Под его началом - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
содержание под арестом - detention
вкладыш под ведущую бурильную трубу - kelly bushing
тумба под холодильник - refrigerator pedestal
выбить почву из-под ног у кого-л. - cut the ground from under the feet of smb.
под тем предлогом - under the pretext
петь "под фанеру" - lip-synch
винт с головкой под ключ - cap screw
коррозия под действием газов - gas corrosion
путь под управлением системы самонаведения - homing run
хранение под высоким давлением - high-pressure storage
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
ударил его - hit it off with
его из - him out
ату его - ho it
ну тебя (вас, его и т. д.) к черту (или ко всем чертям) - Well you (you, him, and so on. d.) to the line (or to hell)
его смерть - his death
обстоятельства его гибели - the circumstances of his death
дух его отца - the spirit of his father
рассмотрение его дела - its examination of the case
смысл его слов - the meaning of his words
мотивы его поступков - the motives of his actions
Синонимы к его: его, свой, свое, своя, свои, оно, это
Значение его: Принадлежащий ему.
имя существительное: start, starting, beginning, origin, source, outbreak, onset, rise, commencement, first
начало партии - beginning of the party
духовное начало - spirituality
положивший начало - the beginning
животное начало - animal origin
начало работы - Beginning of work
новое начало - a new beginning
начало беременности - inception of pregnancy
начало светлого времени суток - morning civil twilight
заразное начало - infective matter
начало матча - Kick-off
Синонимы к начало: прием, принятие, включение, приемная, восприятие, начало, открытие, дебют, наступление, почин
Антонимы к начало: стоп, результат, оставить, результат, пройти, заключение, закончить, выйти, завершение, прекращение
Значение начало: Первый момент или первые моменты какого-н. действия, явления ;.
Я решил, что здесь мы имеем дело с каким-то сдерживающим началом - с одной из тех тайн человеческой природы, перед которой пасуют все догадки. |
And I saw that something restraining, one of those human secrets that baffle probability, had come into play there. |
Правовая традиция Китая очень отличается от западной, и десятилетия маоистского правления перед началом эры Дена, сделали невозможным быстрое изменение китайских правовых институтов. |
A legal tradition vastly different from the West, and decades of Maoist rule before the Deng era, make rapid change in Chinese legal institutions impossible. |
Тем не менее, распределение рисков является хорошим началом, с которого можно развить более честную и более эффективную бизнес-модель – такую, которая может быть усовершенствована и упрощена со временем. |
Nevertheless, risk sharing is a good starting point from which to develop a fairer and more efficient business model – and one that can be refined or simplified over time. |
И объявление ЕЦБ о количественном смягчении совпало с началом восстановления цен на нефть, которые, ожидаемо, несколько увеличат инфляционные ожидания. |
And the ECB’s QE announcement coincided with the beginning of the oil-price recovery, which could be expected to increase inflation expectations somewhat. |
Это может стать началом прекрасного... знакомства! |
This could be the start of a beautiful acquaintanceship. |
Ты снимаешь с ручника перед началом движения на своем маленьком белом пикапе? |
Do you remove the handbrake before you accelerate your little white van? |
Финальный забег перед началом Тройной Короны. Первое испытание для лошади из Вирджинии на большой дистанции. |
The final test before the campaign for the Triple Crown, the first test ofwhether the big horse from Virginia can cover the distance. |
Эта земля - возможность удвоить свои инвестиции, особенно с началом расширения железной дороги. |
This land is opportunity and you can double your investment in a month, especially with the rail road expanding. |
Но мы не предполагали, что этот женский день станет началом революции. |
But we did not imagine that this 'Women's Day' would inaugurate the revolution. |
Некоторые психологи называют такое поведение механизмом совладания с тревогой, связанной с началом или завершением любой задачи или решения. |
Some psychologists cite such behavior as a mechanism for coping with the anxiety associated with starting or completing any task or decision. |
Фрагмент двух неразрезанных листов мавританских карточек аналогичного, но более простого стиля был найден в Испании и датирован началом XV века. |
A fragment of two uncut sheets of Moorish-styled cards of a similar but plainer style were found in Spain and dated to the early 15th century. |
В Соединенных Штатах спрос на 8-и 16-разрядные компьютеры практически прекратился с началом 1990-х годов, и на компьютерном рынке полностью доминировали совместимые компьютеры. |
In the United States, demand for 8- and 16-bit computers all but ceased as the 1990s began and PC compatibles completely dominated the computer market. |
Группа вернулась в Штаты для семи шоу-турне между концом сентября и началом октября. |
The band returned to the States for a seven show tour between late September and early October. |
С началом промышленной революции некоторые гуманистические натуралисты видят в этом равновесии все большую угрозу. |
With the dawn of the Industrial Revolution, some humanistic naturalists see this balance as being increasingly threatened. |
