Подпрограмма обработки аварийного завершения - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подпрограмма проверки - checking subroutine
перемещаемая подпрограмма - relocatable subroutine
замкнутая подпрограмма - closed subroutine
"зашитая" подпрограмма - hardwired subprogram
аппаратно-реализованная подпрограмма - hardware subprogram
Выходы подпрограммы - outputs of the subprogramme
эта подпрограмма находится под - this subprogramme is under
подпрограмма преобразования - conversion routine
эта подпрограмма наделяется - this subprogramme is vested
на уровне подпрограмм - at the subprogramme level
Синонимы к подпрограмма: подпрограммы, процедура, подпрограмму, подпрограмме
авиационная обработка растений - aerial treatment of plants
поверхностная обработка битумными материалами - bituminous treatment
интенсивная обработка - intensive processing
и последующая обработка - and subsequent treatment
обработка журнала - log handling
не может быть обработан - may not be treated
литературная обработка - literary treatment
открытая распределенная обработка - open distributed processing
обработанные вчера - worked yesterday
обработанные корма - processed feed
аварийная сигнализация - alarm
испытание аварийного реверса с полного переднего на полный задний ход - crash stop ahead test
аварийный отчет - alarmed report
доступ к аварийному выходу - emergency exit access
аварийное завершение программы - abnormal program termination
аварийная стадия - emergency phase
станционный аварийный сигнал - office alarm
аварийное выживание - emergency survival
аварийное решение - emergency decision
Маска для аварийного покидания - emergency escape mask
Анкета для завершения - questionnaire for completion
завершение исполнения - completion of performance
завершение комплекса - completion of the complex
завершение оставшейся работы - completion of the remaining work
работа должна быть завершена - work to be completed
после завершения программы - upon completion of the program
Успешное завершение программы - successful completion of the program
ожидать завершения - anticipate completion
не была завершена - not been finalized
реализация завершена - implementation is complete
Синонимы к завершения: отсрочка, перерыв, го, перенос, закрытия, отложить
Я начал делать заявку на обслуживание, но перед ее завершением поставил ручку тормозного клапана в аварийное положение. |
I started to make a service application, but before completing it placed brake-valve handle into emergency position. |
Другие муниципалитеты в округе Харрис могут предоставлять свою собственную пожарную службу или могут быть частью округа аварийной службы, который предоставляет услуги для города. |
Other municipalities in Harris County may provide their own fire service or may be part of an Emergency Service District that provides service for the city. |
Он схватил из аварийного набора инструментов гаечный ключ и начал разбивать стекло кабины, пока не осталась одна рама с выступающими по краям мелкими осколками. |
He pulled a wrench from the emergency tool kit and smashed at the glass until there was only a jagged frame left in the big port. |
Кроме того, не связанные с персоналом ресурсы, которые можно непосредственно увязать с программой работы, отражаются в рамках соответствующих подпрограмм. |
Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes. |
Предпринимаются попытки к тому, чтобы сохранить гендерную направленность всех подпрограмм. |
Attempts were being made to maintain a gender focus in all the subprogrammes. |
Лишь в нескольких докладах рассматривается приоритетная подпрограмма в области предупреждения транснациональной преступности. |
Only a handful of reports addressed the high priority subprogramme of transnational crime. |
Эти группы женщин также испытывают трудности, связанные с проблемами аварийного жилья и отсутствием продовольственной безопасности. |
These groups also experience challenges associated with unsafe housing and food insecurity. |
5.5.5.8 Ограничителем крутящего момента не оснащаются двигатели или транспортные средства, предназначенные для использования вооруженными силами, аварийно-спасательными службами, противопожарными службами и службами скорой медицинской помощи. |
The torque limiter shall not apply to engines or vehicles for use by the armed services, by rescue services and by fire-services and ambulances. |
Сигнал предупреждения об опасности не должен включаться автоматически, когда включен сигнал аварийной остановки. |
The hazard warning signal shall not activate automatically at the same time as the emergency stop signal is operating. |
Подготовку стратегического плана и разработку процедур аварийного восстановления данных, резервного копирования и обеспечения сетевой безопасности планируется завершить к концу четвертого квартала 2002 года. |
The planned completion of the strategic plan and procedures for disaster recovery planning, systems back-up and restoration, and network security is scheduled for the end of 2002. |
В тех существующих туннелях, где не имеется ни аварийной полосы, ни тротуара, следует принять дополнительные и/или усиленные меры для обеспечения безопасности . |
