Поджоги домов - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
поджог домов - burning of houses
включая поджог - including arson
злоумышленный поджог - malevolent arson
поджог отряд - arson squad
поджог дома - burning down the house
поджог следователь - arson investigator
подозревается поджог - suspected arson
совершить поджог - commit arson
преднамеренный поджог - intentional arson
поджог в результате небрежности - negligent arson
Синонимы к поджог: огонь, костер, пожар, пламя, стрельба, камин, обстрел, жар, пожарные, костёр
домовый гриб - dry-rot fungus
домовый сыч - little owl
домовый точильщик - furniture beetle
домовый воробей - house sparrow
домовый выпуск общесплавной канализации - building combined sewer
домовый ввод - house sewer
дать домовый номер С.Б.. - to give house-room to sb.
Синонимы к домовый: домовой, домашний
В течение следующего дня обе компании были вовлечены в дополнительные поджоги и разрушения жилых домов, а также в жестокое обращение с вьетнамскими заключенными. |
Over the next day, both companies were involved in additional burning and destruction of dwellings, as well as mistreatment of Vietnamese detainees. |
Тем не менее, за исключением нескольких более чистых домов, эта тенденция была ослаблена как временем, так и смешением с меньшими народами. |
Nevertheless, except in a few 'purer' houses, this tendency was weakened both by time and by intermingling with 'lesser' peoples. |
И люди блуждают меж их домов, терзая себя и своих возлюбленных. |
And people stray among their houses, crucifying themselves and their beloved. |
Поперек дороги тянулись тени, хотя не было ни домов, ни деревьев. |
Shadows stretched across the road, though there were no trees or buildings to cast them. |
Одной из форм коллективного наказания является также разрушение домов, общественных зданий и сооружений, портов и электростанций. |
This collective punishment also takes the form of the demolition of houses, public facilities, ports and power stations. |
К моменту подготовки настоящего меморандума более 70 процентов сербских домов было разрушено или сожжено. |
Over 70 per cent of Serbian houses were destroyed or burned down by the time of preparation of the present memorandum. |
Так, было сооружено 84 новых медицинских пункта и восемь центров здравоохранения, включая оснащение шести родильных домов, в различных районах страны. |
Eighty-four new clinics and eight health centres were built, and six maternal-child hospitals were equipped around the country. |
Знаешь, сколько у нее домов? |
You know how many houses she has? |
Она была на пьянках в большем количестве домов, чем освятил любой поп. |
She's been upside-down in more houses than Fannie Mae. |
Около половины населения Луганска и одна треть населения Донецка бежали из своих домов. |
About half the population of Luhansk and one third of the population of Donetsk have fled. |
Многие люди из Сочи и других городов, с которыми побеседовали сотрудники Human Rights Watch, рассказали, что не могут выбраться из своих домов и воспользоваться услугами общественного транспорта. |
Many people with disabilities Human Rights Watch interviewed in Sochi and other cities said that they aren’t able to get out of their homes or use public transportation. |
Один из 10-ти домов в Лондоне по цене 1,5 миллиона фунтов стерлингов и выше приобретался ранее российскими покупателями. |
One in 10 houses in the £1.5 million-and-above price bracket in London were bought by Russian buyers. |
В некоторых из домов было установлено наличие в воздухе радона, а у нескольких местных жителей в крови нашли тяжелые металлы. |
Some radon was found in a few homes, and some residents’ blood showed contained heavy metals. |
Он добивался краха нескольких банкирских домов и хотел прижать с десяток конкурентов - ну, он и выпустил биржевых зайцев. |
It had to break a couple of big banking companies and squeeze half a dozen big fellows, too, and it did it by stampeding the cottontails. |
Я выбрал один из лучших домов и вошел; но не успел я переступить порог, как дети закричали, а одна из женщин лишилась чувств. |
One of the best of these I entered, but I had hardly placed my foot within the door before the children shrieked, and one of the women fainted. |
¬ его власти не только победа в войнах, но и снабжение электричеством миллионов домов. |
It harbours the power not only to win wars but to electrify millions of homes. |
Целые поколения американцев были выкинуты из их домов. |
Generations of the American melting pot getting kicked out of their homes. |
Теперь свет высвечивал все огрехи и изъяны домов и людей. |
