Подписанный в Париже - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
доверенность на право совместного подписания документов - joint signatory
были подписаны - have been signed
государство, подписавшее договор - signatory state
правильно подписаны - correctly signed
подписал еще раз - signed again
уполномоченные подписали - authorized signatories
подписанный в Мехико - signed at mexico city
согласилась подписать - has agreed to sign
подписали и ратифицировали - have signed and ratified
Проект был подписан - project was signed
Синонимы к подписанный: визированный, завизированный, надписанный, заключенный, заверенный, контрасигнованный, контрасигнированный, парафированный, подмахнутый
участвовать в демонстрации - participate in a demonstration
повышать в ценности - appreciate
монета в 1 цент - penny
находящийся в сознании - conscious
входить в компанию - enter the company
предусматривать в бюджете - budget
в окружности - in a circle
охотник в красном камзоле - pink
в одиночестве - alone
действовать в согласии - act in harmony
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
Апрель в Париже - april in paris
встретиться с вами в Париже - meet you in paris
в Париже находится - in paris located
он живет в Париже - he lives in paris
Совершено в Париже - done at paris
цели соглашения париже - the goals of the paris agreement
полное соблюдение париже - full compliance with the paris
проживающий в Париже - residing in paris
Работа в париже - job in paris
Пребывание в Париже - stay in paris
Договор был подписан в Париже 11 апреля полномочными представителями обеих сторон и ратифицирован Наполеоном 13 апреля. |
The treaty was signed at Paris on 11 April by the plenipotentiaries of both sides and ratified by Napoleon on 13 April. |
Это явно противоречило Основополагающему акту Россия-НАТО, подписанному в Париже 28 мая 1997 г. |
It was in clear breach of the Russia-NATO Founding Act, signed on May 28, 1997, in Paris. |
Мир, положивший конец семилетней войне, был подписан в Париже 10 февраля 1763 года. |
A peace ending the Seven Years' War was signed at Paris on February 10, 1763. |
Дальнейшие переговоры о полной независимости завершились подписанием Франко-марокканского соглашения в Париже 2 марта 1956 года. |
Further negotiations for full independence culminated in the French-Moroccan Agreement signed in Paris on March 2, 1956. |
Учитывая расхождения между позициями, включенными в лимский текст, создание проекта, готового к подписанию в следующем декабре в Париже будет огромной задачей. |
Given the divergence among the positions included in the Lima text, arriving at a draft fit for signing in Paris next December will be a huge task. |
Война закончилась подписанием Дейтонского мирного соглашения 21 ноября 1995 года; окончательный вариант мирного соглашения был подписан 14 декабря 1995 года в Париже. |
The war ended with the Dayton Peace Agreement signed on 21 November 1995; the final version of the peace agreement was signed 14 December 1995 in Paris. |
Я не могу себе предствавить, что школьные учителя стран-участниц Союза предлагают своим ученикам в качестве чтения о Союзе, но я сомневаюсь, что это - Соглашения, подписанные в Риме, Париже, Маастрихте или Амстердаме. |
I have no idea about what schoolteachers in member countries offer their pupils about the Union, but I doubt that it is the Treaties of Rome, Paris, Maastricht or Amsterdam. |
Информационное агентство энергетики США оценило, чтó произойдёт, если страны осуществят климатические обязательства, подписанные в Париже, в период до 2040 года. |
This is the United States Energy Information Agency's assessment of what will happen if the countries implement the climate commitments that they've made in Paris between now and 2040. |
Он подписан миллионером Ричардом Каслом, автором детективных романов. |
It's signed by the millionaire mystery novelist Richard Castle. |
Основная улика была исключена по причине того, что ордер был подписан уже после задержания. |
The seed evidence was tossed because the warrant was signed after the seizure. |
Если этот договор с Китаем будет подписан, ООН встанет во главе мира. |
If this treaty with China could just go through the United Nations could possibly become a world power. |
'Установлено, что пакт о ненападении 'между Германией и Советским Союзом 'будет подписан сегодня до полуночи. |
'It has been confirmed that a non-aggression pact 'between Germany and the Soviet Union 'will be finalised before midnight tonight. |
Он был подписан Китингом, десять тысяч долларов на имя Эллсворта М. Тухи. |
