Под редакцией - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлог: under, below, in, beneath, underneath, bottom, neath
имя существительное: hearth
под конец - at the end
дробление под наблюдением судебной инстанции - court-supervised break-up
выточка под прокладку - gasket seat
реактор с водой под давлением и выгорающим поглотителем - burnable poison pressurized water reactor
сбраживание спирта до уксусной кислоты под действием ферментов бактерий - bacterial fermentation of alcohol to the acetic acid of vinegar
было под ружьём - It was under the gun
под запретом - prohibited
под шлаковика - slag slope
посадка под шторкой - hooded landing
посадка растений под лопату на площадку - notch planting
Синонимы к под: под, среди, между, ниже, при, с, перед, до, тому назад, от
Значение под: Нижняя поверхность в печи ( напр. в русской ) , являющаяся топкой, а также (в заводских печах) местом, где нагревом и плавлением обрабатываются изделия.
имя существительное: editorial office, wording, redaction, release, formulation, amendment
следующая редакция - following wording
главная редакция - chief editorial board
редакция закона - version of the law
стандартная редакция - standard edition
редакция журнала - Editorial
актуализированная редакция - revised edition
надлежащая редакция - proper revision
обновлённая редакция - update
полная редакция - complete edition
последняя редакция - latest revision
Синонимы к редакция: формулировка, редакция, форма выражения, высвобождение, освобождение, версия, облегчение, оправдательный документ, редактирование, исправленное издание
Значение редакция: Разновидность текста какого-н. произведения.
Первый том вышел в 1936 году под редакцией Крейги и Джеймса Р. Халберта, профессора английского языка Чикагского университета. |
The first volume appeared in 1936 under the editorship of Craigie and James R. Hulbert, a professor of English at the University of Chicago. |
I agree with the edit but wish to clarify something. |
|
И добро бы ещё эта нелепость стояла на каком-нибудь одиноком холме, но она была втиснута между Скобяными изделиями Тиндела и редакцией Мейкомб трибюн. |
It stood on no lonely hill, but was wedged between Tyndal's Hardware Store and The Maycomb Tribune office. |
Перевод Кристы Смит был опубликован в 2003 году как вторая книга Гитлера под редакцией Герхарда Вайнберга. |
A translation by Krista Smith was published in 2003, as Hitler's Second Book, edited by Gerhard Weinberg. |
В 1834 году его отзыв был напечатан в Оазисе, ежегодном издании под редакцией Лидии Марии Чайлд. |
In 1834, his testimonial was printed in The Oasis, an annual edited by Lydia Maria Child. |
1989; под редакцией Одиль Тобнер и авторов обзора Peuples noirs-Peuples africains. |
1989; Edited, with Odile Tobner and contributors to the review Peuples noirs – Peuples africains. |
Первое научное издание вышло в 1955 году с полным новым трехтомником под редакцией Томаса Х. Джонсона. |
The first scholarly publication came in 1955 with a complete new three-volume set edited by Thomas H. Johnson. |
Комментарии на странице были модерированы маркетинговой командой, а не редакцией, и комментарии, критикующие церковь, удалялись. |
The page comments were moderated by the marketing team, not by editorial staff, and comments critical of the church were being removed. |
Позже, в 1858 году, она была переиздана в сборнике рассказов под редакцией Уильяма Бертона под названием Циклопедия остроумия и юмора. |
It was later reprinted in 1858 in a book of collected stories edited by William E Burton, called the Cyclopedia of Wit and Humor. |
Пожалуйста, имейте в виду, что RadioKirk подал запрос на арбитраж в связи с продолжающейся редакцией этой статьи. |
Please be advised that RadioKirk has filed an arbitration request over the continued edit warring over this article. |
В 2005 году первая из серии переизданных книг Уолт и Скизикс была опубликована издательством Drawn and Quarterly под редакцией Криса Уэра и включала материалы Джита Хира. |
