят с правительством о том что эта мера является плохо продуманным маневром предназначенным чтобы скрыть неудовлетворительное решение проблем пожилых граждан. |
Trade unions and opposition groups argue that the measure is an ill-conceived stunt aimed at hiding the government's bad handling of the problems of the elderly. |
Во Франции существовала плохо продуманная система налогообложения, в соответствии с которой налоговые фермеры держали большую часть денег, а казна всегда была в дефиците. |
France had a poorly designed taxation system, whereby tax farmers kept much of the money, and the treasury was always short. |
Это не дискуссия о политике, это дискуссия обо мне, и если бы я попал в большую беду из-за плохо продуманной правки сумарри. |
This is not a policy discussion, it is a discussion about me and if I should have gotten in more trouble for a badly-considered edit sumarry. |
Плохо продуманная хэш-функция может сделать атаки осуществимыми, даже если выбран надежный пароль. |
A poorly designed hash function can make attacks feasible even if a strong password is chosen. |
Поражает разница между беспорядочными и плохо продуманными действиями российской армии году во время войны в Грузии в 2008 году и безупречными четкими операциями в 2014 году в Крыму. |
The difference between the Russian military’s haphazard performance in the 2008 Georgia war and its clockwork precision in the 2014 Crimea operation is stunning. |
Это часть плота плохо продуманного законодательства, реализованного после 9-11, который, однако, имеет свои применения. |
It is part of the raft of poorly-thought out legislation implemented post 9-11, which, however has its uses. |
Некоторые из чрезвычайных мер, принятых в ответ на финансовый кризис, оказались плохо продуманными и были пересмотрены или отменены. |
Some of the extraordinary measures implemented in response to the financial crisis proved to be ill-conceived, and were abandoned or revised. |
It was a stupid, ill-conceived stunt. |
|
Критики в целом оценили Microcosm как обладающий отличной графикой, но очень ограниченным и плохо продуманным геймплеем. |
Critics generally rated Microcosm as having excellent graphics but very limited and poorly designed gameplay. |
Факты свидетельствуют о том, что плохо продуманная экономическая политика и неблагоприятные международные условия могут привести на грань нищеты население целых стран. |
It had been demonstrated that bad economic policy and unfavourable international conditions could plunge whole populations into poverty. |
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
Rather, India's financial difficulties stem from a badly designed and administered tax system. |
И мы ценим вашу заинтересованность, но эта попытка была плохо продумана и исполнена на любительском уровне. |
And, uh, we appreciate your interest, but this overture was ill-conceived and amateurishly executed. |
Некоторые из попыток индустриализации критики считают плохо продуманными с самого начала. |
Some of the industrialisation endeavors are considered by critics to be poorly thought out from the start. |
Более 100 известных интернет-экспертов считают, что требование блокировки интернет-сайтов плохо продумано и угрожает безопасности Интернета. |
Over 100 well-known Internet experts believe that requiring blocking of Internet sites is badly conceived and threatens the security of the Internet. |
Финансовые трудности Индии вызваны скорее плохо продуманной и плохо реализованной налоговой системой. |
Rates and rules for personal and corporate income taxes appear reasonable by international standards. |
Они также заявили, что процесс принятия решений был странным и плохо продуманным, утверждая, что он казался нереалистичным и не имел никаких проблем. |
They also said that the decision making was strange and poorly designed, claiming it felt unrealistic and lacked any sort of challenge. |
В обоих случаях победители оказались заложниками плохо продуманной избирательной кампании. |
In both cases, a poorly conceived campaign has caught up to the victors. |
Эти паршивые приквелы и плохо продуманные «специальные издания»... Они только портили впечатление о первых фильмах. |
Three lousy prequel movies and ill-conceived “special editions” of the original films marred the legacy. |
Делает какой-то незначительный вандализм, который, кажется, начался как плохо продуманная первая правка. |
Is doing some minor vandalism which seems to have started out as an ill thought out first edit. |
Статистическая погрешность или факт плохо продуманного и неточно проведенного опроса? |
Is it just random statistical noise? An artifact of a poorly designed and executed survey? |
Низкие рейтинги заставляли прессу сообщать о том, что зрителям надоели неправдоподобные и плохо продуманные сюжетные линии. |
The poor ratings motivated the press into reporting viewers were bored with implausible and ill-thought-out storylines. |
он также плохо продуман и неубедителен. |
it is also ill-conceived and unconvincing. |
Производительность панты легко превзошла производительность плохо продуманных параллельных близнецов 1976 года. |
The Pantah's performance easily surpassed that of the ill-conceived 1976 parallel twins. |
Эта система не сложна, это плохо продуманная демократия. |
The system is not complex, it's a poorly designed democracy. |
Я начала с главной роли в Энни, а закончила ролью Розы Паркс в плохо продуманной школьной постановке, из-за которой ассоциация содействия прогрессу цветных начала расследование. |
It started with a starring role in Annie, and ended when I portrayed Rosa Parks in an ill-advised high school production that led to an investigation by the NAACP. |
Человек, Постоянно Развивающий Свою Силу Духа, Понимающий, Что Конфликт И Противоречие — Это Не Всегда Плохо, Если Он Безусловно Верен Обществу И Планете. |
