Под председательством директора - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под уклон - downhill
под цвет - under color of
изоляция пласта затрубным тампонажем под давлением - block squeeze
тоннаж под верхней палубой - under upper deck tonnage
месса под открытым небом - outdoor mass
дышать под водой - breathe underwater
быть под кайфом - be stoned
плавать под парусами - to sail
иметь под рукой - have near at hand
машина для крашения под давлением - pressure-dyeing machine
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
председательствовать на совещании - preside over meeting
главный председатель - chief Chairman
председатель кейси - Chairman Casey
председатель консультативной группы - chair of the consultative group
назначение в качестве председателя - appointment as chairman
открыл председатель - opened by the chairperson
председательствовать на собрании - to chair / conduct / preside over a meeting
под председательством делегации - chaired by the delegation
председательства в общем собрании - presidency of the general assembly
усилия председателей - efforts of the chairmen
директор по налогообложению - chief tax officer
генеральный директор человеческих ресурсов - general director of human resources
Генеральный директор ЮНЕСКО - unesco director-general
директор еды - director of food
директор по корпоративным отношениям - corporate relations director
директор, не являющийся сотрудником - non-employee director
исполнительный директор Управления ООН по наркотикам и - executive director of the united nations office on drugs and
сотрудник и директор - officer and director
призывает исполнительный директор - calls upon the executive director
старший научный сотрудник и директор - senior fellow and director
Синонимы к директора: директор, руководительница, директриса, руководитель, лестница, приставная лестница, стремянка, заведующий
В ноябре 2013 года председатель правления и генеральный директор J. T. Wang и президент Jim Wong подали в отставку из-за плохих финансовых показателей компании. |
In November 2013 Chairman and CEO J.T. Wang, and President Jim Wong, both resigned due to the company's poor financial performance. |
Бизнес сообщил, что Уэстон был смещен, когда неисполнительные директора сообщили председателю, что они потеряли доверие к нему. |
The Business reported that Weston was ousted when non-executive directors informed the chairman that they had lost confidence in him. |
Он ушел с поста главного исполнительного директора в феврале 1984 года, но продолжал оставаться председателем до своей смерти в конце того же года. |
He stepped down as chief executive officer in February 1984 but continued as chairman until his death later that year. |
31 августа 1994 года Стивен Вольф, бывший генеральный директор United Airlines, был назначен советником председателя правления Air France group Кристиана Блана. |
On 31 August 1994, Stephen Wolf, a former United Airlines CEO, was appointed adviser to the Air France group's chairman Christian Blanc. |
Висс занимал пост генерального директора и председателя правления Synthes по всему миру до своей отставки с поста генерального директора в 2007 году. |
Wyss served as Synthes' worldwide CEO and chairman until his resignation as CEO in 2007. |
Уильям Бейкер, в прошлом председатель совета, был избран преемником основателя домов в качестве почетного директора. |
William Baker, formerly the chairman of the council, was selected to succeed the founder of the homes as honorary director. |
В мае 1998 года он отказался от должности генерального директора, поскольку несколько лет назад у него обнаружили рак простаты, и оставался председателем правления до ноября 2004 года. |
He relinquished his CEO title in May 1998, having been diagnosed with prostate cancer a few years earlier, and remained chairman of the board until November 2004. |
Председатель Комитета организовал аналогичные открытые брифинги Исполнительного директората для широкого круга государств-членов. |
The Chair of the Committee arranged for similar public briefings by the Executive Directorate for the wider membership. |
Председатель и главный исполнительный директор News Limited Джон Хартиган объявил о назначении Ричарда Фройденштейна главным исполнительным директором подразделения. |
Chairman and chief executive of News Limited, John Hartigan, announced the appointment of Richard Freudenstein as chief executive of the division. |
Кроме того, Коппола занимал пост председателя и генерального директора компании Education First! |
Also, Coppola served as chairman and CEO of Education First! |
Основанная Джимом Мэдденом, который также занимал пост председателя и главного исполнительного директора компании Exult, компания переживала бурный рост. |
Founded by Jim Madden, who also served as chairman and chief executive officer of Exult, the company experienced rapid growth. |
Я думаю, что члены совета директоров доверяют адвокату Чхве больше, чем председателю Чэ. |
I believe the outside directors trust Lawyer Choi more than they trust President Chae. |
Основатель компании Рид Хоффман, ранее генеральный директор LinkedIn, является председателем совета директоров. |
Founder Reid Hoffman, previously CEO of LinkedIn, is Chairman of the Board. |
26 апреля 2007 года Кен Кутараги подал в отставку с поста председателя SCEI и генерального директора группы, передав свои обязанности недавно назначенному президенту SCE Хираи. |
On April 26, 2007, Ken Kutaragi resigned from his position as chairman of SCEI and group CEO, passing on his duties to the recently appointed president of SCE, Hirai. |