До и после Американской революции этот район принадлежал Джону Морину Скотту, генералу Нью-Йоркской милиции, в которой он служил под началом Джорджа Вашингтона. |
Before and after the American Revolution, the area belonged to John Morin Scott, a general of the New York militia, in which he served under George Washington. |
Чарльз Джеймс Фокс, однако, отказался служить под началом Шелбурна и потребовал назначения Уильяма Кавендиша-Бентинка, 3-го герцога Портлендского. |
Charles James Fox, however, refused to serve under Shelburne, and demanded the appointment of William Cavendish-Bentinck, 3rd Duke of Portland. |
Перед началом сезона 1985 года Пике и Брэбхэм провели свои зимние испытания на автодроме Кьялами в Южной Африке вместе с новым поставщиком шин Pirelli. |
Prior to the 1985 season, Piquet and Brabham conducted their winter testing at the Kyalami circuit in South Africa, along with the team's new tyre supplier Pirelli. |
Когда с началом Американской революции транспорт прекратил свое существование, возникла необходимость в альтернативном месте для облегчения дальнейшего переполнения британских тюрем и корпусов судов. |
When transportation ended with the start of the American Revolution, an alternative site was needed to relieve further overcrowding of British prisons and hulks. |
С началом Великой депрессии уровень преступности возрос из-за того, что людям приходилось совершать преступления ради выживания. |
As the Great Depression hit, the crime rates increased due to individuals having to commit crimes for survival. |
Черные также могут предварительно разместить несколько камней гандикапа перед началом игры, чтобы компенсировать разницу в силе—см. ниже. |
Black may also pre-place several handicap stones before play begins, to compensate for the difference in strength—see below. |
Один из примеров организации, использующей институционализированную тактику, включает поступающих первокурсников в университеты, которые могут посещать ориентационные выходные перед началом занятий. |
One example of an organization using institutionalized tactics include incoming freshmen at universities, who may attend orientation weekends before beginning classes. |
В Арекипе дома и собор обрушились во время мессы после землетрясения 27 февраля, сопровождавшегося началом второго этапа. |
In Arequipa, houses and the cathedral collapsed during mass after an earthquake on 27 February, concomitant with the beginning of the second stage. |
Перед началом парада молодыми студентами, волонтерами и историческими энтузиастами проводится историческая реконструкция битвы за Москву. |
Prior to the start of the parade, an historical reenactment of the Battle of Moscow is performed by young students, volunteers, and historical enthusiasts. |
Как раз перед началом рождественских праздников люди обычно посещают Рождественскую сауну. |
Just before the Christmas festivities begin, people usually take a Christmas sauna. |
Лондонские клубы наслаждались сильным началом десятилетия, когда Арсенал и Челси выиграли серебро, а Вест Хэм Юнайтед выиграл свой второй Кубок Англии в 1975 году. |
London clubs had enjoyed a strong start to the decade, with Arsenal and Chelsea winning silverware, while West Ham United won their second FA Cup in 1975. |
События в этом модуле происходят во Флане непосредственно перед началом самих войн Грейхоков. |
The events in this module take place in the Flanaess immediately preceding the onset of the Greyhawk Wars themselves. |
Использование все более радикальных образов для символизации республики шло параллельно с началом насилия, которое стало известно как царство террора. |
The use of increasingly radical images to symbolise the Republic was in direct parallel to the beginning of the violence that came to be known as the Reign of Terror. |
Между 18-м и началом 20-го века на Кубу иммигрировали большие волны канарцев, каталонцев, андалузцев, галисийцев и других испанцев. |
Between the 18th and early 20th century, large waves of Canarian, Catalan, Andalusian, Galician, and other Spanish people immigrated to Cuba. |
Тон антирелигиозной кампании изменился и стал более умеренным . Она закончилась с началом Второй мировой войны. |
The tone of the anti-religious campaign changed and became more moderate . It ended at the outbreak of World War II. |
Его первый серьезный вызов пришел вскоре после свадьбы, с началом Второй мировой войны. |
His first big challenge came soon after his wedding, with the outbreak of the Second World War. |
Стражи храма-это элитные члены Белых солдат, которые работают под началом Хакуо. |
The Temple Guardians are the elite members of the White Soldiers that work under Hakuoh. |
Рик Райт пошел на запись, сказав, что ему не понравился альбом, и это было также началом поездки эго Роджера Уотерса в 1994 году BBC Omnibus документальный фильм о Pink Floyd. |
Rick Wright has gone on record saying he didn't like the album and it was also the start of Roger Waters' ego trip on the 1994 BBC Omnibus Documentary on Pink Floyd. |
Мероприятие Wear White было проведено в связи с началом мусульманского месяца Рамадан, на следующий день после Pink Dot SG 2014. |
The Wear White event was held in conjunction with the start of the Muslim month of Ramadan, the day after Pink Dot SG 2014. |
Эта часть собора датируется концом 14-го века и началом 15-го века. |
This area of the cathedral dates from the end of the 14th-century to the beginning of the 15th-century. |