In existing tunnels where there is neither an emergency lane nor an emergency walkway, additional and/or reinforced measures should be taken to ensure safety.” |
Для установки программы аварийного восстановления Microsoft Exchange необходимо, чтобы во время восстановления было доступно имя диска базы данных общих папок, использованное ранее для данного сервера. |
Microsoft Exchange Disaster Recovery setup requires that the same public folder database drive specifications previously used for this server be available during the restore. |
До этого Зайченко механически просчитывал в уме действия в аварийной ситуации. |
Until then Zaychenko had been mechanically ticking through an emergency mental checklist. |
Approach control, I'm declaring an emergency here. |
|
Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм? |
If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines? |
I hope Jarvis didn't leave it a wreck. |
|
Дэвис высадил пассажиров из переднего салона по аварийной лестнице и ушел получать распоряжения от начальства. |
Davis had disembarked the passengers from the front car by the emergency door and had now gone in search of orders. |
Я бросился к аварийному люку для пилотов, расположенному над головой. |
I stared at him and then jumped for the pilot's emergency hatch over our heads. |
Приготовьтесь к выполнению аварийного плана. |
Prepare the final contingency plan. |
Чертежи, какие-то многоканальные системы аварийного управления. |
Design schematics, some kind of multi-channel override system. |
Это необязательные подпрограммы, не предназначенные быть частью экстренной медицинской голограммы. |
These extracurricular subroutines don't belong as part of an Emergency Medical Hologram. |
Спасибо что путешествовали на нашем Мерилл-Бекере 3000, аварийно-спасательном челноке. |
You have been traveling suspended in the Merrill-Becker 3,000 Emergency Space Shuttle. |
что были установлены механизмы аварийного открывания наверху раздвижной двери. |
The manual says the doors were modified with a safety release mechanism at the top of the sliding door. |
Мы на аварийном питании. |
We are on emergency storage cells. |
У нас нет доказательств о аварийной ситуации. |
We have no proof of an emergency situation. |
Закрыть клапан доп. двигателя и аварийной вентиляции. |
Shut valve to auxiliary engines and emergency air. |
I'm going to remove the hazard warning light switch, OK? |
|
Пульт аварийного ручного управления, говорит капитан. |
Emergency Manual Monitor. This is the captain, report. |
Посмотрите. Подпрограмма дает возможность сделать это вручную. |
Look... the subroutine lets you do it from the panel. |
Аварийно-спасательные бригады отслеживают любые загрязнения, вызванные утечками. |
The salvage crews are monitoring for any pollution caused by leaks. |
Например, индекс состояния дорожного покрытия широко используется для количественной оценки общего уровня аварийности и состояния участка дороги. |
For example, the Pavement Condition Index is widely used to quantify the overall level of distress and condition of a section of road. |
При трамвайных авариях воздушные линии и различные электрические устройства в трамвае могут создавать опасность при пожаротушении и проведении аварийно-спасательных работ. |
In tram accidents, overhead lines and various electrical devices in a tram can create a risk in firefighting and rescue operations. |
Искусство муляжа использует театральную кровь при нанесении инсценированных ранений с целью обучения аварийно-спасательных бригад и других медицинских и военных кадров. |
The art of moulage uses theatrical blood in applying mock injuries for the purpose of training emergency response teams and other medical and military personnel. |
Эти виды топлива также используются для аварийного отопления, приготовления пищи на открытом воздухе и приготовления фондю. |
These fuels are also used for emergency heating, outdoor cooking, and fondue. |
Средства были подготовлены с оборудованием и персоналом на случай аварийной посадки шаттла, но никогда не использовались. |
The facilities were prepared with equipment and personnel in the event of an emergency shuttle landing, but were never used. |
Carrington is injured during the crash landing. |
|
Thunks широко используются для обеспечения совместимости между программными модулями, подпрограммы которых не могут вызывать друг друга напрямую. |
Thunks have been widely used to provide interoperability between software modules whose routines cannot call each other directly. |
Легководные реакторы работают с Летучим теплоносителем, требующим работы под высоким давлением и разгерметизации в аварийной ситуации. |
Light water reactors operate with a volatile coolant, requiring high pressure operation and depressurization in an emergency. |
Стальные военные корабли, так же как и деревянные, нуждаются в корабельных плотниках, особенно для выполнения аварийного ремонта в случае боевых или штормовых повреждений. |
Steel warships as well as wooden ones need ship's carpenters, especially for making emergency repairs in the case of battle or storm damage. |
Также были включены сообщения о плохой аварийной безопасности китайских автомобилей, которые должны были выйти на американский и европейский рынки в 2008 году. |