It bore his signature and the sum of ten thousand dollars, made out to Ellsworth M. Toohey. |
Господин президент, он в письменном виде и подписан мною и частью избирателей из Флориды. |
Mr. President, it is in writing and signed by myself and several of my constituents from Florida. |
Нет. - Зато я подписан на её амбулаторную карту. |
No, but I subscribed to her patient file. |
На телефоне Стивенса не было ничего ценного, но я заметила, что он подписан на сервис удаленного восстановления. |
There was nothing of value on Stevens' cell phone, but I did notice that he subscribed to a remote backup service. |
How many small-town newspapers do you subscribe to? |
|
I've heard a peace treaty is under way. |
|
Нет, подарки тут ни при чем, а раньше я прийти не мог, потому что ордер на ваш арест был подписан минуту назад. |
'It's not about presents, and I couldn't have come earlier. The warrant for your arrest has only this minute been issued. |
Ты подписан на Тома Брэди? |
You follow Tom Brady? |
Дик Гефардт, был подписан президентом Рейганом в 1988 году и продлен президентом Биллом Клинтоном в 1994 и 1999 годах. |
Dick Gephardt, was signed into effect by President Reagan in 1988 and renewed by President Bill Clinton in 1994 and 1999. |
Был подписан мирный договор, в котором Бутан согласился отступить к своим границам, существовавшим до 1730 года. |
A peace treaty was signed in which Bhutan agreed to retreat to its pre-1730 borders. |
14 октября 1978 года был подписан закон H. R. 1337, который легализовал домашнее производство небольшого количества пива или вина для личного потребления. |
On October 14, 1978, H.R. 1337 was signed into law, which legalized the home production of a small amount of beer or wine for personal consumption. |
По мнению Газпрома, дополнение было недействительным, поскольку годовой протокол за 2006 год не был подписан в установленные сроки. |
According to Gazprom, the addendum was void because the annual protocol had not been signed for 2006 under the required terms. |
Когда закон О Национальной авторизации обороны на 2001 год был подписан закон, WHINSEC был создан. |
When the National Defense Authorization Act for 2001 was signed into law, WHINSEC was created. |
Договор Виванко-Пареха был подписан 27 января 1865 года на борту фрегата Вилья де Мадрид. |
The Vivanco-Pareja Treaty was signed on January 27, 1865 on board the frigate Villa de Madrid. |
Водитель шведского грузовика был освобожден от неосторожного вождения пару лет назад, потому что мост, на который он наехал, не был подписан по имперским меркам. |
A swedish lorry driver was cleared of careless driving a couple of years ago because the bridge he hit was not signed in Imperial measure. |
2 октября 2005 года, католических церквей был подписан турецкая Суперлига Трабзонспор стороны. |
On 2 October 2005, Halilhodžić was signed by Turkish Süper Lig side Trabzonspor. |
3 августа 2014 года Никс был подписан Питтсбургскими пиратами. |
On August 3, 2014, Nix was signed by the Pittsburgh Pirates. |
Этот короткий участок, известный в местном масштабе как расширение улицы Йонг, подписан совместно с региональной дорогой 13. Последние Queensville сторону дороги, дороги разбивает. |
This short section, known locally as the Yonge Street Extension, is co-signed with Regional Road 13. Past Queensville Side Road, the road breaks. |
Договор был составлен в двух экземплярах и подписан. |
The contract document was drafted into two copies and signed. |
После этого 22 октября 2009 года был подписан тактический меморандум о взаимопонимании, определяющий условия участия Марокко в операции. |
It was followed, on 22 October 2009, by a Tactical Memorandum of Understanding defining the modalities of Morocco's participation in the operation. |
Он был подписан губернатором республики пять дней спустя. |
It was signed by the Republican governor five days later. |
Договор о птичьем Форте между Республикой Техас и несколькими индейскими племенами был подписан в 1843 году в птичьем Форте в современном Арлингтоне, штат Техас. |
The Treaty of Bird's Fort between the Republic of Texas and several Native American tribes was signed in 1843 at Bird's Fort in present-day Arlington, Texas. |
После прорывного сезона для Brumbies в 2012 году он был подписан с Новым Южным Уэльсом Waratahs, где он начал сезон 2013 года. |
After a breakout season for the Brumbies in 2012, he was signed by the New South Wales Waratahs where he begun the 2013 season. |
13 августа Доджерс потребовали безоговорочного освобождения из-под стражи. Фиггинс не был подписан другой командой. |
