Поедают - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
They eat the flesh of the men they kill. |
|
Мне приснилось, как девочек и мальчиков... в приютах похищают из их постелей... и потом поедают жуткие великаны. |
I dreamt that girls and boys were being snatched out of their beds in boarding schools and were being eaten by the most ghastly giants. |
Воробьи-пожиратели семян, но они также поедают мелких насекомых. |
Sparrows are seed eaters, but they also consume small insects. |
Они поедают всё подряд. |
It eats up everything it touches. |
По мере того как организмы поедают друг друга, изотопы 15N передаются хищникам. |
As organisms eat each other, the 15N isotopes are transferred to the predators. |
Когда сладкие спелые стручки в конце концов падают на землю, их поедают различные млекопитающие, такие как свиньи, тем самым рассеивая твердое внутреннее семя в экскрементах. |
When the sweet ripe pods eventually fall to the ground, they are eaten by various mammals, such as swine, thereby dispersing the hard inner seed in the excrement. |
Некоторые примеры того, что едят белобрысые грифы, - это бородавочники, зебры, Газели или страусы, но в основном они поедают тушу любого животного. |
Some examples of what a white-backed vulture eat are warthogs, zebras, gazelles, or ostriches, but it will basically feast on the carcass of any animal. |
Пестициды также могут накапливаться в организме животных, которые поедают зараженных вредителей и почвенные организмы. |
Pesticides can also accumulate in animals that eat contaminated pests and soil organisms. |
Animals eat animals. It's nature. |
|
People said that dogs were eating the bodies. |
|
Некоторые из них, особенно наземные голуби и перепелки, поедают большое количество предметов добычи, таких как насекомые и черви. |
Some, particularly the ground doves and quail-doves, eat a large number of prey items such as insects and worms. |
Известно, что вараны вместе с воронами и орлами-змеями поедают этих молодых черепах. |
Monitor lizards along with crows and serpent eagles are known to eat these young turtles. |
Было обнаружено, что многоножки, Scolopendra Morsitans, выискивают и поедают личинок жука в бревнах и других местах размножения. |
Centipedes, Scolopendra Morsitans, have been found to seek out and eat the larvae of the beetle in logs and other breeding grounds. |
Все остальное-в основном мертвое, разлагающееся растительное вещество, метаболизируемое грибами и бактериями, не говоря уже о том, что его поедают нематоды. |
The rest is mostly dead, decaying plant matter being metabolized by fungi and bacteria, not to mention eaten by the nematodes. |
Гиены поедают добычу огромными кусками, отчего брюхо у них здорово разбухает. |
Hyenas' stomachs swell visibly as they swallow huge chunks of kill. |
Crocodiles shed tears while they eat their prey. |
|
Некоторые примеры того, что едят белобрысые грифы, - это бородавочники, зебры, Газели или страусы, но в основном они поедают тушу любого животного. |
Some examples of what a white-backed vulture eat are warthogs, zebras, gazelles, or ostriches, but it will basically feast on the carcass of any animal. |
Когда личинки появляются, они поедают завязи цветов, и растение не может создать семена. |
When the larvae emerge they eat the flowers' ovaries, and the plant is unable to create seeds. |
Зайцы повреждают молодые растения, а птицы поедают плоды. |
Hares damage young plants, and birds eat the fruits. |
Хищные клещи семейства Phytoseiidae, включая Phytoseiulus persimilis, поедают взрослых клещей, их яйца и все промежуточные стадии развития. |
Predatory mites of the Phytoseiidae family, including Phytoseiulus persimilis, eat adult mites, their eggs, and all developmental stages between. |
Шмели, несмотря на их способность жалить, поедаются некоторыми хищниками. |
Bumblebees, despite their ability to sting, are eaten by certain predators. |
Другие личинки чешуекрылых, к которым относятся обыкновенная Изумрудная, липовая ястребиная моль, Платановая моль и осенний паутинный червь, также поедают растение. |
Other Lepidoptera larvae—which include the common emerald, lime hawk-moth, sycamore moth, and fall webworm—also eat the plant. |
Самки P. operculella используют листья для откладывания яиц, и вылупившиеся личинки поедают мезофилл листа. |
Female P. operculella use the leaves to lay their eggs and the hatched larvae will eat away at the mesophyll of the leaf. |
Shark fetuses cannibalize each other in utero. |
|
Всё это- часть деликатной экосисетмы, рыбки поедают мусор, от которого им становится плохо, и их легче выловить. |
