Подпрограмма - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
подпрограммы, процедура, подпрограмму, подпрограмме
Посмотрите. Подпрограмма дает возможность сделать это вручную. |
Look... the subroutine lets you do it from the panel. |
Если поддерживается рекурсия, подпрограмма может даже вызвать саму себя, в результате чего ее выполнение приостанавливается, в то время как происходит другое вложенное выполнение той же подпрограммы. |
If recursion is supported, a subprogram may even call itself, causing its execution to suspend while another nested execution of the same subprogram occurs. |
Latent killer sub-program aside, she was a damn good cook. |
|
Передача сообщений отличается от обычного программирования, в котором процесс, подпрограмма или функция вызываются непосредственно по имени. |
Message passing differs from conventional programming where a process, subroutine, or function is directly invoked by name. |
Подпрограмма с побочными эффектами может возвращать различные результаты каждый раз, когда она вызывается, даже если она вызывается с теми же аргументами. |
A subprogram with side effects may return different results each time it is called, even if it is called with the same arguments. |
Если совместная подпрограмма имеет объявления наверху, то она также не может быть основной программой. |
If a co-routine has declarations at the top, then it cannot also be a main program. |
Название подпрограммы предполагает, что подпрограмма ведет себя примерно так же, как компьютерная программа, которая используется в качестве одного шага в более крупной программе или другой подпрограмме. |
The name subprogram suggests a subroutine behaves in much the same way as a computer program that is used as one step in a larger program or another subprogram. |
Универсальный формальный параметр - это значение, переменная, константа, тип, подпрограмма или даже экземпляр другой, обозначенной универсальной единицы. |
A generic formal parameter is a value, a variable, a constant, a type, a subprogram, or even an instance of another, designated, generic unit. |
Подпрограмма может иметь любое количество и характер сайтов вызовов. |
A subprogram may have any number and nature of call sites. |
В компьютерном программировании thunk-это подпрограмма, используемая для введения дополнительного вычисления в другую подпрограмму. |
In computer programming, a thunk is a subroutine used to inject an additional calculation into another subroutine. |
Подпрограмма 2 нацелена также на решение проблемы незаконного культивирования растений, используемых для производства наркотических средств и психотропных веществ. |
Subprogramme 2 is also responsible for addressing the illicit cultivation of crops used for the production of narcotic drugs and psychotropic substances. |
Это значение проверяется, чтобы убедиться, что оно не изменилось, прежде чем подпрограмма использует указатель возврата в стеке. |
This value is checked to make sure it has not changed before a routine uses the return pointer on the stack. |
В различных языках программирования подпрограмма может называться процедурой, функцией, подпрограммой, методом или подпрограммой. |
In different programming languages, a subroutine may be called a procedure, a function, a routine, a method, or a subprogram. |
То есть программист пишет по существу один и тот же код независимо от того, является ли подпрограмма локальной для исполняемой программы или удаленной. |
That is, the programmer writes essentially the same code whether the subroutine is local to the executing program, or remote. |
Когда подпрограмма готова вернуться, она выполняет эпилог, который отменяет шаги пролога. |
When a subroutine is ready to return, it executes an epilogue that undoes the steps of the prologue. |
Универсальный модуль-это пакет или подпрограмма, которая принимает один или несколько общих формальных параметров. |
A generic unit is a package or a subprogram that takes one or more generic formal parameters. |
Запрошенная подпрограмма - это серии двусторонних передач данных и управляющих команд. |
Requested subprogramme is a series of bi-directional data transfer and monitoring commands. |
При внесении изменений в исходный код, из которого состоят программы, программисты должны информировать других программистов о задаче, которую должна выполнять подпрограмма. |
When making changes to the source code that programs are made up of, programmers need to make other programmers aware of the task that the routine is to perform. |
В компьютерном программировании подпрограмма представляет собой последовательность программных инструкций, выполняющих определенную задачу, упакованную в единое целое. |
