Подвезти вас - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
просить подвезти - ask for a ride
мне подвезти - I ride
Синонимы к подвезти: домчать, забросить, подкинуть, подбросить, снабдить, довезти, завезти, доставить, примчать, привезти
Значение подвезти: Везя, приблизить; взяв с собой по пути, довезти до чего-н..
вы все - all of you
вы будете - You will
Как вы это делаете? - How d’ye do?
Вы можете сделать - You can do
вы сами - you yourself
которые вы - you
ли вы - Do you
ну вы знаете - well you know
только вы - Only you
что вы не имеете права ходить туда - that you have no right to go there
Синонимы к вы: ее, их, ей, свой, ваш, вы, она, они, вас
Значение вы: Употр. при обращении к нескольким лицам, а также как форма вежливости к одному лицу.
Мужу пришлось меня подвезти. |
My husband had to drop me off. |
Я подумал, может, Кэп смог бы подвезти нас в следующую пятницу. |
I thought maybe Cap can give us a ride next Friday. |
Возвращаясь домой с вечеринки, она приняла предложение Сатклиффа подвезти ее. |
Walking home from a party, she accepted an offer of a lift from Sutcliffe. |
We should have let him drive us to the motel |
|
Почему бы не оказать мне маленькое одолжение, когда я прошу подвезти? |
Why not show me a little of that happiness by letting me tag along? |
Do you want a ride to your car? |
|
Он... Они смогут его подвезти. |
He - he can ride on their feet. |
We can give him a ride to the hospital when we go. |
|
Никто из фермеров не был расположен к путникам и не предлагал подвезти их. |
None of them was in any mood to give a ride. |
Mrs. Palmer, I would be honored to drive you. |
|
Слушай, тебя подвезти на поминки Пайни? |
Hey, you need a lift to Piney's memorial? |
Она была пьяна, и я предложил подвезти ее в травмпункт. |
Anyhow, she was inebriated, so I offered her a ride to the E.R. |
Он предложил подвезти меня, и я совершила ошибку, согласившись. |
He offered me a lift home, and I made a mistake and accepted it. |
Perhaps you could drop me off at the wall? |
|
She asked me for a ride to school. |
|
Ты бы мог подвезти меня после чая. |
Well, you could give me a lift home after this brew. |
Жаль, что не могу тебя подвезти. |
Well, I wish I could drive you. |
Затратили огромные усилия, чтобы подвезти к новой катапульте стальные листы и превратить их в оболочки для монолитных каменных цилиндров; сталь была нашим узким местом. |
Greatest effort went into moving steel to new catapult and shaping it into jackets for solid rock cylinders-steel was bottleneck. |
I could bring you some logs up later. |
|
Я сейчас возвращаюсь домой на машине, могу подвезти тебя. |
I had to drive in town today. I'll give you a free ride out. |
You got me out of bed for a ride? |
|
Ги Хун обещал нас подвезти. |
Ki Hoon oppa said he'll take us. |
Подвезти вас до механика? |
I can give you a lift to a service station. |
Я обзвонил множество людей, которые просили подвезти их сегодня, извинился перед всеми. |
I rang round that many people asking for help with the driving today - everybody made excuses. |
Я имею в виду, хочешь работать в спецназе, что же хорошо... попроси их подвезти тебя. |
I mean, you want to be on the strike force so bad... Ask them for a ride. |
I had a flat tire, and he offered to give me a ride. |
|
Ты не мог бы подвезти меня туда и обратно? |
Would you mind driving me there and back? |
Can you have somebody bring you by the hospital later this afternoon? |
|
Если незнакомец предлагает подвезти вас из школы домой - скажите: Нет! |
And if a stranger offers to drive you home from school, say no. |
Майк, ты не мог бы меня подвезти? |
Mike, would you give me a lift? |
Вы не могли бы меня подвезти? |
Do you think you could give me a lift? |
Или я могу тебя до дома подвезти. |
Or I could give you a lift home. |
Mr. Skinner's giving me a lift. |
|
Предложил подвезти его. |
Was gonna give him a lift back. |
Доктор усадил меня к себе в тележку и предложил подвезти домой. |
