Повышения согласованности - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доход по повышению потенциала - revenue-raising potential
доход повышение - raising income
повышение профессиональной подготовки - increase in training
тарифное повышение за выслугу лет - pay scale jump due to seniority
повышение ее опыт - enhancing its expertise
чем повышение - than raise
решение повышение - enhancement solution
оговорка о повышении цен - price escalation clause
повышение доверия клиентов - increase customer confidence
устанавливающее повышение зарплаты соответственно росту цен на потребительские товары - escalation clause
согласованный объём - agreed volume
согласованный прайс-лист - negotiated price list
категории вертикальных соглашений и согласованных действий - categories of vertical agreements and concerted practices
графитовая согласованная нагрузка - graphite termination
согласованное качество - agreed qualities
практические шаги, согласованные - practical steps agreed upon
согласованные выходы - agreed outputs
согласованные усилия по улучшению - concerted effort to improve
согласованные рамки между - agreed framework between
согласование изменения ставок шкалы - mitigation of changes in the scale
Будет продолжена регулярная деятельность по повышению согласованности и сопоставимости региональных данных о НИОКР. |
Normal activity will continue with improvement of the harmonisation and the comparability of regional R&D data. |
На нем также были обсуждены методы повышения согласованности национальных классификаторов с международными стандартами. |
Methods for improving harmonisation of national nomenclatures with international standards were also discussed. |
О, вы так о нём говорите, я уж подумала, что повышение уже согласовано. |
Oh, the way you've been talking about it, I thought this promotion of his was already agreed. |
В целях повышения экономической эффективности и согласования систем статистики энергетики стран СЦВЕ будут осуществляться экспериментальные проекты. |
Pilot projects will be carried out to improve cost effectiveness and harmonisation of the energy statistics systems in the CEEC countries. |
В интересах обеспечения согласованности программ повышения безопасности дорожного движения разработка таких программ должна осуществляться как на национальном, так и на региональном уровнях. |
To achieve harmonisation in road safety programmes, programme development should occur at both the national and regional levels. |
Иными словами, повышение эффективности решения проблем зависит от использования предварительной информации для согласования процедур с проблемами. |
That is, improvement of performance in problem-solving hinges on using prior information to match procedures to problems. |
Первоочередное внимание будет уделяться обмену данными, повышению качества данных и согласованию используемых методов. |
Priority will be given to data exchange, improved data quality and harmonisation of the methods used. |
Оратор приветствует полную приверженность Организации делу повышения согласованности и эффективности в работе ее систем управления. |
It welcomed the Organization's full commitment to enhancing the coherence and effectiveness of its management systems. |
Одним из способов снижения стоимости глобальной синхронизации и повышения производительности может быть ослабление ограничений на согласованность. |
One way to decrease the cost of global synchronization and improve the performance can be weakening the consistency restrictions. |
Улучшение согласования базовых определений будет содействовать повышению точности и сопоставимости статистики миграции. |
Improved harmonization of basic definitions would help to improve accuracy and comparability of migration statistics. |
Совет согласовал заявление для печати, в котором содержался призыв к обеим сторонам проявлять максимальную сдержанность и урегулировать ситуацию мирными средствами и путем диалога. |
The Council agreed on a statement to the press calling on both sides to display maximum restraint and to resolve the situation peacefully and through dialogue. |
Пусть общей будет ваша цель и ваше сообщество, единое в своей мудрости и помыслах; принимайте свои решения согласованно, исполняйте свои обязанности добродетельно. |
Let your aim be common, your assembly common, United your mind and thoughts; May you make your resolutions with one mind,. |
Все дополнительные переезды будут согласовываться с мероприятиями по увеличению площади служебных помещений, организуемыми Управлением централизованного вспомогательного обслуживания. |
Any additional moves will be in coordination with the expansion of office space arranged for by the Office of Central Support Services. |
Один из представителей заявил, что положения о механизме финансирования должны учитываться при разработке конкретных мер и согласовываться с ними. |