In computer programming, a subroutine is a sequence of program instructions that performs a specific task, packaged as a unit. |
Если подпрограмма вызывается с помощью простого оператора типа PERFORM subroutine, то управление возвращается в конце вызываемой процедуры. |
If a subroutine is invoked using a simple statement like PERFORM subroutine, then control returns at the end of the called procedure. |
Было несколько ловушек в компьютерной подпрограмме, которые сообщили бы кому-то, что я обхожу систему безопасности. |
There were several traps in the computer subroutine to let someone know if I'd penetrated the security lock-out. |
Кроме того, не связанные с персоналом ресурсы, которые можно непосредственно увязать с программой работы, отражаются в рамках соответствующих подпрограмм. |
Furthermore, non-staff resources that could be linked directly to the programme of work are presented under the respective subprogrammes. |
Если мы начнём чинить его матрицу, то как узнаем, что случайно не удалили часть его диагностических подпрограмм? |
If we start tinkering with his matrix, how do we know we won't accidentally delete some of his diagnostic subroutines? |
Доступ к подпрограмме включает дополнительные накладные расходы, отсутствующие при непосредственном доступе к данным. |
Access to a subroutine involves additional overhead not present when data is accessed directly. |
Работа в области данных, осуществляемая в рамках настоящей подпрограммы, будет направлена на удовлетворение устойчивого внутреннего и внешнего спроса. |
The data work undertaken by the sub-programme will respond to sustained internal and external demands. |
Контроль теперь прыгает один раз, от конца подпрограммы к началу другой, вместо того, чтобы прыгать дважды через вершину. |
Control now jumps once, from the end of a subroutine to the start of another, instead of jumping twice via top. |
В методе компиляции, называемом потоковым кодом, исполняемая программа в основном представляет собой последовательность вызовов подпрограмм. |
In the compiling method called threaded code, the executable program is basically a sequence of subroutine calls. |
Первым шагом в разработке программы, управляемой событиями, является написание серии подпрограмм или методов, называемых подпрограммами обработчиков событий. |
The first step in developing an event-driven program is to write a series of subroutines, or methods, called event-handler routines. |
Ну вот - схема ЭМГ и ее составляющие подпрограммы. |
Here we are- a schematic of the EMH and its component subroutines. |
Это необязательные подпрограммы, не предназначенные быть частью экстренной медицинской голограммы. |
These extracurricular subroutines don't belong as part of an Emergency Medical Hologram. |
Я должна извлечь все несущественные подпрограммы. |
I have to extract all nonessential subroutines. |
Он встроил в свой код доступа массу вопрошающих подпрограмм. |
He's left a rather large number of interrogative subroutines imbedded in his access code. |
Лишь в нескольких докладах рассматривается приоритетная подпрограмма в области предупреждения транснациональной преступности. |
Only a handful of reports addressed the high priority subprogramme of transnational crime. |
Я легко могу представить себе основную программу с корутиной, которая имеет максимальное сходство с подпрограммой. |
I can easily envision a main program with a coroutine, the coroutine having the maximum resemblance to a subroutine. |
Вызываемые единицы, такие как процедуры, функции, методы или подпрограммы, используются для того, чтобы позволить последовательности ссылаться на один оператор. |
Subroutines; callable units such as procedures, functions, methods, or subprograms are used to allow a sequence to be referred to by a single statement. |
RaTFink-это библиотека из следующих подпрограмм, бесплатное программное обеспечение, чтобы создать rtf-данные, и скрипт оплаты для преобразования языка SGML в rtf. |
RaTFink is a library of Tcl routines, free software, to generate RTF output, and a Cost script to convert SGML to RTF. |
Ядро было первоначально написано для Commodore PET Джоном Фегансом, который ввел идею отделения основных подпрограмм от операционной системы. |
The KERNAL was initially written for the Commodore PET by John Feagans, who introduced the idea of separating the BASIC routines from the operating system. |
При общей длине пути инструкции программа, закодированная в императивном стиле, не использующая никаких подпрограмм, будет иметь наименьшее количество. |