Also included were reports on the poor crash safety of Chinese automobiles, which were slated to enter the American and European markets in 2008. |
Garmin Aviation начала изучать функцию аварийной автоподстройки в 2001 году и запустила программу в 2010 году с более чем 100 сотрудниками, инвестировав около $ 20 млн. |
Garmin Aviation started studying an emergency autoland feature in 2001 and launched the program in 2010 with more than 100 employees, investing around $20 million. |
Это означало, что BASIC09 может легко вызывать системные подпрограммы. |
This meant that BASIC09 could easily call system routines. |
Локальные переменные и имена подпрограмм записываются в нижнем регистре с подчеркиванием в виде инфикса. |
Locally scoped variables and subroutine names are lowercase with infix underscores. |
Автопушка может быть подготовлена к стрельбе из маршевого положения за 30 секунд, а в аварийной ситуации-из походного положения. |
The autocannon can be prepared for firing from the march position in 30 seconds and in emergency can be fired from the traveling position. |
В результате, несмотря на неоднократные испытания, показавшие, что скважина 5 подвержена загрязнению, в ней не было никаких сигнализаций о загрязнении или механизмов аварийного отключения. |
As a result, despite tests repeatedly showing that Well 5 was prone to contamination, it did not have any contamination alarms or emergency shut-off mechanisms. |
Другие реализации доступны в виде подпрограмм C, Fortran 77 или Fortran 90 в коллекции численных рецептов программного обеспечения. |
Other implementations are available as C, Fortran 77, or Fortran 90 routines in the Numerical Recipes collection of software. |
Беспилотные летательные аппараты помогут в ликвидации последствий стихийных бедствий, предоставляя данные в режиме реального времени для аварийно-спасательных служб. |
Drones will aid in disaster recovery efforts, providing real-time data for emergency responders. |
При общей длине пути инструкции программа, закодированная в императивном стиле, не использующая никаких подпрограмм, будет иметь наименьшее количество. |
In total instruction path length only, a program coded in an imperative style, using no subroutines, would have the lowest count. |
Универсальный модуль-это пакет или подпрограмма, которая принимает один или несколько общих формальных параметров. |
A generic unit is a package or a subprogram that takes one or more generic formal parameters. |
При оперативном использовании, поскольку крыша была закреплена, конструкция кокпита затрудняла эвакуацию в аварийной ситуации. |
In operational use, as the roof was fixed, the cockpit design made escape difficult in an emergency. |
Martin was able to walk away from the crash landing. |
|
Концепция EnGuard-это модифицированный D23 Navara, направленный непосредственно на аварийно-спасательные организации. |
The EnGuard concept is a modified D23 Navara pitched directly towards emergency rescue organisations. |
Такое сочетание приводит к относительно высокому уровню аварийности среди этой демографической группы. |
This combination leads to a relatively high crash rate among this demographic. |
После того, как Аврора выходит на орбиту 4546B, она физически подстерегается таинственной силой и аварийно приземляется на планету. |
After the Aurora enters orbit of 4546B, it is physically waylaid by a mysterious force and crash-lands on the planet. |
Эта страница также должна иметь переключатель аварийной остановки, который остановит бота и приостановит все предстоящие запуски. |
This page should also have an emergency-stop switch that would stop the bot and suspend all upcoming runs. |
Я удалил некоторые довольно откровенные редакторские и оригинальные исследования из раздела аварийности, но он все еще нуждается в дополнительной очистке. |
I deleted some rather blatant editorializing and original research from the Accident rates section but it still needs more cleanup. |
Анализ затрат и выгод часто диктует, какие меры по аварийному восстановлению будут реализованы. |
A cost-benefit analysis often dictates which disaster recovery measures are implemented. |
Сокол представлял собой легкий скафандр высокого давления, предназначенный для аварийного использования; обновленные версии скафандра используются и по сей день. |
The Sokol was a lightweight pressure suit intended for emergency use; updated versions of the suit remain in use to the present day. |
АРРЛ подтвердил, что их план состоял в том, чтобы перейти от ураганного и аварийного использования группы к общему любительскому использованию. |
Many coal-based fertiliser plants can also be economically retrofitted to produce synthetic natural gas. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «подпрограмма обработки аварийного завершения».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «подпрограмма обработки аварийного завершения» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: подпрограмма, обработки, аварийного, завершения . Также, к фразе «подпрограмма обработки аварийного завершения» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.