Повторная затяжка - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повторный набор - redialling
повторный показ - rerun
повторный курс лечения - repeated course of treatment
повторный отбор выборок - sampling on successive occasions
повторный аварийный сигнал - repeat alarm
автоматический повторный вызов - automatic recall
повторный эксперимент - retrial
повторный судебный приказ об исполнении - testatum writ
повторный судебный процесс - retrial
повторный скрининг - rescreening
Синонимы к повторный: повторный, вторичный, частый, неоднократный, рецидивный
Значение повторный: Представляющий собой повторение, вторичный.
имя существительное: pull, drag, toke, tie, draw, string, whiff, draught
стропильная затяжка - rafter
гаус и затяжка - huff and puff
затяжка и удар - puff and blow
затяжка времени - time wasting
верхняя затяжка - top tie
затяжка в приоритетном порядке - priority tightening
затяжка с предварительным подогревом - preheat tightening
осевая затяжка - axial drawing-up
радиальная затяжка - radial drawing-up
затяжка теней - filling in shadows
Синонимы к затяжка: затягивание, ограждение, промедление, проволочка, ретруссаж, натяжка, натягивание, задержка, замедление, волокита
Значение затяжка: Задержка, замедление в осуществлении чего-н..
26 мая 2016 года жюри присяжных установило, что Android не нарушает авторских прав Oracle, поскольку его повторная реализация 37 API Java была защищена добросовестным использованием. |
On May 26, 2016, the jury found that Android does not infringe Oracle-owned copyrights because its re-implementation of 37 Java APIs was protected by fair use. |
Повторная запись узнаваема по добавлению флейт и Селесты в самом начале. |
The re-recording is recognizable by the addition of flutes and celesta in the beginning. |
Таким образом, повторная полировка может привести и приводит к незначительной или значительной потере цвета. |
Thus repolishing can and does produce slight to significant loss of color. |
Может потребоваться повторная оценка, чтобы исключить другие потенциальные причины симптомов человека. |
Repeated assessments may be required to rule out other potential causes of a person's symptoms. |
Just one little binger to brighten up your day. |
|
Повторная денатурация и расширение приводит к локализованной амплификации фрагментов ДНК в миллионах отдельных мест на поверхности проточной клетки. |
Repeated denaturation and extension results in localized amplification of DNA fragments in millions of separate locations across the flow cell surface. |
Если он не справляется с этим требованием, требуется повторная проверка подлинности. |
If it does not succeed at keeping up with this requirement, reauthentication is demanded. |
Failure to comply with the new summon will result in the issuing of an arrest. |
|
Вместо этого предлагается повторная рекогносцировка для изучения конкретного района. |
Instead, repeated reconnaissance is suggested for studying a specific area. |
Если влажность разрежающего воздуха высокая, то допускается и весьма полезна повторная сушка воздуха до его подачи в систему разрежения. |
Dehumidifying the dilution air before entering the dilution system is permitted, and especially useful if dilution air humidity is high. |
Моё терпение к дыму, производимому тобой, исчерпано. Еще одна затяжка, и остаток жизни ты будешь думать, что ты - 6-летняя девочка. |
My tolerance for your smoking in the mansion notwithstanding, smoke that in here and you'll spend the rest of your days under the belief you are a six-year-old girl. |
Кроме того, законная почта может не доставляться, если повторная попытка происходит с другого IP-адреса, чем исходная попытка. |
His immediate objective was Adrano, the capture of which would split the German forces on either side of Mount Etna. |
There was a repeat broadcast the following evening. |
|
Некоторые шлифовки легче поддерживать, чем другие, лучше сохраняя их целостность, поскольку повторная заточка изнашивает лезвие. |
Some grinds are easier to maintain than others, better retaining their integrity as repeated sharpening wears away the blade. |
Ожидается, что повторная установка обновленного органа будет завершена в феврале 2019 года. |
Re-installation of the renovated organ is expected to be complete in February 2019. |
Повторная публикация исправленных показателей прибыли на акцию в бюллетене, выпускаемом службой новостей Фондовой биржи, а также в годовом отчете до его распространения. |
Correct headline earnings per share re-published on Security Exchange News Service and in annual report before distribution. |
Последующая повторная продажа товара продавцом в соответствии со статьей 75 КМКПТ представляла собой разумную меру по уменьшению ущерба в соответствии со статьей 77 КМКПТ. |
