Издателя - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В 2003 году Malhavoc получил премию ENnie для лучшего издателя. |
In 2003 Malhavoc won the ENnie Award for Best Publisher. |
The author was unable to find a publisher in Hong Kong, and has gone to Taiwan. |
|
Это самопубликованный пост в блоге . Если это книга, пожалуйста, укажите ISBN и издателя. |
It is a self-published blog post . If it is a book, please provide ISBN and publisher. |
Передовицы также могут сопровождаться редакционной карикатурой, которая часто высмеивает оппонентов издателя. |
Editorials might also be accompanied by an editorial cartoon, which would frequently lampoon the publisher's opponents. |
Он родился около 1781 года, незаконнорожденный сын Джона Уолтера, издателя газеты. |
He was born about 1781, the illegitimate son of John Walter, the newspaper publisher. |
В результате “хорошего поворота”, совершенного английским скаутом в Лондоне для Чикагского издателя Уильяма Д. Бойса, скаутинг пришел в Америку. |
As a result of a “good turn” performed by an English Scout in London for Chicago publisher William D. Boyce, Scouting came to America. |
Это заняло 11-е место среди всех создателей видео и опередило любого другого традиционного новостного издателя, согласно NBC News. |
That ranked it 11th among all video creators, and ahead of any other traditional news publisher, according to NBC News. |
Он сумел сэкономить немного времени, попросив своего музыкального издателя Микки Гласса подождать его в очереди на исповедь. |
He managed to save some time by asking his music publisher, Mickey Glass, to wait in line for him at the confessional. |
Уголовное дело было также возбуждено против издателя журнала Майка Хогана. |
Criminal proceedings were also brought against the magazine's publisher, Mike Hogan. |
По словам его американского издателя, он планировал все чаще обращаться к исторической литературе, чтобы выразить свои убеждения и политические убеждения. |
According to his American publisher, he planned to turn increasingly to historical fiction to give expression to his beliefs and political convictions. |
Он платил больше любого другого издателя, и ему никогда не предъявляли экономических требований. |
He paid higher wages than any other publisher and no economic demands had ever been made upon him. |
Дополнительную информацию или помощь по конкретной бета-версии игры можно получить у издателя игры. |
For information or assistance with a particular beta, contact the game’s publisher. |
Естественно, я уступил, и потратил три часа своей жизни собирая вместе интервью ключевых действующих лиц этой исторической программы, а именно - меня и моего издателя, Дина Лернера. |
Naturellement, I relented, and spent three hours of my life knocking together interviews with key players in this historic programme, namely myself and my publisher Dean Learner. |
В 1956 году Линн вышла замуж за Мортимера Холла, сына издателя Нью-Йорк Пост Дороти Шифф. |
Lynn was then married in 1956 to Mortimer Hall, son of New York Post publisher Dorothy Schiff. |
Его поддержал Норман Холмс Пирсон, член факультета Йельского университета, который выдвинул издательство Yale University Press в качестве издателя. |
He was supported by Norman Holmes Pearson, a member of the Yale University faculty, who nominated Yale University Press as publisher. |
Далее, если мы полагаемся на публикацию как на средство легитимации исследований, то что же легитимирует издателя? |
Further, if one relies on publishment as a means to legitimize research, what legitimizes a publisher? |
Природа-это не организация с определенной программой в отношении паранормальных явлений, которая, как оказывается, также играет роль издателя. |
Nature is not an organization with a specific agenda with regard to the paranormal, which turns out to also play the role of a publisher. |
До 2018 года во всех английских переводах отсутствовало оригинальное введение издателя. |
Until 2018, all the English translations were missing the original publisher's introduction. |
It was posted on the website of its publisher. |
|
Новый вызов Таммани пришел от Уильяма Рэндольфа Херста, влиятельного газетного издателя, который хотел стать президентом. |
A new challenge to Tammany came from William Randolph Hearst, a powerful newspaper publisher who wanted to be president. |
По заранее получил от издателя полную оплату в размере 14 долларов. |
Poe was given in advance the full payment of $14 from the publisher. |
Более того, характер Грэма Бреттона, по общему признанию, был смоделирован по образцу издателя Бронте, Джорджа Мюррея Смита. |
Furthermore, the character of Graham Bretton is widely acknowledged to have been modelled upon Brontë's publisher, George Murray Smith. |
Сэмюэл Грин стал католиком, и эта ложь снова привела издателя в суд. |
Samuel Green had turned Catholic, a falsehood that again landed the publisher in court. |
Главным редактором и заместителем издателя был Джим Саликруп. |
The editor-in-chief and associate publisher was Jim Salicrup. |
Более того, ваши отношения с этими организациями-это не просто обычные отношения автора и издателя. |
Moreover, your relationship with these organizations is not just the normal author/publisher relationship. |
I know that you resent the publisher foisting me on your magazine. |
|
Соучредитель CD Projekt Марцин Ивинский, об отказе издателя от демо-версии The Witcher. |
CD Projekt co-founder Marcin Iwiński, on publisher rejection of the Witcher demo. |
According to the Publisher's Summary on Audible. |
|
Наконец, в 1912 году смерть Джулио Рикорди, редактора и издателя Пуччини, положила конец плодотворному периоду его карьеры. |
Finally, in 1912, the death of Giulio Ricordi, Puccini's editor and publisher, ended a productive period of his career. |
Значит... Ты бросишь своего издателя в столь затруднительном положении! |
So... you'd leave your publisher in such solemn circumstance ! |
Глазунов родился в Санкт-Петербурге, в семье богатого издателя. |
Glazunov was born in Saint Petersburg, the son of a wealthy publisher. |
