Плюрализмом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Это приведет к серии взаимосвязанных статей с религиозным плюрализмом на вершине, а не к одной массивной статье. |
This is going to lead to a series of interlinked articles, with Religious_Pluralism on top, rather than to a single massive article. |
Здесь полезно провести сравнение с Болгарией и Румынией периода 1990-х годов, а также с состоянием, которое Томас Карозерс (Thomas Carothers) метко назвал «беспомощным плюрализмом». |
A useful comparison is with countries like Bulgaria or Romania in the 1990s, and with the condition that Thomas Carothers famously called “feckless pluralism.” |
Это приведет к серии взаимосвязанных статей с религиозным плюрализмом на вершине, а не к одной массивной статье. |
I'm still missing articles on plenty of Russian military commanders. |
Это единственное государство с азиатско-американским плюрализмом. |
It is the only state with an Asian American plurality. |
Исторически Соединенные Штаты всегда отличались религиозным плюрализмом и разнообразием, начиная с различных местных верований доколониального времени. |
Historically, the United States has always been marked by religious pluralism and diversity, beginning with various native beliefs of the pre-colonial time. |
В Грузии второй тур между двумя главными кандидатами происходит, если победитель с плюрализмом на всеобщих выборах также не получает большинства голосов. |
In Georgia, a runoff between the top two candidates occurs if the plurality winner in the general election does not also win a majority. |
Каждый из 338 членов парламента в Палате общин избирается простым плюрализмом в избирательном округе или верхом. |
Each of the 338 members of parliament in the House of Commons is elected by simple plurality in an electoral district or riding. |
Эпоха Упанишад характеризовалась плюрализмом мировоззрений. |
The Upanishadic age was characterized by a pluralism of worldviews. |
Иракский Курдистан обладает большей стабильностью, экономическим развитием и политическим плюрализмом, чем остальная часть страны. |
The Kurdistan region of Iraq enjoys more stability, economic development, and political pluralism than the rest of the country. |
Китайская культура долгое время отличалась религиозным плюрализмом, и Китайская народная религия всегда сохраняла глубокое влияние. |
Chinese culture has been long characterized by religious pluralism and Chinese folk religion has always maintained a profound influence. |
7 with a plurality of 45 percent of the vote. |
|
This delegation gives plurality to Ron Paul. |
|
Это приведет к серии взаимосвязанных статей с религиозным плюрализмом на вершине, а не к одной массивной статье. |
They reportedly got on well together in the brief period they both resided at Chelsea Manor. |
Центральную роль во всех демократических процессах играют утверждение принципов политического плюрализма и признание многообразия. |
Upholding principles of political pluralism and the recognition of diversity are central to any democratic process. |
Такая национальная стратегия лучше всего вписывается в рамки достижения консенсуса, эффективного участия и политического плюрализма. |
Such a national strategy is best situated within a framework of consensus-building, effective participation and political pluralism. |
В результате анализа могли бы быть отменены некоторые статьи, чтобы дать возможность претворить в жизнь политический плюрализм и демократические нормы. |
The review could eliminate certain articles to allow for political pluralism and democratic practices. |
Образ Индии опирается на фундаментальную платформу политического плюрализма. |
The story rests on a fundamental platform of political pluralism. |
Ничто не должно препятствовать открытому обмену идеями и развитию политического плюрализма. |
Nothing must prevent open discussion of ideas and the promotion of political pluralism. |
Федеральный Конгресс, а также законодательные органы штатов избираются по системе параллельного голосования, включающей плюрализм и пропорциональное представительство. |
The federal Congress, as well as the state legislatures, are elected by a system of parallel voting that includes plurality and proportional representation. |
После перехода в 1989 году к политическому плюрализму был ликвидирован и этот суд; таким образом, следовало исходить из общего правила распределения компетенции. |
Since the latter had been abolished following the introduction of political pluralism in 1989, the general rule of competence should therefore apply. |
большинство поддерживает плюрализм поддерживает большинство выступает против плюрализма выступает против. |
However, according to Steven Brams, this represents a strength rather than a weakness of approval voting. |
В международной обстановке, благоприятствующей демократии и политическому плюрализму, Бурунди приняла новую конституцию, закрепившую принцип многопартийной системы. |