The subsequent resale of the goods by the seller under article 75 CISG was a reasonable measure to mitigate the damages under article 77 CISG. |
Повторная переработка пластмасс является процедурой переработки и переоценки пластмассовых отходов и превращение их в сырья для производства. |
Plastic recycling is the process of making re-useable plastic raw material from plastic wastes. |
Сведения о добавлении профиля Xbox Live на консоль Xbox 360, принадлежащую другому пользователю, см. в разделе Загрузка или повторная загрузка профиля Xbox Live на другую консоль Xbox 360. |
To download your Xbox Live profile to a different Xbox 360 console, see Download your Xbox Live profile to a different Xbox 360 console or redownload it. |
При переустановке Windows 10 из-за проблемы с материнской платой или с другим оборудованием см. в раздел Повторная активация Windows 10 после смены оборудования. |
If you're reinstalling Windows 10 due to a motherboard problem or some other hardware issue, see Reactivating Windows 10 after a hardware change. |
Повторная загрузка купленного контента на новую или восстановленную консоль Xbox 360 |
Redownload purchased content to a new or refurbished Xbox 360 console |
Откройте статью Решение проблем с синхронизацией OneDrive и перейдите в раздел Выполните сброс OneDrive или Повторная установка OneDrive для используемой версии OneDrive. |
Go to Fix OneDrive sync problems and select Reset OneDrive or Reinstall OneDrive for whichever version of OneDrive you are using. |
См. раздел Повторная загрузка купленного контента на новую или восстановленную консоль Xbox 360. |
See Redownload purchased content to a new or refurbished Xbox 360 console. |
Повторная попытка очереди «Сообщения с недостижимым местом назначения» |
'Messages with an unreachable destination' queue is in retry |
Примечание. Удаление и повторная установка игры не приведет к удалению сохраненных игр из вашей учетной записи. |
Note: Deleting and reinstalling the game will not remove your saved game data from your account. |
Инструкции о выполнении повторной загрузки профиля Xbox Live см. в разделе Загрузка своего профиля Xbox Live на другой консоли Xbox 360 или повторная загрузка профиля. |
For instructions on how to redownload your Xbox Live profile, go to Download your Xbox Live profile to a different Xbox 360 console or redownload it. |
Может быть, у тебя будет повторная проверка. Сегодня вечером, если повезет. |
Maybe you'll get a retest tonight, if you're lucky. |
Повторная доза сомы, проглоченная за полчаса перед окончанием танцев, отгородила молодую пару и вовсе уж непроницаемой стеной от реального мира. |
Swallowing half an hour before closing time, that second dose of soma had raised a quite impenetrable wall between the actual universe and their minds. |
Ничего, одна затяжка не повредит. |
A little puff won't do him any harm. |
Я не хочу, чтобы хоть одна затяжка нарушила настрой нашей новейшей телесенсации. |
I don't want a single puff tearing up the baby blues of TV's newest sensation. |
Просто ещё одна затяжка крэком... |
Just taking another hit off the crack pipe. |
Что дала повторная проверка Падью? |
What about Purdue's background check? |
У неё повторная операция из-за внутреннего кровотечения. |
She's back in surgery with internal bleeding. |
He says he needs a refill. |
|
Если у вас уже есть тремор, вам нужна повторная установка нейростимулятора. |
Once you have the tremor, you need a repeat DBS implantation performed. |
Если вы затем удалили непересекающиеся части каждого из них, вы можете утверждать, что никакой новый материал не был введен или скопирован, поэтому повторная проверка не потребуется. |
If you then deleted disjoint portions of each, you could argue that no new material was introduced or copied, so re-verification would not be required. |
Повторная транскраниальная магнитная стимуляция временно улучшает вызванные леводопой дискинезии. |
Repetitive transcranial magnetic stimulation temporarily improves levodopa-induced dyskinesias. |
В 2015 году повторная оценка образца показала, что он принадлежит орнитурину, а не энантиорниту. |
In 2015, a reappraisal of the specimen concluded that it belonged to an ornithurine instead of an enantiornithean. |
Повторная неудача имплантации является причиной женского бесплодия. |
Recurrent implantation failure is a cause of female infertility. |
Повторная оценка 1997 года не обнаружила никаких доказательств какого-либо эффекта плацебо в исходных данных, поскольку в исследовании не учитывалась регрессия к среднему значению. |
A 1997 reassessment found no evidence of any placebo effect in the source data, as the study had not accounted for regression to the mean. |