Я устраиваю вечеринку для одного моего друга-издателя из Лондона, и подумал, что ты, быть может, захочешь с ним познакомиться. |
I'm throwing a party for an editor friend from London. I thought you two should meet. |
Ожидалось, что новостные репортажи будут относительно нейтральными или, по крайней мере, фактологическими, в то время как редакционная статья будет открыто выражать мнение издателя. |
News reporting was expected to be relatively neutral or at least factual, whereas editorial was openly the opinion of the publisher. |
Это отклонение от современных фотографических стандартов поначалу затрудняло Фрэнку поиск американского издателя. |
This divergence from contemporary photographic standards gave Frank difficulty at first in securing an American publisher. |
В ответ Ирвинг подал в суд на Липштадт и ее издателя за клевету. |
In response, Irving sued Lipstadt and her publisher for libel. |
Компания сменила издателя видеоигр Vochozka, Vochozka Trading, благодаря финансированию, предоставленному Фондом денежной реформы Кудеры. |
The company succeeded Vochozka's video game publisher, Vochozka Trading, through funding provided by Kudera's Cash Reform fund. |
Многие в Балтиморе и по всей территории США внесли свой вклад; последние 650 долларов поступили от Филадельфийского издателя и филантропа Джорджа Уильяма Чайлдса. |
Many in Baltimore and throughout the U.S. contributed; the final $650 came from Philadelphia publisher and philanthropist George William Childs. |
Это гарантирует, что библиографический стиль соответствует рекомендациям издателя с минимальными усилиями. |
This ensures that the bibliographic style meets the guidelines of the publisher with minimal effort. |
Джозеф Медилл Маккормик, а также невестка издателя Chicago Tribune Роберта Резерфорда Маккормика. |
Joseph Medill McCormick as well as the sister-in-law of Chicago Tribune publisher Robert Rutherford McCormick. |
Однако, если правообладатель отличается от издателя веб-сайта, его авторские права также должны быть признаны. |
However, if the copyright holder is different from the website's publisher, their copyright should also be acknowledged. |
Самиздат - это публикация СМИ его автором без привлечения авторитетного издателя. |
Self-publishing is the publication of media by its author without the involvement of an established publisher. |
Я думаю, что ему придется найти другого разработчика/издателя видеоигр, чтобы пожаловаться на это. |
I guess he's going to have to find another videogame developer/publisher to complain about. |
По словам издателя, его книги разошлись тиражом более семи миллионов экземпляров и были переведены более чем на 30 языков. |
According to his publisher his books have sold more than seven million copies and have been translated into over 30 languages. |
Она была вдовой печатника и издателя Томаса Купера,чей бизнес она продолжила. |
She was the widow of printer and publisher Thomas Cooper, whose business she continued. |
Некоторые компании, выпускающие учебники, противодействуют этому, поощряя учителей назначать домашние задания, которые должны быть сделаны на веб-сайте издателя. |
Some textbook companies have countered this by encouraging teachers to assign homework that must be done on the publisher's website. |
Конечно, авторитетная книга от известного издателя может быть ошибочной. |
Of course a reputable book from a big name publisher can be wrong. |
Жоржетта, ассистентка издателя, швыряет в лицо Клодена травильную кислоту, оставляя на нем ужасные шрамы. |
Georgette, the publisher's assistant, throws etching acid in Claudin’s face, horribly scarring him. |
Его первая детская книга сердитая река, вышедшая в 1970-х годах, была написана по просьбе издателя для детского рассказа. |
His first children's book, Angry River, published in the 1970s, had its writing toned down on a publisher's request for a children's story. |
Вероятно, это была просто опечатка со стороны французского издателя. |
This was probably just a typo on the part of the French publisher. |
Самиздат - это публикация СМИ его автором без привлечения авторитетного издателя. |
Self-publishing is the publication of media by its author without the involvement of an established publisher. |
Под редакцией издателя Макса Аманна, Гесса и других эта работа была опубликована в двух частях в 1925 и 1926 годах. |
Edited by publisher Max Amann, Hess and others, the work was published in two parts in 1925 and 1926. |
Первая книга с психоанализом Лектера - голубая мечта любого издателя. |
The first analysis of Lecter will be a publisher's wet dream. |
Во был сыном издателя, получившего образование в Лансинг-колледже, а затем в Хартфордском колледже в Оксфорде. |
Waugh was the son of a publisher, educated at Lancing College and then at Hertford College, Oxford. |
Этот выбор был сделан потому, что дополнительные затраты на интеграцию экономии батареи были либо непомерными, либо дорогими для издателя. |
This choice was made because the additional cost of integrating a battery save was either prohibitive or expensive for the publisher. |
История была первоначально размещена в интернете и привлекла небольшую аудиторию около 30 000 человек, до 2008 года, когда она впервые привлекла внимание издателя Hua Nan. |
The story was initially posted online and attracted a small readership of about 30,000, until 2008, when it first attracted the attention of publisher Hua Nan. |
- отпечаток издателя - publisher’s imprint
- узел издателя - publisher host
- сертификат издателя программного обеспечения - software publisher certificate
- форма уведомления издателя - discontinue notice
- без издателя - without a publisher
- без письменного разрешения издателя - without written permission from the publisher
- без предварительного разрешения издателя - without prior permission of the publisher
- агент издателя - publisher's agent
- адрес издателя - address publisher
- заявление издателя - publisher's claim
- информация издателя - publisher information
- идентификатор издателя - publisher identifier
- от издателя - from publisher