In 2005, the first of a series of reprint books, Walt and Skeezix, was published by Drawn and Quarterly, edited by Chris Ware and included contributions by Jeet Heer. |
Завершается работа над новой редакцией Уголовного и Уголовно-процессуального кодексов. |
Work is being concluded on a new version of the Criminal Code and Code of Criminal Procedure. |
Также следует упомянуть публикацию книги под редакцией г-на Андо и дату ее издания. |
Mention should be made of the publication of the book edited by Mr. Ando and its release date. |
Меня зовут Уоррен Хаггерти, я заведующий редакцией Вечерней звезды Нью-Йорка. |
I'm Warren Haggerty, the managing editor of the New York Evening Star. |
Всё это насчет комитета благотворительности, вероятно, было заранее подготовлено, может быть также под редакцией Липутина. |
All he said about the benevolent society had probably been prepared beforehand, perhaps under Liputin's supervision. |
Он хоть и читал и любовался редакцией, но каждый миг с мучительным беспокойством прислушивался и - вдруг озлился. |
Though he had been reading and admiring the wording of it, he had been listening anxiously all the time, and he suddenly flew into a rage. |
Национальный еженедельник сейчас лакомый кусочек и с нашей редакцией и рекламной кампанией мы сделаем из него лучший пятицентовый еженедельник в стране. |
National Weekly is a great piece of property right now, and with our editorial and promotion machine, we could build it into the largest five-cent weekly in the country. |
Он был назначен студийным менеджером в газете Daily Dispatch в Восточном Лондоне под редакцией Дональда Вудса, прежде чем переехать в Кейптаун в 1969 году. |
He was appointed studio manager at the Daily Dispatch newspaper in East London, under the editorship of Donald Woods, before moving to Cape Town in 1969. |
Их письма из Китая и Японии, описывающие их опыт, были опубликованы в 1920 году под редакцией их дочери Эвелин. |
Their letters from China and Japan describing their experiences to their family were published in 1920, edited by their daughter Evelyn. |
Эта публикация привела к его включению в Имажинистскую антологию под редакцией Эзры Паунда, который был сторонником творчества Джойса. |
This publication led to his inclusion in the Imagist Anthology, edited by Ezra Pound, who was a champion of Joyce's work. |
Первое англоязычное собрание сочинений си, хотя и плохо и свободно переведенное, выходило в XX веке под редакцией Кристофера Грея. |
The first English-language collection of SI writings, although poorly and freely translated, was Leaving The 20th century edited by Christopher Gray. |
Первая новелла была первоначально опубликована 25 августа 1998 года в сборнике Легенд под редакцией Роберта Сильверберга. |
The first novella was originally published August 25, 1998 in the Legends anthology, edited by Robert Silverberg. |
Третья новелла была опубликована в 2010 году в сборнике воины под редакцией Джорджа Р. Р. Мартина и Гарднера Дозуа. |
The third novella was published in 2010 in the anthology Warriors, edited by George R. R. Martin and Gardner Dozois. |
С каждой новой редакцией, аспекты геймплея были уточнены, производя геймплей ближе к тому, что Ultimate Mortal Kombat 3 для аркады. |
With each revision, aspects of the gameplay were refined, producing gameplay closer to that of Ultimate Mortal Kombat 3 for the arcade. |
Он предоставил большую библиографическую структуру для Кембриджской истории английской литературы под редакцией сэра Адольфуса Уорда и А. Р. Уоллера. |
He provided much bibliographical structure for the Cambridge History of English Literature, edited by Sir Adolphus Ward and A. R. Waller. |
Среди эгоистических газет, за которыми следил Такер, были немецкая Der Eigene, изданная под редакцией Адольфа Бранда, и Орел и Змея, вышедшая из Лондона. |
Among the egoist papers that Tucker followed were the German Der Eigene, edited by Adolf Brand; and The Eagle and The Serpent, issued from London. |
