Подлодках - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Мне кажется, что это бесполезная попытка, особенно если эти корабли получили приказ таранить врага и если подлодка была во вражеских водах. |
Sounds like a futile effort to me especially if these ships were given orders to ram the enemy and if the sub was in enemy waters. |
Japanese submarine slammed two torpedoes into her side, Chief. |
|
Now the submarine is in a saline solution |
|
Почему корейская подлодка села на риф в территориальных водах моей страны? |
Why would a Korean submarine be stranded in my country's territorial waters? |
И вот, утром 20 мая подлодка Тигровая акула вошла в опасную зону Полярного круга. |
On the morning of May 20... the Tiger Shark crossed the Arctic Circle into the critical area. |
И затонувшая немецкая подлодка есть у берегов Нью Джерси. |
And there's a sunken German U-boat off the shore of New Jersey. |
На максимальной скорости, учитывая уменьшение, подлодка может пройти сердце ровно за пятьдесят семь секунд. |
At top speed, adjusting distance for degree of miniaturization... the sub should get through the heart in exactly 57 seconds. |
Это Советский Тайфун - самая большая атомная подлодка в мире! |
Typhoon Class, Biggest nuclear subs the Soviets ever built. |
Подлодка, вероятно,погрузилась глубже, чем предусмотрено изготовителем. |
The sub has apparently fallen deeper than the craft was manufactured for. |
Подлодка Тигровая акула всегда неизменно появлялась на месте катастроф..., ...только после того, как Циклоп его уже покидал. |
Invariably, the Tiger Shark made for the scene... only to arrive after Cyclops had left. |
We've got control of the sub. |
|
А у кого целая подлодка без долбаного талькового порошка на борту? |
Who has an entire submarine with no damn talcum powder on board? |
Спорные аспекты должны быть отнесены к соответствующим подлодкам. |
Controversial aspects should be relegated to appropriate subs. |
The submarine departs in 30 minutes. |
|
Подлодка пришвартована в доке рядом с авианосцем Мельбурн в Уильямстауне. |
She's moored across the dock from the carrier Melbourne in Williamstown. |
Подлодка К-19 была выпущена в 60-х, но модернизирована в прошлом году. |
The K-19 class was deployed in '60 but retrofitted last year. |
Так подлодка Тигровая акула начала бесконечное преследование своего врага из космоса. |
So the Tiger Shark began relentlessly stalking her space enemy. |
Они сказали, что ваша подлодка оборудована радиопеленгатором, который можно использовать на перископной глубине. |
They tell us you have radio direction equipment that can be used from periscope depth. |
Ей нужен был паровой двигатель, чтобы двигаться настолько быстро, так что это паровая подлодка. |
It needed a steam engine in order to go that fast, so it was a steam-engined submarine. |
Отстав от жизни на двадцать лет, он твердил до последнего дня о крупных подлодках и Мировой Революции. |
He declaimed up to the very end of big tonnage and world revolution. He was two decades behind the times. |
Эти контейнеры сконструированы так, чтобы быть совместимыми со всеми самолётами, подлодками, космическими кораблями Щ.И.Т.а. |
These pods are built to be compatible with all S.H.I.E.L.D. aircraft, submarines, spacecraft. |
Потом подлодка ушла бы вниз по побережью, Сиэтл, |
And then the sub would disappear down the coast, to Seattle, |
Подлодка справа по носу. |
Submarine on starboard bow. |
Китайская подлодка лежит на дне Тихого Океана недалеко от побережья Сан-Диего. |
There is a Chinese submarine lying on the floor of the Pacific Ocean off the coast of San Diego. |
По нашим оценкам, как минимум треть колумбийского кокаинового экспорта доставляется на подлодках. |
We estimate that at least a third of Colombia's cocaine export is coming in via sub. |
И затонувшая немецкая подлодка есть у берегов Нью Джерси. |
And there's a sunken German U-boat off the shore of New Jersey. |
За два дня до этого подлодка U-20 потопила Эрл оф Латом, но сначала позволила экипажу спастись на лодках. |
Two days before, U-20 had sunk Earl of Lathom, but first allowed the crew to escape in boats. |
Но по данным нашей военно-морской разведки в тот самый день ... та самая подлодка все еще грузилась в порту Владивостока. |
Yet, according to our intelligence, on the day in question the submarine in question was still taking on supplies in the harbour at Vladivostok. |
Подлодка объявилась в устье Гласир-Бэй. |
She's at the mouth of Glacier Bay. |
Бесшумный ход! Как на подлодках, где и гаечный ключ ронять нельзя. |
Silent running, like on submarines when they can't even drop a spanner. |
На самом дне... это была подлодка. |
Hidden out there in the seabed... It was a sub. |
Подлодка держится вне досягаемости, сэр, потому что не хочет попасть под наши орудия. |
The sub's keeping out of range, sir, because she doesn't want to match guns. |
Мы даже не знаем, Находится ли подлодка в его слезном протоке! |
We don't even know if the sub is in his tear duct yet! |
После Перл-Харбора Хаббард был назначен капитаном охотника за подлодками. Но он оставался собой - человеком, склонным к фантазированию. |
After Pearl Harbor, Hubbard took command of a sub chaser, but he was still a man prone to invention. |
Как только мы поднимемся с грунта, Я хочу, чтобы подлодка подплыла к нему сбоку. |
Reactor room, stand by. As soon as we're off the bottom, I want all ahead, flank. |
Всю следующую неделю, подлодка Тигровая акула, на крейсерской скорости неслась к северу. |
A week later, the Tiger Shark was still running due north at cruising speed. |
Таким образом, этот супервзрыватель обеспечивает американским ядерным подлодкам большую разрушительную силу с меньшим количеством боеголовок, а также большую гибкость — все это новые возможности. |
In a stroke, the superfuze gives U.S. nuclear submarines greater destructive power with fewer warheads and more flexibility — a new capability. |
Генерала Харди и его команду тревожит что подлодка советской эпохи оказалась кое-чем намного более экзотичным. |
What Colonel Hardy and his team surmised was a Soviet era submarine, was actually something much more exotic. |
Мы даже не знаем, Находится ли подлодка в его слезном протоке! |
We don't even know if the sub is in his tear duct yet! |
Читать нотации мужу секретаря Соединенных Штатов пока его подлодка рыскает вокруг Аляски? |
Lecturing the Secretary of State's husband while his sub is sneaking around Alaska? |
Исходя из сканирования мы можем сказать, подлодка лежит на краю более глубоководной впадины. |
From what we can tell from the scans, they're sitting right at the precipice of a deep water trench. |
Перед самым рассветом атомная подлодка Тигровая акула погрузилась под воду, и со скоростью более 30 узлов, абсолютно бесшумно направилась в открытое море. |
Shortly before dawn... the Tiger Shark, running submerged at better than 30 knots... had left the sound behind... and was headed for open sea. |
Сделайте это... 600 метров, сэр. 610... или подлодка взорвётся! |
Do it... 600 metres, sir. 610... ..Or this thing is going to implode! |