It's all part of the delicate ecosystem. The fish eat the filthy garbage, which makes them sick and easy to catch. |
The pink fleshy berries are readily eaten by birds. |
|
Особенно необычны стервятники из рода Trigona, которые поедают падаль и осиный выводок, превращая мясо в медоподобное вещество. |
Particularly unusual are vulture bees in the genus Trigona, which consume carrion and wasp brood, turning meat into a honey-like substance. |
Яйца вылупляются в морской воде, а личинки поедаются ракообразными, обычно эвфаузидами. |
Eggs hatch in seawater, and larvae are eaten by crustaceans, usually euphausids. |
Они презирают субпродукты, которые охотно поедают другие стервятники, и вместо этого обычно едят только мясистые части. |
They disdain offal, which is readily eaten by other vultures, and instead typically eat only fleshy parts. |
Семена поедаются плодоядными птицами, которые переваривают мясистую оболочку семян и рассеивают семена в своем помете. |
The seeds are eaten by frugivorous birds, which digest the fleshy seed coat and disperse the seeds in their droppings. |
Смеющиеся голуби поедают опавшие семена, главным образом трав, других растительных веществ и мелких наземных насекомых, таких как термиты и жуки. |
Laughing doves eat the fallen seeds, mainly of grasses, other vegetable matter and small ground insects such as termites and beetles. |
Динго и их гибриды могут отгонять лис от источников воды и иногда поедают диких кошек. |
Dingoes and their hybrids can drive off foxes from sources of water and occasionally eat feral cats. |
Мухи поедаются другими животными на всех стадиях их развития. |
Flies are eaten by other animals at all stages of their development. |
When living near water, they will eat other aquatic animals. |
|
Бешеные нападения отличаются от хищнических тем, что бешеные волки ограничиваются тем, что кусают своих жертв, а не поедают их. |
Rabid attacks can be distinguished from predatory attacks by the fact that rabid wolves limit themselves to biting their victims rather than consuming them. |
Личинки бабочек, или гусеницы, поедают листья растений и тратят практически все свое время на поиски и поедание пищи. |
Butterfly larvae, or caterpillars, consume plant leaves and spend practically all of their time searching for and eating food. |
Яйца хозяев, включая Mischocyttarus atramentarius, Mischocyttarus cassununga и Polistes versicolor, поедаются трипсами. |
The eggs of the hosts including Mischocyttarus atramentarius, Mischocyttarus cassununga and Polistes versicolor are eaten by the thrips. |
Эти наниты внутри нее поедают ее опухоли, совсем так же, как было с Денни. |
Those nanites are inside of her, eating away at her tumors, just like they were inside of Danny. |
В отличие от хищнических нападений, жертвы бешеных волков не поедаются, и нападения обычно происходят только в один день. |
Unlike with predatory attacks, the victims of rabid wolves are not eaten, and the attacks generally only occur on a single day. |
Яйца паразитов откладываются в фекалиях птицы и поедаются муравьями, которые завершают цикл. |
The parasitic eggs are deposited in the bird's feces and are eaten by ants, which complete the cycle. |
Например, в Монреале приманки успешно поедаются енотами в районе парка Маунт-Ройял. |
For example, in Montreal baits are successfully ingested by raccoons in the Mount Royal park area. |
Their larvae eat various species of Ceanothus. |
|
Плоды шиповника поедают плодоядные птицы, такие как дрозды и свиристели, которые затем рассеивают семена в своем помете. |
The hips are eaten by fruit-eating birds such as thrushes and waxwings, which then disperse the seeds in their droppings. |
Известно, что представители этого рода поедаются черепахами-ястребами. |
Members of this genus are known to be eaten by hawksbill turtles. |
Приверженцы гомеопатической магии рекомендовали принимать многоножек, так как было известно, что многоножки поедают червей. |
Adherents of homeopathic magic recommended the taking of centipedes, since it was known that centipedes consume worms. |
Поселенцы должны остерегаться взрослых фильтрующих кормушек,которые покрывают субстрат в местах поселения и поедают частицы размером с личинок. |
Settlers must be wary of adult filter feeders, which cover substrate at settlement sites and eat particles the size of larvae. |
Молодые побеги многих восточных пород дуба охотно поедаются оленями. |
The young shoots of many eastern oak species are readily eaten by deer. |
Цветки поедают личинки кукурузного початка, Helicoverpa zea и капустного петлителя, Trichoplusia ni. |
The flowers are eaten by the larvae of the corn earworm, Helicoverpa zea and the cabbage looper, Trichoplusia ni. |