1 января 2017 года Джим Умплби сменил Дугласа Р. Оберхельмана на посту генерального директора, а Дэйв Калхун стал неисполнительным председателем правления. |
On January 1, 2017, Jim Umpleby succeeded Douglas R. Oberhelman as CEO and Dave Calhoun became non-executive chairman. |
16 октября 2008 года Уильямс занял пост генерального директора, а Дорси стал председателем совета директоров. |
On October 16, 2008, Williams took over as CEO, while Dorsey became chairman of the board. |
Каждый из них скептически отнесся к выдвижению кандидатуры бывшего председателя и главного исполнительного директора корпорации ExxonMobil Рекса Тиллерсона на должность госсекретаря США. |
Each senator has expressed skepticism about the nomination of Rex Tillerson, former chairman and CEO of ExxonMobil, for the position of secretary of state. |
Лорд Кинг ушел с поста председателя правления в 1993 году и был заменен его заместителем Колином Маршаллом, а Боб Айлинг занял пост генерального директора. |
Lord King stepped down as chairman in 1993 and was replaced by his deputy, Colin Marshall, while Bob Ayling took over as CEO. |
Давний генеральный директор Джон Холланд стал председателем правления компании. |
Longtime CEO John Holland became the company's chairman. |
Председателем комитета был Глен Борем, бывший управляющий директор IBM Australia and New Zealand. |
The Committee was chaired by Glen Boreham, former Managing Director of IBM Australia and New Zealand. |
Аллен Гринберг, исполнительный директор фонда, был женат с 1983 по 1995 год на дочери Баффетов, Сьюзи, которая является председателем. |
Allen Greenberg, the executive director of the foundation, was married from 1983 to 1995 to the Buffetts' daughter, Susie, who is chair. |
Кевин Роуз, еще один основатель компании, временно занял пост генерального директора и председателя правления. |
Kevin Rose, another original founder, stepped in temporarily as CEO and Chairman. |
Это было его заявление об отставке с поста президента и председателя совета директоров. |
It was his letter of resignation as president and chairman of the board. |
В течение нескольких лет он работал в качестве исполнительного директора Microsoft, но позже он стал председателем компании. |
For several years he has worked as a chief executive of Microsoft, but later he became a chairman of the company. |
и Джордж Conrades, бывший председатель и главный исполнительный директор Корпорации ББН |
and George Conrades, former chairman and chief executive officer of BBN Corp. |
У фонда не было директора, президента или другого топ-менеджера, кроме Джексона, который числился председателем. |
The foundation did not have a director, president or other top manager besides Jackson, who was listed as chairman. |
Членами совета директоров стали Скалли, генеральный директор Motorola Джордж Фишер, президент Sony Норио Ога и председатель подразделения AT&T Виктор Пелсен. |
Sculley, Motorola CEO George Fisher, Sony president Norio Ogha, and AT&T division chairman Victor Pelsen became board members. |
Сэм Горес, председатель и генеральный директор, открыл свое первое агентство, SGA Representation, Inc. |
Sam Gores, Chairman and CEO, opened his first agency, SGA Representation, Inc. |
Советники включают кинорежиссера и исследователя Джеймса Кэмерона, а инвесторы включают исполнительного директора Google Ларри Пейджа и его исполнительного председателя Эрика Шмидта. |
Advisers include film director and explorer James Cameron and investors include Google's chief executive Larry Page and its executive chairman Eric Schmidt. |
Приветствуем председателя совета директоров в Латинском квартале |
LATIN QUARTER WELCOMES CHAIRMAN TOKUMARU |
Ян был председателем совета директоров Lenovo с 2004 по 2008 год, а в 2012 году вернулся в качестве председателя совета директоров вместе со своей ролью генерального директора. |
Yang was chairman of Lenovo's board from 2004 to 2008, and returned as chairman in 2012 alongside his role as CEO. |
В 1986 году Эдвард Финкельштейн, председатель и генеральный директор компании R. H. Macy & Co., Инк. |
In 1986 Edward Finkelstein, Chairman & CEO of R. H. Macy & Co., Inc. |
16 октября 2008 года Уильямс принял на себя роль генерального директора, а Дорси стал председателем совета директоров. |
On October 16, 2008, Williams took over the role of CEO, and Dorsey became chairman of the board. |
Правительство назначает директора HERQA, а председателем совета директоров является представитель МЧС. |
The government appoints HERQA's director and the chairman of the board is an MoE representative. |
Якокка ушел в отставку с поста президента, генерального директора и председателя правления Chrysler в конце 1992 года. |
Iacocca retired as president, CEO and chairman of Chrysler at the end of 1992. |
Я заместитель директора Парков и Зон отдыха и председатель подкомитета по Благоустройству Ямы, Лесли Ноуп. |
I am deputy director of Parks and Recreation and chairwoman of the departmental ad hoc subcommittee for Pit Beautification, Leslie Knope. |
Хьюберт Джоли является исполнительным председателем Best Buy, сменив на посту генерального директора Кори Барри в июне 2019 года. |
Hubert Joly is executive chairman of Best Buy, having been succeeded as CEO by Corie Barry in June 2019. |
Билал Экши занимает должности заместителя председателя правления и генерального директора. |
Bilal Ekşi holds the deputy chairman and CEO positions. |
В прошлом он занимал должности заместителя министра финансов, президента коммерческого банка, председателя советов директоров ряда корпораций, заместителя премьер-министра и министра торговли. |
