Подозрительное отношение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подозрительная личность - suspicious person
лишенный подозрительности - trustful
себя подозрительно - acting suspicious
подозрительная ситуация - suspicious situation
странный тип, подозрительный субъект - queer / rum customer
подозрительное устройство - suspicious device
подозрительная каждого - suspicious of everyone
подозрительными для рака - suspicious for cancer
подозрительная активность - for suspicious activity
подозрительная карточка - suspicious card
имя существительное: ratio, relationship, respect, regard, attitude, position, relation, bearing, concern, reference
антирефлексивное отношение - anti-reflective attitude
отношение объема нетоварной части к общему объму - cull percentage
бескорыстное отношение - selfless attitude
ангармоническое отношение - anharmonic relation
имеют отношение - have an attitude
отношение сопротивления голого корпуса корабля к сопротивлению корпуса с выступающими частями - hull-appendage ratio
отношение к их функциям - relevant to their functions
что-то отношение - something relevant
освежающий отношение - refreshing attitude
отношение сигнал-реверберация - signal-to-reverberation ratio
Синонимы к отношение: соотношение, отношение, коэффициент, пропорция, передаточное число, связь, взаимоотношение, родство, сношение, позиция
Значение отношение: Взаимная связь разных величин, предметов, действий.
Она также обновляет свои отношения с Соединенными Штатами: подозрительность и периодическая враждебность времен холодной войны уступили место постепенному стратегическому сближению. |
And it has revamped its relationship with the United States: the suspicion and intermittent hostility that marked the Cold War era have given way to a gradual strategic convergence. |
Cook took offence at the Viceroy's suspicious attitude. |
|
Является ли проявлением доброй воли принятие изначально агрессивной и подозрительной позиции по отношению к нам? |
Is it showing good faith to adopt an initially aggressive and suspicious stance towards us like this? |
Ее обычное отношение ко мне было подозрительным и полным ненависти. |
Her habitual attitude toward me was suspicious and hateful. |
Во-вторых, это помогает подтверждать подозрительное отношение России к другим странам — отношение, которое часто осуждается и порицается как откровенно параноидальное и патологическое. |
Second, it helps underwrite Russia’s suspicion of others that is often decried as overly paranoid or pathological. |
А этот человек вызывал у него особенную подозрительность и вселял враждебное к себе отношение. |
And this man impelled an even greater suspicion and hostility in him, although he did not understand quite why. |
Бандиты, которых я арестовывала обычно немного подозрительны по отношению к белым женщинам-полицейским. |
The gangbangers I've arrested Are usually somewhat suspicious of white female cops. |
Иногда их скептицизм в отношении мотивов других людей заставляет их быть подозрительными, недружелюбными и несговорчивыми. |
Sometimes their skepticism about others' motives causes them to be suspicious, unfriendly, and uncooperative. |
Из-за подозрительных и неприятных личностных черт паранойи маловероятно, что кто-то с паранойей будет процветать в межличностных отношениях. |
Due to the suspicious and troublesome personality traits of paranoia, it is unlikely that someone with paranoia will thrive in interpersonal relationships. |
Лорд также описывает отношения между старшими членами угнетенной группы более молодыми членами той же группы как “презренные, подозрительные или чрезмерные. |
Lorde also describes the relationship between older members of an oppressed group by younger members of the same group as “contemptible or suspect or excess. |
Вы обнаружили что-нибудь подозрительное в отношении тех судей, которые приняли решения в пользу мистера Гарднера? |
Did you find anything suspicious with regards to which judges decided favorably for Mr. Gardner? |
По словам Козака, некоторые родители были против из-за подозрительного отношения к украинским частям, но в целом встречу «восприняли позитивно». |
Kozak said there was some resistance from several parents, who were still suspicious of the Ukrainian troops’ intentions, but overall it was “very positively received.” |
Я отнюдь не жалуюсь, сэр, на то, что око деловых отношений подозрительно, - совсем напротив. |
Not that I complain, sir, of the eye of business being distrustful; quite the contrary. |
Мы живем в городе с интересной историей, но ее не должно быть слишком много, чтобы местные не были подозрительными по отношению к новеньким. |
