Погромов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
погромы, погромами, погромах
Во время Гражданской войны в России евреи считались сторонниками коммунистов, и тысячи людей были убиты во время погромов Белой армией. |
During the Russian Civil War, Jews were seen as communist sympathizers and thousands were murdered in pogroms by the White Army. |
Серия погромов началась в ноябре 1945 года, когда в Триполи было убито более 140 евреев и разграблено большинство синагог города. |
A series of pogroms started in November 1945, while more than 140 Jews were killed in Tripoli and most synagogues in the city looted. |
В анимационном фильме Американский хвост, действие которого происходит во время и после погромов 1880-х годов, деревня Файвела и его семьи уничтожается погромом. |
In the animated film An American Tail, set during and after the 1880s pogroms, Fievel and his family's village is destroyed by a pogrom. |
«В период массовой эмиграции евреи бежали от погромов, притеснений и дискриминации, - недавно написал он. |
“Jews during the Great Wave fled pogroms, oppression, and discrimination,” he wrote recently. |
Свидетели утверждают, что подобные убийства происходили как до, так и во время погромов, якобы спровоцированных массовым убийством заключенных НКВД. |
After making the salt by evaporation at Dandi, Gandhi continued southward along the coast, making salt and addressing meetings on the way. |
В некоторых краях беженцев истребили во время ужасных погромов. |
In some lands the refugees were butchered in terrible pogroms. |
В этом случае смесь погромов и репрессивного законодательства действительно привела к массовой эмиграции евреев в Западную Европу и Америку. |
In the event, a mix of pogroms and repressive legislation did indeed result in the mass emigration of Jews to western Europe and America. |
Другие источники предполагают, что 200 000 новообращенных в основном после погромов 1391 года и свыше 100 000 изгнанных. |
Other sources suggest 200,000 converts mostly after the pogroms of 1391 and upwards of 100,000 expelled. |
Марк Твен дает наглядное описание русских погромов в книге Размышления о религии, Часть 3, опубликованной в 1906 году. |
Mark Twain gives graphic descriptions of the Russian pogroms in Reflections on Religion, Part 3, published in 1906. |
За три года после ноября 1945 года в результате серии погромов было убито более 140 евреев и еще сотни ранены. |
In the three years after November 1945, more than 140 Jews were murdered, and hundreds more wounded, in a series of pogroms. |
Мемориал был основан на обеспокоенности по поводу бедственного положения евреев в России, где они были убиты во время правительственных погромов. |
The Memorial was motivated by concern over the plight of the Jews in Russia where they were being murdered in government-incited pogroms. |
Он утверждал, что защита Вана от османских погромов является примером для подражания. |
He claimed the defense of Van from Ottoman massacres to be an example. |
Боялась она лишь погромов, которые могли устроить солдаты-янки. |
It was the prospect of the Yankee soldiers on a rampage again that frightened her. |
К 1351 году было зафиксировано 350 случаев антиеврейских погромов и уничтожено 60 крупных и 150 мелких еврейских общин. |
By 1351 there had been 350 incidents of anti-Jewish pogroms and 60 major and 150 minor Jewish communities had been exterminated. |
После Суэцкого кризиса 1956 года очередная серия погромов вынудила бежать всех евреев, кроме примерно 100 человек. |
After the Suez Crisis in 1956, another series of pogroms forced all but about 100 Jews to flee. |
Я думаю, что это вполне объяснимо, не знаете ли вы, делали ли русские православные какие-либо официальные заявления с осуждением этих погромов? |
I think that this is understandable do you know if the Russian Orthodox made any official statements of condemnation of these pogroms? |
Есть ли История православных погромов против еврейского народа в других православных странах, таких как Сербия? |
Is there a history of Orthodox pogroms against Jewish people in other Orthodox countries like Serbia? |
Фактически, это символ погромов Существ, и каждый ребенок-Существо, связанный со своим прошлым, знает о Штербенштунде, часе смерти. |
It's basically the symbol of the Wesen pogroms, and pretty much any Wesen kid with a connection to his past knows about the Sterbestunde, the hour of death. |
Наибольшее количество погромов было зарегистрировано в Черниговской губернии на севере Украины. |
The greatest number of pogroms were registered in the Chernigov gubernia in northern Ukraine. |
