Подносы - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
официанты, тарелки, работорговцы, лакеи
Проталкиваете тележку внутрь, распределяете подносы, выталкиваете тележку. |
Push the cart in, distribute the trays, push the cart out. |
Harry, I just bought platters, and I bought a gravy boat. |
|
Эти составные продукты включают чашки, тарелки, миски, столовые приборы, сэндвич-обертки, пищевые контейнеры и подносы. |
These composite products include cups, plates, bowls, cutlery, sandwich wraps, food containers and trays. |
I use coasters, I put my posters into frames. |
|
Возле павильона девушки развесили желтые и зеленые светильники и принесли новые подносы и миски. |
Across the pavilion the serving girls hung up lamps with yellow and green shades, and brought new trays and tureens to the buffet table. |
Сиди тут в уголке тихо, как мышка, - сказала она. - Вот я вернусь, и ты поможешь мне ставить всё на подносы. |
You be still as a mouse in that corner, she said, an' you can help me load up the trays when I come back. |
Слуги внесли подносы, уставленные прохладительными лакомствами, и актеры скрылись, чтобы подготовиться ко второй шараде. |
Servants brought in salvers covered with numerous cool dainties, and the performers disappeared to get ready for the second charade-tableau. |
Другой заталкивал ногой подносы с едой в отверстия, прорезанные в нижних частях дверей. |
The other shoved trays into each cell through slots at the bottoms of the doors. |
У меня подносы в холодильник не влезут. |
My platters won't fit in the refrigerator. |
What, teach them to carry trays? |
|
Все, что ей надо будет делать, это подносить подносы к каждому столику. |
All she will have to do is take a tray to each table. |
Уорнос угрожал бойкотировать душевые кабины и подносы с едой, когда некоторые офицеры были на дежурстве. |
Wuornos threatened to boycott showers and food trays when certain officers were on duty. |
Она очень старалась в процессе лечения, помогала персоналу разносить подносы с едой, подавая пример остальным пациентам. |
She's been a pleasure to have on the ward, volunteering to deliver food trays, setting a good example for her fellow patients. |
В современную эпоху подносы с фальцет-стульями или ножками типа стакапа все еще можно увидеть используемыми в залах засики, то есть татами-матах, для больших банкетов или в гостинице типа рекан. |
In the modern age, faldstool trays or stackup-type legged trays may still be seen used in zashiki, i.e. tatami-mat rooms, for large banquets or at a ryokan type inn. |
Изделия производятся для повседневных нужд, таких как чаши и подносы, а также в качестве посуды для чайных церемоний, таких как чайные кубики Чаки и контейнеры для благовоний кого. |
Items produced are for daily necessities like bowls and trays, but also as tea ceremony utensils such as chaki tea caddies and kōgō incense containers. |
Майолика Веджвуда включала в себя кастрюли, кувшины, подсвечники, сырные колокольчики, подставки для зонтиков, коробки из-под сардин, тарелки с натуралистическими узорами, хлебные подносы и т. д. |
Wedgwood's majolica included cachepots, jugs, candlesticks, cheese bells, umbrella stands, sardine boxes, plates in naturalistic patterns, bread trays, etc. |
Другие принесли подносы с великолепно приготовленным мясом с пряностями и с сочными фруктами. |
Others approached with trays of delicately spiced meats and succulent fruits. |
Меж придворными сновали маленькие пажи, похожие на микельанджеловских херувимов, предлагая присутствующим подносы со сладостями. |
Little page boys, looking like Michelangelo's cherubim, moved among them offering trays of sweets. |
В городской забегаловке нет мусорных или утилизационных емкостей; посетители приносят свои подносы с едой на укомплектованные пункты сбора, где сортируют продукты. |
There are no garbage or recycling receptacles in the Urban Eatery; patrons bring their food trays to staffed collection stations, where items are sorted. |
И Сергей тотчас же забегал по палубе, разнося подносы с посудой для чая, по-собачьи искательно заглядывая людям в глаза. |
Notwithstanding, he forgave him, and Sergei at once rushed on deck, carrying a tray of tea-things, looking with inquiring, dog-like expression into the eyes of the passengers. |
Официанты носились туда-сюда, высоко поднимая ненадежные подносы, белые куртки и черные рубашки придавали им сходство с фотографическими негативами. |
The waiters moved here and there with high, precarious trays, their white jackets and black shirts resembling photograph negatives. |
Санитары забирают у овощей заляпанные подносы, а двоих стариков увозят обдавать из шланга. |
The black boys take away the Vegetables' splattered trays and wheel the two old men down to get hosed off. |
И мы могли бы поставить чайные свечи на деревянные подносы и пусть они плавают в бассейне. |
And we could put tea lights on teak trays and float them on the pool. |
Лакированная посуда от государства включает в себя посуду, тыквы, сундуки и другую мебель, ящики для хранения, игрушечные машинки и вертолеты, подносы и даже музыкальные инструменты. |
Lacquerware from the state includes utensils, gourds, chests and other furniture, storage boxes, toy cars and helicopters, trays and even musical instruments. |
В этом случае они держат в руках гирлянды или подносы с цветами для поклонения ступам. |
In this case, they hold garlands or trays containing flowers in their hands for the worship of the Stupas. |
В следующие 19 часов мы принимаем заказы, ставим еду на подносы, наливаем напитки, пополняем запасы специй, протираем столы и убираем мусор. Всё в строгом соответствии с Первым Катехизисом. |
For the next nineteen hours, we input orders, tray food, vend drinks, upstock condiments, wipe tables, and bin garbage, all done in strict adherence to First Catechism. |
Бумага и картонная упаковка, такие как подносы для пиццы, подносы для картофеля фри, китайские коробки для супа с лапшой, подносы для гамбургеров и т. д. |
Paper and paperboard packaging like pizza trays, French fry trays, Chinese noodle soup boxes, hamburger clamshell trays, etc. |
Санитары ввозят их, когда все уселись, подкатывают к стене и берут одинаковые подносы со слякотной снедью и белым диетлистком. |
The black boys push them in after everybody else is sat down, wheel them against a wall, and bring them identical trays of muddy-looking food with little white diet cards attached to the trays. |
Также все большую популярность приобретают подносы из нержавеющей стали-тарелки с выбором различных блюд в небольших чашах. |
Also growing in popularity are stainless steel trays – plates with a selection of different dishes in small bowls. |
Setting out the breakfast trays for Her Ladyship and Lady Mary. |
|
AGVs обычно перемещают постельное белье, мусор, регулируемые медицинские отходы, еду для пациентов, грязные подносы с едой и тележки для хирургических случаев. |
AGVs typically move linens, trash, regulated medical waste, patient meals, soiled food trays, and surgical case carts. |
Среди них были подносы, чайные сервизы, кружки, кувшины, кубки, кувшины, трофеи, футляры для визитных карточек. |
These included trays, tea sets, tankards, jugs, goblets, ewers, trophies, visiting card cases. |
Я воровал подносы из школьного кафетерия и катался на них на подъездной дорожке к дому. |
I used to steal cafeteria trays from school and ride 'em down my parents' driveway. |
Сейчас заберём у вас подносы. |
The flight attendants will be coming to collect your trays. |
At parties I use platters, so I want a Sub Zero refrigerator instead. |
|
Слуги послушно появились и принялись разносить по залу подносы с аперитивами. |
They began to spread out into the crowd on the ground floor, carrying trays of appetizers. |