The Dodgers asked for unconditional release waivers on August 13. Figgins was not signed by another team. |
Затем он был подписан с Flow Music в 2009 году. |
He was then signed to Flow Music in 2009. |
Тем не менее, это значительно снижает вероятность того, что кто-то будет подписан на список электронной почты другим человеком. |
However, it does drastically reduce the likelihood of someone being signed up to an email list by another person. |
Этот законопроект был принят парламентом и подписан президентом Марсело Ребело де Соуза. |
This bill was adopted by the Parliament and signed by President Marcelo Rebelo de Sousa. |
Сенатский законопроект был принят Палатой представителей 6 октября и подписан президентом Джорджем Бушем-младшим 24 октября 1992 года. |
The Senate bill was passed by the House on October 6 and signed into law by President George H. W. Bush on October 24, 1992. |
Как только документ будет подписан императором, Кидже обретет собственное существование. |
Once the document is signed by the Emperor, Kijé takes on an existence of his own. |
20 июня 2015 года он был подписан BC Lions, присоединившись к их тренировочному списку. |
On June 20, 2015, he was signed by the BC Lions, joining their practice roster. |
В тот же день был подписан контракт на десять модернизированных бомбардировщиков Ту-160М2. |
On the same day, a contract for ten upgraded Tu-160M2 bombers was signed. |
A draft treaty was signed on 29 November 1962. |
|
Вскоре после этого между Англией и Испанией был подписан мирный договор. |
Soon afterwards, a peace treaty was signed between England and Spain. |
In 2002, the Rare Diseases Act was signed into law. |
|
Договор 1868 года в Форт-Ларами был подписан за год до вступления Гранта в должность. |
The 1868 Treaty of Fort Laramie was signed the year before Grant took office. |
Первый договор был подписан в Брюсселе 22 января 1972 года, а второй-на острове Корфу 24 июня 1994 года. |
The first treaty was signed in Brussels on 22 January 1972 and the second in Corfu on 24 June 1994. |
Свенсон решил, что это слишком шаблонно, и решил обратиться к режиссеру Раулю Уолшу, который в то время был подписан с Fox Film Corporation. |
Swanson felt it was too formulaic, and decided to call on director Raoul Walsh, who was signed with Fox Film Corporation at the time. |
Если владелец не может подписать свой паспорт, он должен быть подписан лицом, имеющим законные полномочия подписывать его от имени владельца. |
The failure of the international community to heed the early warning system was criticized for leading to a worsening of the crisis. |
К маю 1995 года Хэнсон был подписан в качестве режиссера фильма. |
By May 1995, Hanson was signed on as the film's director. |
Контракт на поставку сорока тонн лака был подписан в январе 1917 года, а поставки окончательно начались в апреле 1917 года. |
A contract for forty tons of lacquer was signed in January 1917, and deliveries finally began in April 1917. |
Рапорт о смерти Карла XII был подписан Реншельдом и фельдмаршалом Карлом Мернером и направлен в Тайный Совет в Стокгольме. |
The report on the death of Charles XII was signed by Rehnskiöld and Field Marshal Carl Mörner and sent to the Privy Council in Stockholm. |
Результат был отправлен обратно на границу, и 25 июня 1728 года был подписан Кяхтинский договор. |
The result was sent back to the frontier and the Treaty of Kyakhta was signed on 25 June 1728. |
Последовала война, и в 1842 году Нанкинский договор был подписан официальными представителями Великобритании и Китая. |
War followed and in 1842, the Treaty of Nanking was signed by official representatives of both Britain and China. |
Его контракт был подписан в 2011 году, а первые модернизированные самолеты были поставлены в 2015 году. |
Its contract was signed in 2011 and first upgraded aircraft was delivered in 2015. |
В ходе взаимных визитов глав государств был подписан новый раунд двусторонних соглашений. |
A new round of bilateral agreements was signed during reciprocal head of state visits. |
В ноябре 1931 года обеими странами был подписан договор, предусматривавший статус привилегированной нации. |
In November 1931, a treaty was signed by both nations which included favored nation status. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подписанный в Париже».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подписанный в Париже» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подписанный, в, Париже . Также, к фразе «подписанный в Париже» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.