По словам Джона Пола Химки, ополченцы ОУН были ответственны за волну погромов во Львове и Западной Украине в 1941 году, которые унесли тысячи жизней евреев. |
According to John Paul Himka, OUN militias were responsible for a wave of pogroms in Lviv and western Ukraine in 1941 that claimed thousands of Jewish lives. |
They were driven out by the pogroms, but they've done well. |
|
Она из Лондона, но ее дедушка был русским и бежал от погромов. |
She's a Londoner, but her grandfather was Russian and fled the pogroms. |
Перед Второй Мировой Войной и восстановлением Израиля в арабском мире вспыхнула серия антиеврейских погромов, в результате которых многие бежали, в основном в Израиль. |
Prior to World War II and the re-establishment of Israel, a series of anti-Jewish pogroms broke out in the Arab world and caused many to flee, mostly to Israel. |
Слотин был первым из трех детей, родившихся в Израиле, и Сони Слотин, еврейских беженцев, говоривших на идише, бежавших от погромов в России в Виннипег, Манитоба. |
Slotin was the first of three children born to Israel and Sonia Slotin, Yiddish-speaking Jewish refugees who had fled the pogroms of Russia to Winnipeg, Manitoba. |
В отличие от этого, в современной Литве не было погромов. |
In contrast, there were no pogroms in present-day Lithuania. |
Евреям было запрещено жить в черте оседлости, и они страдали от погромов. |
The Jews were restricted to live within the Pale of Settlement, and suffered pogroms. |
Антисемитизм возник в Средние века в форме гонений, погромов, насильственных обращений, изгнаний, социальных ограничений и геттоизации. |
Antisemitism arose during the Middle Ages, in the form of persecutions, pogroms, forced conversions, expulsions, social restrictions and ghettoization. |
Есть ли История православных погромов против еврейского народа в других православных странах, таких как Сербия? |
Appar, Sundarar, Muthu Thandavar etc are saints similar to Adi Shankara or Azhwars. |
Мои предки не были ни рабовладельцами, ни линчевателями; они, скорее, были жертвами погромов. |
My ancestors were not slave owners or lynchers; they were more likely victims of the pogroms. |
Не было и погромов против евреев, поскольку евреи были изгнаны Эдуардом I в 1290 году. |
Neither were there any pogroms against the Jews, since the Jews had been expelled by Edward I in 1290. |
Во время этих погромов начали формироваться первые местные еврейские организации самообороны, наиболее заметные в Одессе. |
During these pogroms the first local Jewish self-defense organizations started to form, the most prominent one in Odessa. |
По меньшей мере 40 евреев были убиты во время погромов в период с апреля по декабрь 1881 года. |
At least 40 Jews were killed during pogroms during April to December 1881. |
Воззвания к верующим с осуждением погромов были публично прочитаны во всех церквах России. |
Appeals to the faithful condemning the pogroms were read publicly in all churches of Russia. |
Миллионы других людей также умерли от повсеместного голода, массовых убийств с обеих сторон и погромов евреев на Украине и юге России. |
Millions more also died of widespread starvation, wholesale massacres by both sides and pogroms against Jews in Ukraine and southern Russia. |
Свидетели утверждают, что подобные убийства происходили как до, так и во время погромов, якобы спровоцированных массовым убийством заключенных НКВД. |
Witnesses have said that such murders happened both prior to and during the pogroms reportedly triggered by the NKVD prisoner massacre. |
Первый вид касается отдельных лиц или небольших групп людей, совершающих половые преступления в ходе погромов и кампаний запугивания конкретных этнических групп населения. |
The first pattern involves individuals or small groups committing sexual assault in conjunction with looting and intimidation of the target ethnic group. |
Однако из-за погромов в царской России иммиграция несколько ускорилась в конце XIX-начале XX веков. |
Because of pogroms in Czarist Russia, however, the immigration accelerated somewhat in the late 19th and early 20th centuries. |
Его целью было предоставление повода для еврейских погромов в России. |
Its purpose: to give a pretext for Russia’s anti-Jewish pogroms. |
Никто не требовал погромов русскоязычного населения Украины, хотя Кремль утверждает обратное. |
No one was calling for a pogrom against Ukraine’s Russian-speakers, despite the Kremlin’s claims to the contrary. |
- кубанский погром - Kuban mayhem
- и погром - and mayhem
- общий погром - total mayhem