Folks who are developing their moral courage at all times, and who realize that conflict and controversy are not necessarily bad things if our ultimate loyalty is to the public and the planet. |
И также плохо, когда система понимает что-то правильно, потому что мы не знаем, что есть что, когда дело касается субъективой проблемы. |
It's also a problem when it gets things right, because we don't even know which is which when it's a subjective problem. |
Да, да, я имею в виду, что сейчас получше, но когда я был ребенком, было очень плохо. |
Yeah, yeah, I mean it's getting better, but when I was a child it was really quite bad. |
Они тщательно подготовлены, продуманы до мельчайших подробностей и выполнены поистине с военной точностью. |
They were planned to the closest detail, and executed with military precision! |
I was a bad person, and I needed to redeem myself. |
|
Но было бы крайне неблагоразумно полагать, что поворотный момент наступил именно сегодня и что всё настолько плохо, насколько только может быть. |
But it would be most imprudent to assume that the turning point is right now, and that things are as bad as they will get. |
Но большая часть проблемы является результатом плохо проинформированной, малообразованной и нелюбопытной прессы. |
But much of the problem stems from an under-briefed, undereducated, and uncurious press corps. |
Когда он ее найдет, он поймет, почему был взят его мяч, он перестанет плохо себя вести, и офис станет немного более приятным местом для работы. |
When he finds it, he'll understand why his ball was taken away, he'll stop being mean, and the office will be a nicer place to work. |
Кто-то считает, что это плохой подбор бойцов (я с этим согласен). Другие думают, что это плохо для бокса и/или для смешанных единоборств (с этим я не согласен). Но совершенно ясно, что бой 26 августа не всем по душе. |
Some believe it's a mismatch (I would agree), others think it's bad for boxing and/or MMA (I disagree), but it's easy to see that not everyone is excited about August 26. |
Оттуда мы попали в огромную плохо освещенную галерею. Пол постепенно понижался, хотя и под небольшим углом, от того конца, где мы стояли. |
Then we came to a gallery of simply colossal proportions, but singularly ill-lit, the floor of it running downward at a slight angle from the end at which I entered. |
Мне очень жаль, сударыня, - сказал он, - что ваша милость так плохо кушает; ведь вы, верно, очень голодны после такого долгого поста. |
I am sorry, madam, cries he, that your ladyship can't eat; for to be sure you must be hungry after so long fasting. |
Возможно, новизна, вражда и недозволенность необязательно должны плохо закончиться. |
Maybe novelty and hostility and forbidden-ness doesn't have to end bad. |
It was touch and go for a while, but your fever broke today. |
|
Скучно быть нормальным, скучно быть счастливым несчастные пары скучают от семьи хорошо это, плохо или неважно. |
Bored by the normal, bored by the happy, the unhappy couples, and bored out of my mind by families, good, bad, or indifferent. |
Голос капеллана доносился до него издалека плохо различимым, еле слышным бормотаньем. |
The chaplain's voice floated up to him through the distance tenuously in an unintelligible, almost inaudible monotone, like a gaseous murmur. |
Знаете, это необязательно плохо. |
You know, this isn't necessarily a bad thing. |
(Всем будет наплевать/Никого не волнует, если…) Будет плохо, если они притащат тебя мертвой или живой… |
Nobody gives a shit if they bring you back dead or alive... |
Я плохо представлял, что ожидает меня. |
Little did I know what awaited for me. |
Ну, возможно, он просто плохо себя чувствовал. |
Well, perhaps he was just under the weather. |
Мне очень плохо, у меня плохое настроение. |
I'm in a mood, Dave. A bad mood. |
Я рада угодить тебе хоть этой малостью, -говорит. - Как бы плохо я себя ни чувствовала. |
It's little enough I can do for you, to come to the table, she says. No matter how I feel. |
One can see he's been very badly brought up. |
|
Они нападают только на те плантации, на которых плохо относятся к рабам. |
They only attack plantations that treat their slaves badly. |
Пишет она так же плохо, как и одевается. |
I see she writes as badly as she dresses. |
Она сидела во втором ряду, позади другой женщины, и мне было плохо ее видно. |
She was in the second row and I couldn't see her face because of another woman in front. |
Потому что она плохо играла? |
Why was it bad actress? |
You were always so bad at hide-and-seek. |
|
Смотри, плохо станет. |
Don't make yourself ill. |
Знаешь, как для пагубно влияющего, ты плохо стараешься. |
You know, for a bad influence, you're not really pulling your weight. |
Зачеркивать все, потому что это было плохо? |
Cross everything out... because it wasn't good? |
Один из докладов, опубликованных в 2006 году, гласил, что британские студенты все чаще прибывают сюда плохо подготовленными к участию в медицинском образовании или другом продвинутом образовании. |
One report in 2006 was that UK students are increasingly arriving ill-prepared to participate in medical studies or other advanced education. |
Шокирует то, что они оба знают, что это настолько плохо, что ни один отрывок не переведен с английского варианта. |
What's shocking is that they both know it's so bad, that not one passage is translated from the English version. |
Хорошо продуманный кран, установленный на телефонном проводе, может быть трудно обнаружить. |
A well-designed tap installed on a phone wire can be difficult to detect. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «плохо продуманы».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «плохо продуманы» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: плохо, продуманы . Также, к фразе «плохо продуманы» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