With the international climate favouring democracy and political pluralism, Burundi adopted a new Constitution incorporating the principle of multi-party politics. |
Эпистемологический плюрализм - это одна из точек зрения, в которой проблема сознания и тела не сводится к понятиям естественных наук. |
Epistemological pluralism is one view in which the mind-body problem is not reducible to the concepts of the natural sciences. |
Первый способ — создать на Украине культурный плюрализм, при котором меньшинства получат равные со всеми права в рамках украинской политической самоидентификации. |
The first is to forge a pluricultural Ukraine in which minority communities are given equal rights within the framework of Ukrainian political identity. |
Демократия также является синонимом плюрализма, который питает динамичное взаимодействие действующих лиц страны на основе взаимного уважения. |
Democracy is also synonymous with pluralism, which nourishes the dynamic interaction of the nation's actors on a basis of mutual respect. |
На пути к достижению конституционной цели обеспечения политического плюрализма за счет выборов сохраняется ряд препятствий. |
Serious obstacles remain to achieving the constitutional goal of political pluralism through elections. |
Центральной философией Ману была терпимость и плюрализм, и ее цитировали по всей Юго-Восточной Азии. |
Manu's central philosophy was tolerance and pluralism, and was cited across Southeast Asia. |
Но проблемы, стоящие перед православием, подчеркивают три возможности, из которых сегодня приходится выбирать всем современным религиозным сообществам, а именно противостоять плюрализму, воздержаться от него или признать и принять его. |
But the challenge facing Orthodoxy underscores the three options that all contemporary religious communities now face: to resist pluralism, to withdraw from it, or to engage with it. |
большинство поддерживает плюрализм поддерживает большинство выступает против плюрализма выступает против. |
Either way, the voter can risk getting a less preferred election winner. |
К концу лета 2013 года только Тунис продолжал движение к плюрализму и политической подотчетности. |
By the late summer of 2013, only Tunisia was moving toward more pluralism and political accountability. |
Однако, имея так много местных выборов в год, многие избиратели убедились, что КМТ хочет продвигать политический плюрализм. |
However, having so many local elections in a year, many voters became convinced that the KMT wanted to advance political pluralism. |
Это поможет Организации выработать согласованный подход, чтобы лучше реагировать на просьбы о помощи в сложных ситуациях правового плюрализма. |
This will help the Organization to develop a coherent approach to better respond to demands for assistance in the complex contexts of legal pluralism. |
Свобода создавать политические партии является основной гарантией политического плюрализма. |
Freedom to establish political parties is a fundamental guarantee of political pluralism. |
Существует в основном две архаичные стратегии плюрализации, называемые внешним и внутренним множественным числом. |
They followed the basic termination policies, but sometimes had minor variations. |
большинство поддерживает плюрализм поддерживает большинство выступает против плюрализма выступает против. |
As a result, they vote for any candidate with an above-average utility. |
Все эти меры сделают Сирийскую Арабскую Республику страной, в которой есть политический плюрализм, демократия, права человека и свободная пресса. |
All these measures will make the Syrian Arab Republic a country that enjoys political pluralism, democracy, human rights and a free press. |
Астроном Камиль Фламмарион выдвинул идею космического плюрализма в своей книге La pluralité des mondes habités (1862). |
The astronomer Camille Flammarion promoted the notion of cosmic pluralism in his 1862 book La pluralité des mondes habités. |
Эта делегация дает плюрализм Митту Ромни. |
OK, my suggestion is to split it into two articles, to begin with. |
Юлиан стал Августом в 361 году и активно, но тщетно поддерживал религиозный и культурный плюрализм, пытаясь восстановить нехристианские обычаи и права. |
Julian became Augustus in 361 and actively but vainly fostered a religious and cultural pluralism, attempting a restitution of non-Christian practices and rights. |
Более того, отсутствие политического плюрализма является источником угрозы для развития демократии в Зимбабве. |
Moreover, the lack of political pluralism threatens the enjoyment of democracy in Zimbabwe. |
Политическая система Республики Йемен основывается на многопартийном политическом плюрализме и на ротации и мирной передачи власти. |
The political system of the Republic of Yemen is based on multiparty political pluralism and on the rotation and peaceful transfer of power. |
