Плёнках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Вам не надо было говорить управляющему о плёнках... он следил за вами! |
You shouldn't have told the administrator about the tapes... he spied on you! |
В более хрупких пленках холодная перфорация может вызвать разрезание, а не создание круглого отверстия, что может поставить под угрозу целостность материала под давлением. |
In more brittle films, cold perforation can cause slitting rather than creating a round hole, which can jeopardize the material's integrity under pressure. |
Поглощение солнечного излучения значительно выше в материалах, состоящих из наночастиц, чем в тонких пленках сплошных листов материала. |
Absorption of solar radiation is much higher in materials composed of nanoparticles than in thin films of continuous sheets of material. |
Художественная библиотека Бриджмена располагала большой библиотекой фотографий картин европейских мастеров, как на прозрачных пленках, так и в цифровом виде. |
Bridgeman Art Library possessed a large library of photographs of paintings by European masters, as both transparencies and in digital form. |
Да, только теперь невозможно узнать, что именно было на старых пленках Пеппера. |
Yeah, only now, there's no way of knowing what was actually on Pepper's old audiotapes. |
Крисп объяснил на своих пленках, что троих затем поместили в гражданские камеры за пределами замка на две или три недели. |
Chrisp explained, in his IWM tapes, the three were then put in the civilian cells outside the castle for two or three weeks. |
Он широко используется в качестве желирующего агента в пищевых продуктах, лекарствах, лекарствах и витаминных капсулах, фотографических пленках и бумагах, а также косметике. |
It is commonly used as a gelling agent in food, medications, drug and vitamin capsules, photographic films and papers, and cosmetics. |
Штайнер сделал неожиданное появление на пленках 17 декабря NWA Power. |
Steiner made a surprise appearance at the December 17 tapings of NWA Power. |
MBE был использован для выращивания пленок h-BN из элементарных B и N на пленках Ni. |
MBE has been used to grow h-BN films from elemental B and N on Ni foils. |
Компания Stereo-Photographie A. G., зарегистрированная в Цюрихе в 1914 и 1915 годах, будет производить снимки на прозрачных пленках по методу Гесса. |
The company Stereo-Photographie A.G., registered in Zürich in 1914 and 1915, would produce pictures on transparencies through Hess' process. |
Нитрат серебра впоследствии будет использоваться в качестве светочувствительного материала в фотоэмульсии на фотографических стеклянных пластинках и пленках. |
Silver nitrate would later be used as a light sensitive material in the photographic emulsion on photographic glass plates and film. |
Первомайская инсценировка катастрофы была основана на пленках УВД, а также на записях CVR. |
The Mayday dramatization of the crash was based on ATC tapes as well as the CVR recordings. |
К тому же, бэкапы на плёнках уже разосланы во все новые филиалы Стальной Горы, и мы до сих пор не знаем, как с этим быть. |
'Sides, the tape backups already shipped to all the new Steel Mountain facilities, and we still haven't found a way around that. |
На пленках с камер наблюдения за дорожным движением между домом Элен и кладбищем, где её нашли, нет никаких черных внедорожников |
There's no traffic surveillance footage of any black suv between ellen's house and the cemetery where her body was found. |
Примером интерференции между отражениями являются радужные цвета, видимые в мыльном пузыре или в тонких масляных пленках на воде. |
An example of interference between reflections is the iridescent colours seen in a soap bubble or in thin oil films on water. |
Он использовал теорию Гинзбурга-Ландау для объяснения экспериментов на сверхпроводящих сплавах и тонких пленках. |
He used Ginzburg–Landau theory to explain experiments on superconducting alloys and thin films. |
Полиморфы SiC включают различные аморфные фазы, наблюдаемые в тонких пленках и волокнах, а также большое семейство подобных кристаллических структур, называемых политипами. |
The polymorphs of SiC include various amorphous phases observed in thin films and fibers, as well as a large family of similar crystalline structures called polytypes. |
Кюрий накапливался на пленках коллиматора и рассеивался золотым напылением на внутренней поверхности головки датчика. |
Curium collected on the collimator films and was scattered by the gold plating on the inside bottom of the sensor head. |
В настоящее время устаревшее использование бромида-это фотографическая печать, происходящая от использования бромида серебра в фотографических пленках, эмульсиях и бумагах. |
A now outdated usage of bromide is a photographic print, stemming from the use of silver bromide in photographic films, emulsions and papers. |
Olympus Chrome Six - это серия складных камер, изготовленных компанией Takachiho, а затем Olympus с 1948 по 1956 год, для экспозиции 6×4,5 или 6×6 на 120 пленках. |
The Olympus Chrome Six was a series of folding cameras made by Takachiho and later Olympus from 1948 to 1956, for 6×4.5 or 6×6 exposures on 120 film. |
В частности, сообщалось о вертикально выровненных пленках углеродных нанотрубок высокой плотности для вакуумного разложения SiC. |
In particular, vertically aligned carbon nanotubes films of high tube density have been reported for vacuum decomposition of SiC. |
Программирование телевизионных сетей состоит в основном из трансляции предварительно записанных изображений,которые до самого последнего времени хранились на пленках. |
The programming of the television networks consists primarily of broadcasting prerecorded images which, until very recently, were stored on tapes. |
Они были использованы в тонких пленках Ленгмюра-Блоджетта. |
They have been used in Langmuir-Blodgett thin-films. |
- память на тонких пленках - memory for thin films
- позитив на двух пленках - unmarried print