с этой редакцией, которая содержит эту ссылку, которая является американской и вообще не ссылается на T&WM. |
with this revision which contains this reference which is American and makes no reference at all to T&WM. |
Пересмотренное издание было опубликовано в 1813 году под редакцией Джона Филипа Вуда и получило некоторую критику за ошибки, допущенные как Дугласом, так и Вудом. |
A revised edition was published in 1813, edited by John Philip Wood, and received some criticism for errors committed by both Douglas and Wood. |
Отбор абитуриентов осуществляется редакцией журнала Debrett'S, а заявки на участие ежегодно пересматриваются для обеспечения точности и актуальности. |
The selection of entrants is made by the editorial staff of Debrett's and entries are reviewed annually to ensure accuracy and relevance. |
После 1902, немецкого правописания был, по сути, решили де-факто редакцией Дуден словари. |
After 1902, German spelling was essentially decided de facto by the editors of the Duden dictionaries. |
В 1700 году, коллекция Lüdeken был переиздан под редакцией Б. Mottus как Oratio Доминика плюс Центрум лингвистике versionibus авт characteribus реддита Эт expressa. |
In 1700, Lüdeken's collection was re-edited by B. Mottus as Oratio dominica plus centum linguis versionibus aut characteribus reddita et expressa. |
Его рисунки были опубликованы позже в 1920 году в версии книги под редакцией Курта Вольфа. |
His resultant drawings were published later in a 1920 version of the book edited by Kurt Wolff. |
Рассказ был включен в сборник 1932 года Nothing But Wodehouse, изданный издательством Doubleday, Doran & Company, New York под редакцией Огдена Нэша. |
The story was included in the 1932 collection Nothing But Wodehouse, edited by Ogden Nash and published by Doubleday, Doran & Company, New York. |
Она была опубликована в виде отдельной книги под редакцией Кристофера Толкина под названием Beren and Lúthien в 2017 году. |
It was published as a standalone book, edited by Christopher Tolkien, under the title Beren and Lúthien in 2017. |
Самым радикальным Изданием в двадцатом веке был Оксфордский Шекспир, подготовленный под общей редакцией Стэнли Уэллса и Гэри Тейлора. |
The most radical edition in the twentieth century was the Oxford Shakespeare, prepared under the general editorship of Stanley Wells and Gary Taylor. |
Первый канадский словарей канадского английского языка под редакцией Уолтер Спенсер Авис и изданная компанией ООО Гейдж. |
The first Canadian dictionaries of Canadian English were edited by Walter Spencer Avis and published by Gage Ltd. |
Лучший SF 15 года-это антология научной фантастики под редакцией Дэвида г. Хартвелла и Кэтрин Крамер, которая была опубликована в июне 2010 года. |
Year's Best SF 15 is a science fiction anthology edited by David G. Hartwell and Kathryn Cramer that was published in June 2010. |
Она оставалась ежедневной газетой, достигая максимума в 5000 тиражей в 1980-х годах, под редакцией Тэмми ИВС, Стива Макграта, Стивена Олвера и Эрни Кларка. |
It remained a daily newspaper, peaking at 5,000 circulation through the 1980s, under editors Tammy Eaves, Steve McGrath, Stephen Olver and Ernie Clark. |
В 2010 году театр Апория начал работу над новой редакцией с переводчиком и режиссером Луисом дель Агилой и режиссером Джонатаном Басби. |
In 2010 the Aporia Theatre began work on a new edit from translator and director Luis del Aguila and director Jonathan Busby. |
Репринты стриптиза также периодически появлялись в Gay Comix под редакцией Говарда Круза, Роберта Триптоу и Энди Мангелса. |
Reprints of the strip also appeared sporadically in Gay Comix under the editorship of Howard Cruse, Robert Triptow, and Andy Mangels. |
Дополнительную информацию можно найти в историческом обзоре церквей Христа на Британских островах под редакцией Джо Нисбета. |
Further information can be found in the Historical Survey of Churches of Christ in the British Isles, edited by Joe Nisbet. |
Все его дальнейшие работы, связанные со Средиземьем, были изданы под редакцией его сына Кристофера Толкина и опубликованы посмертно. |