He insisted upon my climbing into his dog-cart, and he gave me a lift homeward. |
Can you give me a ride to my car? |
|
Ты помнишь, когда мы были второкурсниками, Риггс, и ты предложил подвезти меня до дома, потому что начинался дождь? |
Do you remember when we were sophomores, Riggs, and you offered me a ride home because it started to rain? |
В обычной ситуации мы бы себя не выдали, но нас срочно нужно подвезти. |
Ordinarily, we'd never impose, but we're in urgent need of a ride. |
Извини, это было Спасибо, мам, за предложение подвезти меня до работы, чтоб мне не пришлось ехать автобусом? |
Sorry, was that, Thanks, Mum, thanks for offering me a lift to work so I don't have to catch a bus? |
I WISH YOU'D LET ME DRIVE YOU RIGHT UP TO THE HOUSE. |
|
Позволь мне подвезти тебя и твою виолончель, чтобы вы добрались домой без приключений. |
Let me drive you and your cello home so you get there in one piece. |
Я его подобрал, ну, подвезти, а мент нас остановил и сказал из машины выйти. |
I picked him up and I had him in my car, and a cop pulled us over. |
Эй, ребят, подвезти? |
Hey. you guys need a ride? |
Подвезти, ковбой? |
Need a ride, cowboy? |
Поговорив с пациенткой, я узнал, что причина, по которой она не явилась на приём, была гораздо проще и банальнее: её не смогли подвезти. |
When I spoke to my patient, she had a much simpler and less Freudian explanation of why she didn't go to that appointment: her ride didn't show. |
Разве она не могла вызвать такси или попросить кого-то ещё её подвезти? |
Couldn't she have taken an Uber or called another friend? |
She wasn't resistant, it's just that her ride didn't show. |
|
А потом, они же сами попросили их подвезти, я их к себе в машину не заманивал. |
But they had asked me to give them a ride; it wasn't me that insisted on them getting in my truck. |
Я могла бы вас подвезти. |
Maybe I could drive you home. |
Я могу подвезти тебе домой. |
I can drive you home. |
Тем временем Фред идет к Уэсли и говорит ему, что ее нужно подвезти домой, и явно надеется, что он будет тем, кто предложит. |
Meanwhile, Fred goes to see Wesley and tells him that she needs a ride home, and is clearly hoping he'll be the one to offer. |
Они уговаривают монахиню на вокзале подвезти их до лагеря. |
The two persuade a nun at the train station to give them a ride to the campsite. |
Так случилось, что Яш проезжал мимо нее, когда она попросила подвезти его к утесу. |
Yash happens to be driving past her when she asks him for a ride to the cliff. |
Продолжая идти пешком, Анна останавливает фургон с тремя пассажирами, которые предлагают ее подвезти. |
Continuing on foot, Anna flags down a van with three travellers who offer her a lift. |
Затем Майк решает уйти, и незнакомец предлагает ему подвезти его домой. |
Mike then decides to leave, and the stranger offers him a ride home. |
По дороге в свой первый день в школе Доусона Джим снова встречает Джуди и предлагает ей подвезти его. |
On the way to his first day at Dawson High, Jim again meets Judy and offers her a ride. |
Зная, что она направляется во Флагстафф, штат Аризона, Крис хитростью заставляет ее подвезти его. |
Knowing that she is heading for Flagstaff, Arizona, Cris tricks her into giving him a ride. |
Приняв предложение подвезти ее домой и забравшись в фургон, Норрис предложил Ледфорду марихуану, но она отказалась. |
Upon accepting the offer of a lift home and entering the van, Ledford was offered marijuana by Norris, which she refused. |
Некоторое время спустя Харви встречает молодую женщину возле закусочной и предлагает подвезти ее, но она отвергает его и уходит. |
Sometime later, Harvey meets a young woman outside a diner and offers her a ride, but she rebuffs him and leaves. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подвезти вас».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подвезти вас» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подвезти, вас . Также, к фразе «подвезти вас» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