We live in a town with a sense of history but not so much history that the locals are suspicious of new people. |
Принц обвиняет Патрицию в сексуальных отношениях с генералом-подозрительное отношение, которое только сильнее толкает ее в объятия генерала. |
The Prince accuses Patricia of a sexual relationship with the General, a suspicious attitude which only serves to push her more into the General's arms. |
Мне уже стало подозрительно твоё новое радостное отношение к Флориде, штату, как ты однажды описал |
I was already suspicious about your new positive attitude towards Florida, a state you once described as |
Мы можем с подозрительностью воспринимать любые новые инициативы и пытаться ставить их под вопрос, прибегая к процедурным аргументам, которые имеют отношение не столько к содержанию, сколько к форме. |
We can be suspicious of any new initiatives and seek to question them by reverting to procedural arguments relating to form, rather than substance. |
Но они познакомились со мною гораздо раньше, чем вы, к тому же доверчивое око привязанности не похоже на подозрительное око деловых отношений. |
But they have known me much longer than you have, and the confiding eye of affection is not the distrustful eye of business. |
Потребители проявляют наивный цинизм по отношению к коммерческим компаниям и рекламодателям через подозрительность и осведомленность в отношении маркетинговых стратегий, используемых такими компаниями. |
Consumers exhibit naïve cynicism toward commercial companies and advertisers through suspicion and awareness toward marketing strategies used by such companies. |
Это также означало поддержку организованного труда и некоторую степень враждебности или, по крайней мере, подозрительности по отношению к крупному бизнесу. |
It also came to signify support for organized labor and a degree of hostility, or at least suspicion, of big business. |
У вашего мужа нет гена, отвечающего за подозрительность. |
Your husband is missing the genes That make him suspicious. |
А теперь смотрите, в новостях сказали, что моряк попал в аварию, которую полиция назвала подозрительной. |
Now, look, the news said a sailor got in a wreck the police were calling suspicious. |
Голос его звучал вполне дружелюбно, но нотки подозрительности я в нем все-таки услышал. |
His tone was overtly friendly, but I could taste the suspicion in it. |
Существует также предвзятое отношение к вопросу о предоставлении НРС льготного доступа к нецелевым взносам, поступившим в тематические целевые фонды. |
There was also an in-built bias towards privileging LDC access to unearmarked contributions that came to the thematic trust funds. |
В любом случае наше отношение к другой стране — благосклонное или неблагосклонное — не должно диктовать нам направление внешней политики, которую следует формулировать на основе холодного расчета и учета наших национальных интересов. |
In any case, our taste for a country — favorable or unfavorable — shouldn’t dictate our foreign policy, which is properly shaped by a cool calculation of our national interest. |
Я пытаюсь заслужить ее доверие если бы я должен бы крутиться и подыгрывать в первый раз она обсуждала сюжет это выглядело бы подозрительным |
I'm trying to gain her trust. If I were to roll over and play fetch the first time she broached the subject, it'd look suspicious. |
Несмотря на грохот орудий, мы чутко различаем каждый подозрительный шорох. |
Suspicious sounds can be detected clearly despite the noise of the artillery-fire. |
Таксист смотрел на него подозрительно. |
He saw the taxi man's air of deep suspicion. |
Я ловлю беспокойные, даже подозрительные взгляды. |
I can see them looking worried, even suspicious. |
Теперь я понимаю, как подозрительно выглядело то, что два человека, не сговариваясь, указывают на Дэвиса. |
In hindsight, it should have struck us as suspicious that two men would independently point to Davis. |
В этом нет ничего подозрительного, и мои сотрудники, будь уверен, хорошо подготовлены и надёжны. |
There is nothing suspicious about it, and my employees, to be sure, are well-trained, trustworthy. |
Еще одно слово из твоих уст, не имеющее отношение к тем сосудам... |
If I hear one more word out of your mouth that isn't the location of those jars... |
Джефф слушал, изучая её подозрительно. — Ты все-таки хочешь заняться этим делом, не так ли? |
Jeff studied her suspiciously. You want to do it, don't you? |
Suspiciously like Irn-Bru, actually, the colour, isn't it? |
|
Вас здесь ничто не удивляет, ничто не кажется вам подозрительным? |
There is nothing there that strikes you as at all odd? |
Мы не нашли ничего, что бы впутывало Чарльза Матерсона во что-нибудь незаконное или даже слегка подозрительное. |