He has served as a Deputy Minister of Finance, a president of a commercial bank, chair of several corporations, Deputy Prime Minister and Minister of Commerce. |
Ян Юаньцин-председатель правления и главный исполнительный директор компании Lenovo. |
Yang Yuanqing is the chairman and chief executive officer of Lenovo. |
Председательствовал на заседании Координационного комитета директор Департамента по административным и финансовым вопросам г-н Басим Абу Шейха. |
The meeting of the Co-ordination Committee was chaired by Mr. Basim Abu Sheikha, Director of the Department of Administrative and Financial Affairs. |
Я благодарю Генерального директора и Председателя Конференции за их теплые слова приветствия в мой адрес. |
I thank the Director-General and the President of the Conference for their kind words of welcome to me. |
и его одноименный сайт в социальной сети в качестве председателя, главного исполнительного директора и контролирующего акционера. |
and its namesake social networking website as its chairman, chief executive officer, and controlling shareholder. |
Энди Гроув стал президентом компании в 1979 году и добавил титул генерального директора в 1987 году, когда Мур стал председателем. |
Andy Grove became the company's president in 1979 and added the CEO title in 1987 when Moore became chairman. |
Он ушел с поста председателя Microsoft в феврале 2014 года и занял новый пост советника по технологиям, чтобы поддержать недавно назначенного генерального директора сатью Наделлу. |
He stepped down as chairman of Microsoft in February 2014 and assumed a new post as technology adviser to support the newly appointed CEO Satya Nadella. |
Между прочим, здесь все пытаются превзойти друг друга по части эксцентрики. Вот, например, Томми Уокер, председатель совета директоров. |
Each person we met seemed more eccentric than the last, like Tommy Walker, the chairman. |
Председатель: г-н Бруно Оберли, Государственный секретарь, директор Федерального управления окружающей среды, Швейцария. |
Chair: Mr. Saša Dragin, Minister of Environmental Protection, Serbia. |
Генеральный секретарь, который подотчетен председателю Европейской комиссии, отвечает за различные генеральные директораты, возглавляемые генеральными директорами. |
The Secretary-General, who is responsible to the President of the European Commission, is in charge of the various Directorates-General, headed by Directors-General. |
В июне 2011 года председатель правления и генеральный директор Alibaba Group Джек Ма объявил о крупной реструктуризации Taobao через внутреннюю электронную почту. |
In June 2011, Alibaba Group Chairman and CEO Jack Ma announced a major restructuring of Taobao through an internal email. |
Клубы избирают председателя, главного исполнительного директора и совет директоров для контроля за ежедневной деятельностью Лиги. |
The clubs elect a chairman, chief executive, and board of directors to oversee the daily operations of the league. |
Если эта мера превышает 48 часов, директор или его заместитель регулярно посещает несовершеннолетнего. |
If solitary confinement exceeds 48 hours, the governor or his deputy will regularly visit the detainee concerned. |
Он считает, что Комитет желает избрать г-на Хафнера председателем рабочей группы открытого состава. |
He took it that the Committee wished to elect Mr. Hafner to serve as Chairman of the open-ended working group. |
Так вот, - начал председатель совещания, обращаясь к Хенчарду, - хотя случай безнадежный, но я должен признать, что не видывал более благородного должника. |
Well, said the senior Commissioner, addressing Henchard, though the case is a desperate one, I am bound to admit that I have never met a debtor who behaved more fairly. |
Сейчас директор будет звонить маме, чтобы сказать, что я исключен. |
Right now mr. Truman is about to call my mom to let her know about my expulsion. |
Председатель и заместитель председателя, назначенные на один год, представляют руководящий комитет для этой цели. |
The Chairman and Deputy of Chairman, appointed for one year, represent the Steering Committee for that purpose. |
Вернувшись в Нью-Йорк в 1955 году, он был избран Уолтер Ховинг, новый президент Tiffany & ко., как директор по дизайну для компании. |
Returning to New York in 1955, he was chosen by Walter Hoving, the new president of Tiffany & Co., as the director of design for the company. |
Акции были оценены в 53 доллара каждая, и после IPO Генри Полсон стал председателем и главным исполнительным директором, сменив Джона корзина. |
The shares were priced at $53 each and, after the IPO, Henry Paulson became Chairman and Chief Executive Officer, succeeding Jon Corzine. |
Дизайн, созданный и выгравированный Ивом Божаром, ознаменовал начало председательства Франции в Совете Европейского Союза. |
The design created and engraved by Yves Beaujard marked the beginning of the Presidency of the Council of the European Union by France. |
На следующий день председатель Еврокомиссии Жозе Мануэл Баррозу объявил, что переговоры по этому соглашению состоятся. |
The following day, EU Commission President Jose Manuel Barroso announced that talks would take place to negotiate the agreement. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под председательством директора».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под председательством директора» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, председательством, директора . Также, к фразе «под председательством директора» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