Эти народы, освобожденные русскими от многовекового Османского владычества, считают эту войну вторым началом своей государственности. |
Multiple disk brakes are used to deliver extremely high torque within a small space. |
Маленький Мортон-Холл впервые появляется в исторических записях в 1271 году, но нынешнее здание датируется началом 16 века. |
Little Moreton Hall first appears in the historical record in 1271, but the present building dates from the early 16th century. |
Грей служил под началом Бомонта, который вместе с Робертом Клиффордом командовал кавалерией Эдуарда II. |
Grey served under Beaumont, who jointly commanded Edward II's cavalry with Robert Clifford. |
С началом шотландской Реформации Шотландия была объявлена протестантской и вступила в союз с протестантской Англией. |
With the Scottish Reformation, Scotland was declared Protestant, and allied itself with Protestant England instead. |
С началом кастовой войны на Юкатане, начавшейся в 1840-х годах, все инородцы были изгнаны из этого региона. |
With the Caste War of Yucatán, which started in the 1840s, all non-natives were driven from the region. |
Это примерно совпадает с началом использования домашнего интернета. |
This coincides approximately with the beginning of home Internet use. |
Когда человек посвящен в сан епископа, работающего под началом архиепископа, как он должен быть классифицирован? |
When a person is consecrated as a bishop working under an archbishop, how should he be categorised? |
Это было началом COBOL, компьютерного языка для обработки данных. |
That was the beginning of COBOL, a computer language for data processors. |
ЭЦ, полученные из стволовых клеток, являются началом васкулогенеза. |
ECs derived from stem cells are the beginning of vasculogenesis. |
Перед началом Второй мировой войны эскадрилья перевооружилась на Hawker Hurricane Mk.Is-да. |
Prior to the outbreak of World War II the squadron re-equipped with Hawker Hurricane Mk.Is. |
Зал казначейства датируется началом 17 века. |
The Hall of the Treasury dates from the beginning of the 17th century. |
Не обескураживайте потенциальных читателей, помещая высокотехничный раздел рядом с началом вашей статьи. |
At lower elevations, temperatures are higher, leading to additional melting. |
Это оказалось началом большой так называемой пандемии Маньчжурской чумы, которая в конечном итоге унесла жизни 60 000 человек. |
This turned out to be the beginning of the large so-called Manchurian plague pandemic which ultimately claimed 60,000 victims. |
Де Голль также послал Вейганду телеграмму с предложением служить под его началом, получив в ответ пренебрежительный ответ. |
De Gaulle also sent a telegram to Weygand offering to serve under his orders, receiving a dismissive reply. |
В ноябре 1787 года она была на короткое время вновь принята на службу, прослужив менее двух месяцев под началом Уильяма Янга. |
She was briefly recommissioned in November 1787, serving less than two months under William Young. |
Перед началом своего наступления немцы улучшили дороги и тропинки через горы. |
Before the start of their offensive, the Germans had improved the roads and paths across the mountains. |
Раннее распознавание заболевания с ранним началом приема антибиотиков имеет важное значение для лучшего диапазона движений пораженного пальца. |
Early recognition of the disease with early initiation of antibiotics are important for better range of movement of the affected finger. |
Последовательность перестановок n объектов, генерируемая алгоритмом кучи, является началом последовательности перестановок n + 1 объектов. |
The sequence of permutations of n objects generated by Heap's algorithm is the beginning of the sequence of permutations of n+1 objects. |
С началом резкого роста числа телевизионных станций в 1971-72 годах была образована отдельная телерадиокомпания Дордаршан. |
With the spurt in television stations beginning 1971–72, a separate broadcasting company, Doordarshan, was formed. |
Однако они были сведены на нет распадом Германии на Восток и Запад и началом Холодной войны. |
However, those were truncated into insignificance by the break-up of Germany into East and West and the onset of the Cold War. |
Перед началом турнира они основали центральноазиатскую Футбольную ассоциацию. |
Prior to the tournament, they founded the Central Asian Football Association. |
С началом Первой мировой войны в 1914 году Коллонтай покинула Германию из-за поддержки войны немецкими социал-демократами. |
With the onset of World War I in 1914 Kollontai left Germany due to the German social democrats' support of the war. |
Уильям Б. Франклин, который поклялся, что не будет служить под началом Хукера, и командир II корпуса генерал-майор А. |
William B. Franklin, who vowed that he would not serve under Hooker, and II Corps commander Maj. Gen. |
У него был племянник по имени Санда-Яти, который служил под его началом в бассейне. |
Over time, many companies, including Yahoo! |
Перемирие между британскими и немецкими частями можно датировать началом ноября 1914 года, примерно в то время, когда закончилась маневренная война. |
Truces between British and German units can be dated to early November 1914, around the time that the war of manoeuvre ended. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под его началом».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под его началом» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, его, началом . Также, к фразе «под его началом» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