One participant said that a financial mechanism should be taken into account and correlate with the concrete measures being developed. |
В Болгарии ЮНИСЕФ поставил оборудование производителям соли с целью повышения доступности йодированной соли и провел учебное мероприятие среди работников системы здравоохранения. |
In Bulgaria, UNICEF provided equipment to salt producers to increase the availability of iodized salt and conducted training for health professionals. |
Комитет приветствует проведение государством-участником общенациональной кампании по повышению информированности о безнадзорных детях их реинтегрированию в школы. |
The Committee welcomes the State party's countrywide campaign to raise awareness of children in street situations and integrate them back into schools. |
Роль бухгалтеров не заключается в предсказании потенциального повышения или снижения оценок. |
The role of the profession was not to predict potential increases or decreases in valuations. |
По согласованию с Заказчиком возможна поставка других типоразмеров. Возможно изготовление листов с шириной до 300 мм с фактическим качеством поверхности. |
Upon agreement with the Customer foil and sheet of other standard size may be supplied. |
Теперь, когда разработан цикл испытаний, предписания в отношении переключения передач и протокол испытаний, может быть разработана всемирная согласованная процедура испытаний на выбросы. |
With the developed test cycle, gearshift prescriptions and test protocol a world wide harmonized emissions test procedure for motorcycles can be established. |
Суд будет проведен в любой из арабских стран, кандидатура которой будет согласована, с привлечением либо имеющихся судов, либо специально созданного для этой цели трибунала. |
That the trial be held in any Arab country to be agreed upon, either by the existing courts or by a special tribunal instituted for this purpose;. |
В. Приостанавливаете погрузку после согласования с оператором берегового сооружения. |
B Stop the loading after consultation with the loading facility. |
Это требует согласования форматов статистических данных/метаданных и инструментов для их представления и загрузки. |
This requires harmonisation of statistical data/metadata formats and instruments for their presentation and downloading. |
Мы выдвигаем сильного вице-президента, так как было согласовано что если президенту понадобится самоотвод, он сможет им воспользоваться. |
We nominate a strong VP, once he's confirmed if the president needs to recuse himself, he can step aside. |
In fact, I'm applying for a promotion at my new job. |
|
Протоколы о вторжении были согласованы на международном уровне. |
The incursion protocols have been agreed internationally. |
Они показали повышение в концентрации щелочной фосфатазы. |
They, uh, showed an elevation in the alkaline phosphatase concentration. |
Да, я заблаговременно все согласовал с юристами. |
I double-checked it all through Legal. |
Значит, чем больше наград и повышений мы вываливаем на этого человека, тем сильнее впечатление, что Крысолов был создан в Холи. |
So you're saying the more praise and promotion we heap on this person, the more it looks like Pied Piper was created here at Hooli. |
Они не согласовывали ваш визит в АНБ. |
The CIA didn't sanction your visit to NSA yesterday. |
Твое повышение в процессе. |
Your promotion's in the pipeline |
Мы все согласовали версию, так что кто-то идет не в ногу. |
We all agreed to what our version of the story is, so somebody isn't toeing the line. |
Right, go to your agreed rest point. |
|
And our average joes are consistently falling. |
|
Как Шон принял то, что Эверет воспрепятствовал его повышению? |
How did Sean deal with Everett preventing him from accepting this promotion? |
We've already agreed on each one of these jurors. |
|
Я просматривала счета и заметила, то там указаны обследования, которые со мной не согласовывали. |
I was looking at the bill and I was surprised to see that there were tests on there that I don't remember approving. |
В рамках капиталистических экономических систем движущей силой предприятий является поддержание и повышение собственной конкурентоспособности, это практически относится к секторам бизнеса. |
Within capitalist economic systems, the drive of enterprises is to maintain and improve their own competitiveness, this practically pertains to business sectors. |
Импедансы, с другой стороны, сознательно не согласовываются от выхода к входу. |
Impedances, on the other hand, are deliberately not matched from output to input. |
Брюшной тиф-это пример непрерывной лихорадки, и он показывает характерную ступенчатость, постепенное повышение температуры с высоким плато. |
Typhoid fever is an example of continuous fever and it shows a characteristic step-ladder pattern, a step-wise increase in temperature with a high plateau. |