The light now penetrated every unevenness and flaw in the buildings... and in...the people! |
Must've robbed a ton of houses. |
|
Главы семей должны согласиться на это, а поскольку согласие означает, что они идут на это ради защиты тех, кого любят, и своих домов, я думаю, они смогут это сделать. |
The heads of the families must agree to give, and since the giving will mean they are protecting their loved ones and their homes, I expect they will rise to it. |
В городе жил также агент по продаже домов Кнок, о котором ходили разные слухи. |
There was an estate agent, Knock, about whom all sorts of rumors were going around. |
In each block of flats there is a drop of their sweat. |
|
Ей казалось, что мостовая ходит ходуном, взбирается по стенам домов, что пол накреняется, будто палуба корабля во время качки. |
It seemed to her that the ground of the oscillating square went up the walls and that the floor dipped on end like a tossing boat. |
Я всегда представляла маленький белый дом с красной дверью, и, не смейся, и с деревянной изгородью, как у домов по телевизору |
Well, I always imagined a little white house with a red door and, don't laugh, but it had a picket fence, just like, you know, the houses that you see on TV that people live in. |
На некотором расстоянии от горящих домов улицу оцепили. |
The street in front of the burning houses had been roped off for a distance. |
He hangs at one of their stash houses several times a week. |
|
Таксист-информатор сказал, что у них опорный пункт через семь домов. |
Shi'a cab driver we source is saying there's a stronghold seven doors down. |
Меня не волнует, сколько загородных домов вы можете купить. |
I don't care how many field houses you've bought. |
В городе и его окрестностях есть несколько больших стоянок для караванов, а также несколько гостиниц и гостевых домов. |
There are several large caravan parks in and around the town, in addition to a number of hotels and guest houses. |
Археологические находки 9-го века свидетельствуют о том, что жители Катара использовали большие богатства для строительства более качественных домов и общественных зданий. |
Archaeological remains from the 9th century suggest that Qatar's inhabitants used greater wealth to construct higher quality homes and public buildings. |
Тресты вложили некоторые средства в строительство платных домов, в которых у ворот магистрали размещался копейщик или сборщик пошлин. |
The trusts applied some funds to erecting tollhouses that accommodated the pikeman or toll-collector beside the turnpike gate. |
Кроме того, было сожжено около 20 торговых домов, принадлежащих китайцам в районах Гейланг и Джалан-Юнос. |
Furthermore, close to 20 shophouses owned by the Chinese around the Geylang and Jalan Eunos regions were burnt down. |
They will then start to ring the doorbells of households. |
|
Примерно в 20-48% домов, где нет видимых признаков тараканов, обнаруживаются тараканьи аллергены в пыли. |
Approximately 20-48% of homes with no visible sign of cockroaches have detectable cockroach allergens in dust. |
В 1590 году население всех деревень, существовавших на территории современного Нови-Сада, насчитывало 105 домов, населенных исключительно сербами. |
In the year 1590, the population of all villages that existed in the territory of present-day Novi Sad numbered at 105 houses, inhabited exclusively by Serbs. |
Гоген построил на своем участке двухэтажный дом, достаточно прочный, чтобы пережить более поздний циклон, который смыл большинство других домов в городе. |
Gauguin built a two-floor house on his plot, sturdy enough to survive a later cyclone which washed away most other dwellings in the town. |
Уильям Бейкер, в прошлом председатель совета, был избран преемником основателя домов в качестве почетного директора. |
William Baker, formerly the chairman of the council, was selected to succeed the founder of the homes as honorary director. |
Он начал с нескольких одноэтажных бревенчатых домов в то время, когда Уайтхорс испытывал нехватку жилья из-за строительства в военное время. |
He began with several one-storey log dwellings at a time when Whitehorse was experiencing a shortage of accomodation due to wartime construction. |
Остальная часть города состояла из типичных дворовых домов, сгруппированных по профессиям жителей в районах вокруг Эанны и Ану. |
The rest of the city was composed of typical courtyard houses, grouped by profession of the occupants, in districts around Eanna and Anu. |
Манифестации уличного искусства в Мексике начались в конце 80-х годов в Мехико, внутри многоквартирных домов на севере города, а также в метро. |