Через два дня повторная попытка проголосовать по этому вопросу провалилась. |
Two days later, a repeated attempt to vote on the issue failed. |
Хотя повторная кража может быть наказана ампутацией правой руки, только один случай судебной ампутации был зарегистрирован между 2007 и 2010 годами. |
Although repeated theft can be punishable by amputation of the right hand, only one instance of judicial amputation was reported between 2007 and 2010. |
Повторная сертификация может произойти за 2 года до истечения срока годности. |
Re-certification can occur up to 2 years before the expiration date. |
Верховный суд заслушал устную аргументацию 24 марта 2009 года, а затем запросил дополнительную информацию 29 июня; повторная аргументация была заслушана 9 сентября 2009 года. |
The Supreme Court heard oral argument on March 24, 2009 and then asked for further briefs on June 29; the re-argument was heard on September 9, 2009. |
Например, в частичной погоне, объединяющей только подмножество битов в исходной передаче, происходит повторная передача. |
For example, in partial Chase combining only a subset of the bits in the original transmission are re-transmitted. |
К сожалению, повторная атрибуция будет слишком чувствительной, чтобы дать ее всем администраторам, но, возможно, бюрократам, или стюардам, или новому классу пользователей? |
Unfortunately re-attribution would be too sensitive to give it to all admins, but perhaps bureaucrats, or stewards, or a new user class? |
Однако, поскольку повторная гипотекация в Канаде запрещена, канадские клиенты MF Global смогли вернуть все свои средства в течение 10 дней. |
However, because rehypothecation is not allowed in Canada, the Canadian customers of MF Global were able to recover all their funds within 10 days. |
Для матриц повторная нормализация результата требует преобразования матрицы в ее ближайшее ортонормированное представление. |
For matrices, re-normalizing the result requires converting the matrix into its nearest orthonormal representation. |
Для кватернионов повторная нормализация требует выполнения нормализации кватернионов. |
For quaternions, re-normalization requires performing quaternion normalization. |
Повторная авторизация TANF была запланирована на 2010 год. |
TANF was scheduled for reauthorization again in 2010. |
Повторная обрезка стеблей периодически обеспечит наличие свежей поверхности, с которой стебли могут поглощать воду. |
Re-cutting the stems periodically will ensure that there is a fresh surface from which the stems can take up water. |
Повторная калибровка инструментов, используемых в указанных пределах, должна производиться после 5000 циклов кручения или 12 месяцев, в зависимости от того, что наступит раньше. |
Re-calibration for tools used within their specified limits should occur after 5000 cycles of torquing or 12 months, whichever is soonest. |
Арнольд признал, что именно она была автором обысков, подтвердив, что повторная идентификация возможна. |
Arnold acknowledged that she was the author of the searches, confirming that re-identification is possible. |
Первая травма подколенного сухожилия требовала почти трех месяцев, чтобы зажить с помощью одних только магнитов; повторная травма требовала двух недель, чтобы зажить. |
The first hamstring injury required almost three months to heal using magnets alone; the reinjury required two weeks to heal. |
Даже если сфера действия патента сужена, ни переиздание, ни повторная экспертиза не изменяют первоначальную дату истечения срока действия. |
Even if the scope of a patent is narrowed, neither reissue nor reexamination changes the original expiration date. |
Повторная преднамеренная рвота, характерная для булимии, может привести к истиранию желудочной кислоты в эмали зубов. |
Repeated intentional vomiting, characteristic of bulimia, can cause stomach acid to wear away at the enamel in teeth. |
Когда повторная оценка сообщества завершается, она может быть закрыта любым незаинтересованным зарегистрированным пользователем. |
When a community reassessment has run its course, it can be closed by any uninvolved registered user. |
В списке нет страниц, и повторная загрузка ничего не делает. |
There are no pages on the list and repeted loading does NOTHING. |
Сальвестрини предполагает, что это повторная гравюра, сделанная из ныне утраченного оригинала. |
Salvestrini suggests that it is a re-engraving made from a now lost original. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повторная затяжка».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повторная затяжка» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повторная, затяжка . Также, к фразе «повторная затяжка» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