Ясно, что две точки зрения не могут быть согласованы; выбор должен быть сделан. |
Clearly the two points of view cannot be reconciled; a choice has to be made. |
На самом деле она не даст никакой интересной информации, если система F докажет свою согласованность. |
It would actually provide no interesting information if a system F proved its consistency. |
Изменения могут быть внесены, если они должным образом обсуждены и согласованы здесь. |
Changes can be made if they are properly discussed and agreed here. |
Создание трубопроводной компании было согласовано в 1973 году между пятью арабскими правительствами. |
Establishment of the pipeline company was agreed in 1973 between five Arab governments. |
Или это было согласовано в отдельном, параллельном договоре? |
Or was it agreed in a separate, parallel treaty? |
Однако решение о ратификации определяется внутренним правом сторон и в значительной степени зависит от согласованного вопроса. |
The decision concerning ratification, however, is determined by the parties' internal law and depends to a large degree on the subject agreed upon. |
Как только проект разработки получает необходимые согласования от всех участников, начинается этап системного анализа. |
Once a development project has the necessary approvals from all participants, the systems analysis stage begins. |
Учителя также могут использовать рубрики, чтобы их оценки были согласованы между другими учителями, которые преподают в том же классе. |
Teachers can also use rubrics to keep their scoring consistent between other teachers who teach the same class. |
Люсьен объявил, что он был послан туда Наполеоном в качестве чрезвычайного комиссара для согласования с собранием мер безопасности. |
Lucien announced that he had been sent there by Napoleon as a Commissioner Extraordinary, to concert with the Assembly measures of safety. |
Углубленное обучение основано на общинных инструкциях и согласовании с переходом к взрослой жизни и прогрессивными общинными практиками. |
Advanced instruction is based upon community-referenced instruction, and alignment with transition to adulthood and progressive community practices. |
Чтобы решение было окончательным, оно должно быть согласовано всеми тремя сторонами и должно быть принято исключительно из жалости, а убийство должно быть совершено безболезненно. |
For a decision to be final, it would have to be agreed upon by all three parties and must be made purely out of pity and the killing must be done painlessly. |
Он был стабилен уже больше года, все стороны согласовали версию. |
It was stable for over a year, all parties agreed on the version. |
Вдова парка, Эллисон, получила ранее согласованное соглашение о выплате 4000 фунтов стерлингов от африканской ассоциации в результате смерти Мунго парка. |
Park's widow, Allison, received a previously agreed upon £4,000 settlement from the African Association as a result of the death of Mungo Park. |
27 февраля 2013 года было согласовано строительство пакистанского участка. |
On 27 February 2013, the construction of the Pakistani section was agreed. |
Теория консенсуса утверждает, что истина-это все, что согласовано или в некоторых вариантах может быть согласовано какой-то определенной группой. |
Consensus theory holds that truth is whatever is agreed upon, or in some versions, might come to be agreed upon, by some specified group. |
Возможно-если предположить, что Фонд предпримет согласованные усилия, чтобы встроить это сопротивление в свою корпоративную культуру. |
Perhaps — supposing a concerted effort at the Foundation to build that resistance into its corporate culture. |
Министр обороны Дес Браун сказал, что этот обзор был направлен на то, чтобы сделать правила согласованными во всех вооруженных силах. |
Defence Secretary Des Browne said the review was aimed at making rules consistent across the armed forces. |
В настоящее время мы используем оба описания в названиях категорий; мы должны использовать только одно для согласованности. |
Currently we use both descriptions in category names; we ought only to use one for consistency. |
Это указывало бы на проблемы со взлетной конфигурацией или повышением давления. |
These would indicate problems with take-off configuration or pressurization. |
Один из способов сохранить согласованность данных-никогда не кэшировать общие данные. |
One way to keep the data consistent is to never cache the shared data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «повышения согласованности».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «повышения согласованности» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: повышения, согласованности . Также, к фразе «повышения согласованности» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