The manifestations of street art in Mexico began in the late 80s in Mexico City, inside multifamily buildings in the north of the city and also in the subway. |
К 1752 году в городе было всего 27 домов, включая церковь и две таверны. |
By 1752 the town had just 27 homes, including a church and two taverns. |
Стены колена-это короткие стены, которые либо поддерживают стропила, либо добавляют высоту в комнатах верхнего этажа домов. |
Knee walls are short walls that either support rafters or add height in the top floor rooms of houses. |
Из трех стилей строительства домов, используемых в этом районе, наиболее распространенный тип имел плохие результаты. |
Of the three home construction styles used in the area, the most common type fared badly. |
Все сотрудники домов престарелых обязаны иметь лицензию или иметь сертификат в том штате, в котором они работают. |
All of the nursing homes employees are all required to be licensed or uphold a certificate in the state of which they work. |
Крыши являются подходящим местом для солнечных батарей, так как многие люди обнаружили, что они могут собирать энергию непосредственно из своих домов таким образом. |
Roofs are a suitable place for solar cells, as many people have discovered that they can collect energy directly from their homes this way. |
В число владельцев трущобных домов входили пэры, церковники и инвестиционные тресты, занимавшиеся недвижимостью давно умерших представителей высших классов. |
The owners of the slum housing included peers, churchmen, and investment trusts for estates of long-deceased members of the upper classes. |
Что касается социальных вопросов, то Сальвини выступает против однополых браков, а также поддерживает легализацию публичных домов. |
On social issues, Salvini opposes same-sex marriage, while he supports the legalisation of brothels. |
Даже обитателям домов может потребоваться взимать плату в офисе или воспользоваться возможностью взимания платы в торговых центрах. |
Even house dwellers might need to charge at the office or to take advantage of opportunity charging at shopping centers. |
Они включали в себя множество контор по продаже недвижимости и домов, принадлежащих Марион и ее сестре. |
These included many real estate offices and homes such as those belonging to Marion and her sister. |
Около 80 домов были освобождены от уплаты налогов, в основном предлагая значительный штраф. |
Around 80 houses were exempted, mostly offering a substantial fine. |
В феврале 2001 года была сожжена новая Коптская церковь и 35 домов, принадлежащих христианам. |
In February 2001 a new Coptic church and 35 houses belonging to Christians were burned. |
Он считается, наряду с отелем Tassel by Victor Horta, построенным в то же время, одним из первых домов в стиле модерн. |
It is considered, along with the Hôtel Tassel by Victor Horta, built at the same time, one of the first houses in the Art Nouveau style. |
Главной особенностью домов Орты был интерьер, в то время как в центре внимания домов Ханкара был прежде всего фасад. |
The chief feature of Horta's houses was the interior, while the focus of Hankar's houses was primarily the facade. |
Хотя никаких цифр не было обнародовано, по оценкам, было построено более 1000 домов. |
Although no figures have been released, it is estimated that well over 1,000 have been built. |
В деревне несколько домов датируются 17 веком. |
In the village, a few houses date to the 17th century. |
В течение 1930-х годов арт-деко оказал заметное влияние на дизайн домов в Великобритании, а также на дизайн различных общественных зданий. |
During the 1930s, Art Deco had a noticeable effect on house design in the United Kingdom, as well as the design of various public buildings. |
Более мелкие плакаты печатались на окнах частных домов и многоквартирных домов. |
Smaller posters were printed for the windows of private homes and apartment buildings. |
Проституция легальна, но связанные с ней виды деятельности, такие как содержание публичных домов и вымогательство, запрещены. |
Prostitution is legal but related activities such as brothel keeping and solicitation are prohibited. |
Он вернулся к некоторым своим более ранним корням и сюжетам и сделал множество перерисовок коттеджей, например домов в Овере. |
He returned to some of his earlier roots and subjects, and did many renditions of cottages, e.g. Houses at Auvers. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «поджоги домов».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «поджоги домов» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: поджоги, домов . Также, к фразе «поджоги домов» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