In total instruction path length only, a program coded in an imperative style, using no subroutines, would have the lowest count. |
В контексте бинарных деревьев поиска общий предзаказ реализуется наиболее гибко с помощью подпрограммы трехстороннего сравнения. |
In the context of binary search trees a total preorder is realized most flexibly by means of a three-way comparison subroutine. |
Они обратились к тому и Арнольду на местной конференции USENIX за исходным кодом для Rogue, но получили отказ, заставив их разрабатывать подпрограммы с нуля. |
They approached Toy and Arnold at a local USENIX conference for the source code to Rogue, but were refused, forcing them to develop the routines from scratch. |
Новый исполнительный секретарь примет решение о том, в рамках какой подпрограммы разместить эту должность. |
The newly appointed Executive Secretary will decide in which subprogramme to place this post. |
Когда коммандер Чакотэй вышел из комнаты, ты изменили их подпрограммы индивидуальности, сделал их более сговорчивыми. |
When Commander Chakotay left the room, you altered their personality subroutines to make them more agreeable. |
Запись является одной из самых основных подпрограмм, предоставляемых ядром Unix-подобной операционной системы. |
The write is one of the most basic routines provided by a Unix-like operating system kernel. |
Основная программа может свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы; подпрограммы и сопрограммы могут свободно вызывать подпрограммы и сопрограммы. |
The main program can freely call subroutines and coroutines; subroutines and coroutines can freely call subroutines and coroutines. |
Thunks широко используются для обеспечения совместимости между программными модулями, подпрограммы которых не могут вызывать друг друга напрямую. |
Thunks have been widely used to provide interoperability between software modules whose routines cannot call each other directly. |
Предпринимаются попытки к тому, чтобы сохранить гендерную направленность всех подпрограмм. |
Attempts were being made to maintain a gender focus in all the subprogrammes. |
Несмотря на очевидное сходство в основной направленности на программном уровне, на уровне подпрограмм потребности стран различны. |
Despite the apparent similarity in focus at the programme level, needs of countries varied at the subprogramme level. |
Это означало, что BASIC09 может легко вызывать системные подпрограммы. |
This meant that BASIC09 could easily call system routines. |
Локальные переменные и имена подпрограмм записываются в нижнем регистре с подчеркиванием в виде инфикса. |
Locally scoped variables and subroutine names are lowercase with infix underscores. |
Другие реализации доступны в виде подпрограмм C, Fortran 77 или Fortran 90 в коллекции численных рецептов программного обеспечения. |
Other implementations are available as C, Fortran 77, or Fortran 90 routines in the Numerical Recipes collection of software. |
Еще реже подпрограммы допускают множественный вход. |
More rarely, subprograms allow multiple entry. |
И наоборот, подстановка подпрограмм компилятором может привести к сокращению процедурных программ до размеров, аналогичных чисто императивному коду. |
Conversely, subroutine inlining by a compiler could reduce procedural programs to something similar in size to the purely imperative code. |
Однако в Microsoft Excel подпрограммы могут записывать значения или текст, найденные в подпрограмме, непосредственно в электронную таблицу. |
However, in Microsoft Excel, subroutines can write values or text found within the subroutine directly to the spreadsheet. |
Чтобы определить фактическую подпрограмму, необходимо использовать ключевое слово Sub с именем подпрограммы, следующим за Sub. |
To define the actual subroutine, the Sub keyword must be used, with the subroutine name following Sub. |
Подпрограммы и переменные, которые должны рассматриваться как частные, имеют префикс подчеркивания. |
Subroutines and variables meant to be treated as private are prefixed with an underscore. |
- неявный вызов подпрограммы - implied subroutine call
- подпрограмма модели шлифования - grind pattern subroutine
- пакет подпрограмм - subroutine package
- "зашитая" подпрограмма - hardwired subprogram
- оператор вызова постоянной подпрограммы - macro call statement
- Выходы подпрограммы - outputs of the subprogramme
- подпрограмма обработки аварийного завершения - postmortem routine
- в рамках каждой подпрограммы - under each subprogramme
- их соответствующие подпрограммы - their respective subprogrammes
- переход к подпрограмме - subroutine jump
