Поводка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Собака без поводка, без намордника и без лицензии. |
Dog off the leash, without a collar, no license. |
Слетела мулаточка с поводка? |
Uh, mongrels off the leash, eh? |
Макс, ты просто суперзвезда, давай посмотрим на тебя без поводка. |
All right, Max, you're such a superstar, let's see you work off-leash. |
Там ничего не было, кроме короткого собачьего поводка, кожаного, с серебряным плетеньем. |
There was nothing in it but a small, expensive dog-leash, made of leather and braided silver. |
Однако у меня не возникнет ни малейшего чувства вины, если я прямо сейчас спущу с поводка моего бойцового песика. |
Yet I don't feel the slightest pang of guilt unleashing my attack dog right now. |
Come on, hold on. Take her off the leash, go ahead. |
|
You're supposed to put the dog down, let her run around. |
|
We can't have dogs running around on the loose. |
|
Не смей приходить сюда и повышать голос, или увидишь, как я сорвусь с поводка. |
Don't come in here barking at me, or you're gonna see me off the leash. |
Ноулз был похож на молодого пса, которому не терпится, чтобы его спустили с поводка. |
Knowles was like a leashed hound wanting to go up the bank to the fight but Sharpe held him back. |
Он демонстрирует хороший новый поводок, опору и метод привязывания поводка к стержням. |
It demonstrates good new leading, support, and the method of tying the lead to the rods. |
По этой причине Акитас, если они не очень социализированы, как правило, не подходят для собачьих парков без поводка. |
For this reason, Akitas, unless highly socialized, are not generally well-suited for off-leash dog parks. |
Let the dog off the leash and give the order you give in Gaelic. |
|
Все дальнейшее рассмотрение предполагает предотвращение потерь, например, с помощью дополнительного электронного поводка или датчика тела и сигнализации. |
All further consideration presumes loss prevention, e.g. by additional electronic leash or body sensor and alarm. |
Хизер Обердорф подала в суд на компанию в 2016 году из-за собачьего поводка, который сломался, вызвав постоянную потерю зрения в одном глазу. |
Heather Oberdorf had sued the company in 2016 over a dog leash that snapped, causing permanent loss of vision in one eye. |
В некоторых юрисдикциях запрещено выпускать Борзых без поводка даже в собачьих парках без поводка. |
In some jurisdictions, it is illegal for Greyhounds to be allowed off-leash even in off-leash dog parks. |
Приятно видеть его без поводка. |
God it's good to see him off the leash. |
You're supposed to put the dog down, let her run around. |
|
What the hell were you doing, letting him run loose? |
|
Они также наслаждаются хорошей возней на безопасной открытой площадке без поводка, такой как большой, огороженный двор. |
They also enjoy a good romp in a safe open area off leash, such as a large, fenced yard. |
Он также издал закон о поводках, запрещающий крупным собакам бродить по улицам. |
He also passed a leash law forbidding large dogs to roam the streets. |
И Стражи Революции держат их на 74-х поводках. |
The Revolutionary Guards keep them on 74 leashes. |
Слушай, я знаю, как тебе тяжело смотреть на землю обетованную без возможности войти в неё, из-за твоего поводка, и я не хочу, чтобы это встало между нами. |
Look, I know how hard it must be to see the promised land and not be able to enter because of your leash, and I don't want this to come between us. |
Придя в себя после автомобильной аварии, она вывела свою собаку Тайни на прогулку без поводка. |
While recovering from an automobile accident, she took her dog Tiny for a walk without a leash. |
Собаки на поводках допускаются в парк. |
Dogs on leashes are allowed in the park. |
Нюхая шумно и в унисон, они взяли след и потащили на поводках человека. |
Snuffing loudly and as one beast they took a course, dragging the man who held the leashes. |
Кроме того, размеры поводка и рычага коленчатого вала устанавливаются таким образом, чтобы клапан перемещался в два раза больше поводка + коленчатого вала клапана. |
Also the dimensions of the lead and lap lever are set so that the valve moves twice the lead + lap of the valve. |
Собака этой породы будет патрулировать свой периметр и может уйти, если ее оставить без поводка в незащищенном пространстве. |
A dog of this breed will patrol its perimeter and may wander away if left off its leash in an unenclosed space. |
We can't have dogs running around on the loose. |
|
В городе есть два парка для собак без поводка, ZBonz Dog Park и Fort Woof. |
There are two off-leash dog parks located in the city, ZBonz Dog Park and Fort Woof. |
В шлейках и поводках для домашних животных часто используется лямка. |
Pet harnesses and leashes frequently utilize webbing. |
Соответствующие продукты находятся в стадии подготовки, следуя концепциям электронного поводка. |
Respective products are in preparation, following the concepts of electronic leash. |
Честно говоря, Саманта никогда не спускала меня с поводка,.. ...не баловала, не играла со мной. |
When I think about it, Samantha never let me run free, or petted me or played with me. |
Ник открыл алюминиевую коробочку с поводками. |
Nick opened the aluminum leader box. |
Says he keeps the dog on a leash the whole time. |
- рваться с поводка - strain at the leash
- сорваться с поводка - to slip a leash