Культурный плюрализм весьма распространен среди американских либералов. |
Cultural pluralism is quite common among American liberals. |
Эта дисперсия от единичного единства к множеству вещей обеспечивала плавный переход от монизма к плюрализму. |
This dispersion from a singular unity to a multitude of things offered a smooth transition between monism and pluralism. |
Это не может быть частью политического плюрализма в Ираке. |
This may not be part of the political pluralism in Iraq. |
Существует в основном две архаичные стратегии плюрализации, называемые внешним и внутренним множественным числом. |
Sada's mother, Katsu Abe, likewise had no known legal or moral blemishes on her record. |
Фонд Digital Innovation Press Fund пожертвовал 250 000 евро на поддержку журнала, что соответствует пожертвованию фонда французской прессы и плюрализма. |
The Digital Innovation Press Fund donated €250,000 to support the magazine, matching a donation by the French Press and Pluralism Fund. |
Истинный плюрализм подразумевает признание силы исламистских политических сил в новом Египте и других странах региона. |
True pluralism means accepting the strength of Islamist political forces in the new Egypt and other countries in the region. |
Несмотря на эти трагические события ее страна продолжает свой переход к широкому политическому плюрализму. |
Despite those tragic events, her country was continuing its transition to broad-based political pluralism. |
В этой связи крайне необходимо принять законы, легализующие политические объединения и признающие политический плюрализм. |
The introduction of laws legalizing political association and the recognition of political pluralism are central to this exercise. |
большинство поддерживает плюрализм поддерживает большинство выступает против плюрализма выступает против. |
In each of the scenarios summarized below, all voters share a common set of pivot probabilities. |
В Манипуре и Гоа ИНК обеспечила себе плюрализм, в то время как БДП заняла второе место и сформировала правительство с помощью союзников. |
In Manipur and Goa, INC secured the plurality while BJP came second and formed the government with help of allies. |
Демократическое управление способствует укреплению политического плюрализма и эффективному участию граждан в процессе государственного строительства. |
Democratic governance fosters political pluralism and the effective participation of citizens in the process of nation-building. |
У каждой есть предпосылки для появления открытых, живых онлайн-сообществ – значительный уровень проникновения интернета и демократические политические системы, основанные на плюрализме. |
Each has the prerequisites for open and lively online communities: decent Internet penetration and democratic, plural political systems. |
Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа. |
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy. |
Наша новая конституция гарантирует равенство прав мужчин и женщин, свободу слова, свободу прессы и политический плюрализм. |
Our new Constitution guarantees equal rights for men and women, freedom of expression, freedom of press and political pluralism. |
Одной из предпосылок свободы информации является полностью демократический режим, обеспечивающий политический плюрализм и уважение прав всех граждан. |
A fully democratic regime ensuring political pluralism and respecting the rights of all citizens was a prerequisite for freedom of information. |
- значительный плюрализм - considerable pluralism
- правовой плюрализм - legal pluralism
- политический плюрализм - political pluralism
- плюрализм мнений - pluralism of opinions
- демократический плюрализм - democratic pluralism
- демократия и плюрализм - democracy and pluralism
- геополитический плюрализм - geopolitical pluralism
- глобальный центр плюрализма - global centre for pluralism
- институциональный плюрализм - institutional pluralism
- интеллектуальный плюрализм - intellectual pluralism
- внутренний плюрализм - internal pluralism
- значение плюрализму - value pluralism
- идеологический плюрализм - ideological pluralism
- культурный плюрализм - cultural pluralism
- социальный плюрализм - social pluralism
- лингвистический плюрализм - linguistic pluralism
- плюрализм и уважение - pluralism and respect for
- независимость и плюрализм - independence and pluralism
- свобода и плюрализм средств массовой информации - freedom and pluralism of the media
- реальный плюрализм - real pluralism
- пресс плюрализмом - press pluralism
- толерантность и плюрализм - tolerance and pluralism
- стратегический плюрализм - strategic pluralism
- плюрализм и разнообразие - pluralism and diversity
- профсоюзный плюрализм - trade union pluralism
- ограниченный плюрализм - limited pluralism
- уважение к плюрализму - respect for pluralism