We found nothing that implicates Charles Matherson in anything illegal or even faintly suspicious. |
What does birding have to do with staying off drugs? |
|
И он отошел от Наполитаса, ибо этот юнец с первого взгляда показался ему чрезвычайно подозрительным. |
And he drew away from Napolitas, of whom he had been very suspicious from the first. |
He was acting queer on the golf course last month. |
|
Никто не видел подозрительных людей или автомобиль, что-нибудь? |
Did anybody see any suspicious people or vehicles, anything at all? |
I don't see what that has to do with it. |
|
Я же помню твои разговоры тогда, в парке. Да и потом, позже... Скорее, ты подозрительный человек, Хьюммен! |
Listening to you in the park and afterward- You are a persuasive person, Hummin. |
Если грабители были афроамериканцами, это свидетельствует о том, что у него было предвзятое отношение при создании фильтра. |
If he were mugged by African-American people, it's evidence he was racially motivated in the creation of the filter. |
Участники, будь то сторонники или противники, сообщили, что их отношение немного изменилось в направлении первого исследования, которое они прочитали. |
The participants, whether supporters or opponents, reported shifting their attitudes slightly in the direction of the first study they read. |
В то время как точность статистики развивающихся стран была бы подозрительной, большая часть расхождений на самом деле происходит между развитыми странами, пользующимися доверием статистики. |
While the accuracy of developing countries statistics would be suspicious, most of the discrepancy actually occurs between developed countries of trusted statistics,. |
Немцы все еще были подозрительны, поэтому в июне 1944 года каждая подводная лодка получила свою собственную сеть ключей. |
The Germans were still suspicious, so each submarine got its own key net in June 1944. |
Я просто знаю, что они имеют какое-то отношение к Северной Европе. |
I just know that they have something to do with Northern Europe. |
Те, кто имеет низкие оценки по этому аспекту, склонны быть циничными и рассматривать других как подозрительных, нечестных или опасных. |
Those scoring low on this facet tend to be cynical and view others as suspicious, dishonest, or dangerous. |
Несколько человек были призваны в разные стороны, чтобы навести справки в гостиницах и кофейнях, не заходил ли туда недавно какой-нибудь подозрительный человек. |
Several men were drafted in different directions to make enquiries at Lodging Houses and Coffee Houses to see if any suspicious man had recently entered them. |
The new law is indisputably relevant to this article. |
|
Это отношение a, b и c к m и n из Формулы Евклида упоминается во всей остальной части этой статьи. |
This relationship of a, b and c to m and n from Euclid's formula is referenced throughout the rest of this article. |
The flight controllers aborted his mission after only one day. |
|
Эта гравитация и отрицательная фототаксис, вызванные светом, идущим от поверхности воды, образуют отношение-метрический глубиномер. |
This gravitaxis and negative phototaxis induced by light coming from the water surface form a ratio-metric depth-gauge. |
Я объединил синдром MVP в эту статью и сократил ее до материала, который имеет отношение к делу. |
I merged MVP syndrome into this article and trimmed it down into stuff that is relevant. |
Здесь он оставался в течение пяти лет, не переставая собирать материалы, имеющие отношение к истории страны его пристрастия. |
Here he remained for five years, never ceasing to collect materials bearing on the history of the country of his predilection. |
Эта тема подозрительна для начала, учитывая долгую историю евгеники-лженауки, и это основная направленность. |
This topic is suspect to begin with, given a long history of eugenics-pseudoscience, and this is the basic thrust. |
В противном случае я нахожу этот пост подозрительным и без точной ссылки. |
Otherwise I find this post suspect and without accurate reference. |
Последовала чистка сотрудников Института Маркса-Энгельса, считавшихся идеологически подозрительными. |
In this context, it is worth noting that Marx does not always address 'labour' or 'work' in such glowing terms. |
Нам нужен список этих подозрительных слов, как часть презентации этой страницы. |
We need a list of these suspect words, as part of this page's presentation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подозрительное отношение».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подозрительное отношение» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подозрительное, отношение . Также, к фразе «подозрительное отношение» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