All his further works connected to Middle-earth were edited by his son Christopher Tolkien and published posthumously. |
1866-1877, с продолжением, под редакцией сэра Эдварда Клайва Бейли, 1886. |
1866-77, with a 'Sequel,' edited by Sir Edward Clive Bayley, 1886. |
В 1936 году на основе его оригинальной рукописи под редакцией Л. Ф. Пауэлла было издано значительно более длинное издание журнала путешествия на Гебриды. |
A substantially longer edition of The Journal of a Tour to the Hebrides was published in 1936 based on his original manuscript, edited by L. F. Powell. |
Кстати, что было не так с редакцией 26, которая включала немного больше информации, чем текущая версия? |
BTW, what was wrong with revision 26, which included a little more information than the current version? |
Некоторые из рассказов Болла были переизданы с 1970-х годов, в частности, в знаменитой серии Баллантайн для взрослых под редакцией Лин Картер. |
Some of Ball's stories have been reprinted from the 1970s onward, most notably in the celebrated Ballantine Adult Fantasy series edited by Lin Carter. |
Кинематография г. Нандасены и под редакцией М. С. Алимана. |
Cinematography by G. Nandasena and edited by M. S. Aliman. |
Эта статья действительно является редакцией внештатного обозревателя, и мы используем ее только в качестве источника мнений этого обозревателя. |
The article is indeed an op-ed from a freelance columnist, are we are using it only as the source for the opinions of that columnist. |
Даже рецензирование книги редакцией имеет большее значение, чем прием читателей. |
Even the book review by the editors has more significance than the readership's reception. |
Тем временем Мур начал выпускать работу для Taboo, небольшой независимой антологии комиксов под редакцией своего бывшего коллеги Стивена Р. Биссета. |
Meanwhile, Moore began producing work for Taboo, a small independent comic anthology edited by his former collaborator Stephen R. Bissette. |
После ареста Джорджа Бедборо, предыдущего редактора, Сеймур взял на себя руководство редакцией взрослого. |
Seymour took over editorship of The Adult following the arrest of George Bedborough, the previous editor. |
Под редакцией издателя Макса Аманна, Гесса и других эта работа была опубликована в двух частях в 1925 и 1926 годах. |
Edited by publisher Max Amann, Hess and others, the work was published in two parts in 1925 and 1926. |
Она пережила его смерть и под редакцией его сына прекратила свое издание около 1920 года. |
It survived his death and, under the editorship of his son, ceased publication circa 1920. |
Материалы симпозиума будут опубликованы под редакцией Джеймса Чарльзуорта. |
The proceedings of the symposium will be edited by James Charlesworth and published. |
Что касается JournalScholar, я согласен, что он был тенденциозен и, возможно, упрям, но я не заметил никакой борьбы с редакцией как таковой. |
As for JournalScholar, I do agree that he's being tendentious and perhaps obstinate, but I didn't notice any edit-warring as such. |
Под редакцией Джеймса Гейрднера из Государственного архива. |
Edited by James Gairdner of the Public Record Office. |
С 1912, Lanzillo опубликован под редакцией Бенито Муссолини, способствуя Аванти! |
From 1912, Lanzillo published under Benito Mussolini editorship, contributing to Avanti! |
Ссылка на атрибуцию может быть краткой редакцией или постоянной ссылкой на список на странице обсуждения. |
The attribution link can be an edit summary or a permanent link to a list on the Talk page. |
В какой-то степени это было смягчено разделением между новостями и редакцией. |
To some extent this was mitigated by a separation between news and editorial. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «под редакцией».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «под редакцией» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: под, редакцией . Также, к фразе «под редакцией» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
