Позволило определить - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Как много вы можете себе позволить - how much can you afford
для того, чтобы позволить - in order to afford
позволит вам идти - allow you to go
она не позволит мне - she won't let me
позволил нам быть - allowed us to be
люди не могут позволить себе - people could not afford
соглашение, чтобы позволить - agreement to allow
позволит получить - will allow obtaining
почему бы не позволить ему - why not let him
не мог себе это позволить - could not afford it
интерактивное определение вызовов - interactive call qualification
определение вязкости методом падающего шарика - falling sphere test
определение опасных факторов - hazard identification
более конкретное определение - a more specific definition
Измерение и определение характеристик - measurement and characterization
есть было определение - has been defining
договоренность или определение - agreement or determination
определение ребенка - definition of the child
определение дистанции радиоакустическими средствами - radio-acoustic range finding
определение случая - determination of the case
Синонимы к определить: установить, найти, обусловить, назначить, ввести, предназначить, предопределить, предначертать, предуготовить, устроить
Значение определить: С точностью выяснить, установить.
Стереоспецифичность реакции Дильса-Ольхера в данном случае позволила определить четыре стереоцентра, которые были перенесены на конечный продукт. |
The stereospecificity of the Diels–Alder reaction in this instance allowed for the definition of four stereocenters that were carried on to the final product. |
Визуальные данные также позволили ученым определить, что Меркурий “не испытывал значительных изменений в земной коре. |
The visual data also allowed scientists to determine that Mercury had “not experienced significant crustal modification”. |
В конце концов они догадались, что он пытается определить, когда он должен быть с Айшей, и тогда они позволили ему уйти в отставку. |
They eventually figured out that he was trying to determine when he was due with Aisha, and they then allowed him to retire there. |
Дайджест мыльных опер похвалил писателей за то, что они не позволили Брэду полностью определиться с его азиатской этнической принадлежностью. |
Soap Opera Digest praised the writers for not allowing Brad to be completely defined by his Asian ethnicity. |
Анализ обломков не позволил определить, был ли аварийный люк работоспособен изнутри. |
Analysis of the wreck could not determine whether the escape hatch was workable from the inside. |
Это позволило определить химический состав звездной атмосферы. |
This allowed the chemical composition of the stellar atmosphere to be determined. |
Эти наблюдения позволили Штеклину первым определить небольшую часть того, что впоследствии будет известно как Киммерия. |
Those observations made Stöcklin the first to identify a small part of what would later be known as Cimmeria. |
Он оставил сообщение для Фарен Хиллман, которое позволило определить его возможное местонахождение. |
He left a voice mail for a Faren Hillman that bore some fruit in regards to isolating him for possible coordinates. |
Современные медицинские технологии позволили определить пол ребенка, когда он еще является плодом. |
Modern medical technology has allowed for the sex of a child to be determined while the child is still a fetus. |
Наблюдение за изменением коэффициента теплового расширения позволило определить увеличение пластичности для этой смеси сополимеров. |
Observing the changes in thermal expansion coefficient allowed for the increasing in plasticity to be determined for this copolymer blend. |
Ошибки в кодировке, допущенные шифровальщиками, позволили англичанам определить проводку нового отражателя и его ротора. |
Encoding mistakes by cipher clerks allowed the British to determine the wiring of the new reflector and its rotor. |
Проект по техническому сотрудничеству позволил определить количественные последствия изменения климата на основную продукцию растениеводства в Индонезии, Вьетнаме и Малайзии. |
A technical cooperation project quantified the impact of climate change on staple crop production in Indonesia, Viet Nam and Malaysia. |
В этой модели предпринимается попытка определить основной системный дефект, который позволил этой ошибке возникнуть. |
In this model, there is an attempt to identify the underlying system defect that allowed the error to occur. |
Кроме того, отношения человека и животного позволили ему определить добродетель, которую он представлял как противоположность жестокости. |
In addition, the man-animal relationship allowed him to define virtue, which he presented as the opposite of cruelty. |
Внедрение новой статистической методологии позволило более точно определить ее географическое воздействие. |
Using a new measurement methodology, it has been possible to calculate its geographical impact more accurately. |
Успехи в вычислительной технике позволили определить их сложные взаимосвязи с помощью количественного метода кладистики. |
Advances in computing power allowed to determine their complex relationships through the quantitative method of cladistics. |
Это позволило инженерам определить уменьшенный зазор между поршнем и гильзой цилиндра. |
This allowed engineers to specify reduced clearance between the piston and the cylinder liner. |
Отслеживание многочисленных особенностей облачности позволило определить зональные ветры, дующие в верхней тропосфере Урана. |
The tracking of numerous cloud features allowed determination of zonal winds blowing in the upper troposphere of Uranus. |
В феврале 2013 года был завершен первый этап оперативной оценки RNZAF NH90, что позволило определить тип для начала выполнения оперативных обязанностей. |
In February 2013, the first phase of the RNZAF's operational evaluation of the NH90 was completed, clearing the type to begin operational duties. |
Гистология также позволила определить возраст других образцов. |
Histology has also allowed the age of other specimens to be determined. |
Большая экономическая и социальная свобода позволила им постепенно определить, как они могут формировать отношения и семьи. |
Greater economic and social freedom allowed them gradually to be able to determine how they could form relationships and families. |
Необходимо расследовать, чтобы восстановить пирамиду и определить Исполнительное бюро. |
We must investigate to reconstruct the pyramid and identify the Executive Bureau. |
Но смысл в том, что есть много способов определить, у какого человека жизненная сила холостяка, а у какого - парная кома. |
But the point is, there are many ways to tell whether someone has Single Stamina orCouplesComa. |
И мы можем взглянуть на исторические записи и определить, так ли это. |
And we can go and look at the historical record, we can determine whether that seems to be true. |
You let that kid on the headland get eaten? |
|
Этот шпион был причиной того, что Нусинген позволил провести одно крупное дело без своего прямого участия, предоставив им всю прибыль. |
That spy was the cause of Nucingen's allowing an immense loan to be issued in which his share was allotted to him, and which he gave over to them. |
Как ты позволил есть сесть за руль. |
You shouldn't have let her drive in that weather. |
Иудушка воспользовался этим, чтоб поцеловать у маменьки ручку, причем позволил себе даже обнять ее за талию. |
Yudushka took advantage of this to kiss his mother's hand, and even made free to put his arm around her waist. |
я позволил Паркеру проехаться прямо по мне. |
I let Parker steamroll right over me. |
Но я сознательно позволил ей посидеть с командой гримеров из оперотдела. |
But I did willfully allow her to sit down with the makeup team from the decoy unit. |
Определили вы, какой это язык? -поинтересовался я. |
Did you recognize the language? I said. |
Здесь даже не было спасительной камеры, в которую он мог бы её определить. Почти каждая камера контролировалась коблом. |
There was not even a safe cell to which he could assign her. Nearly every cell was controlled by a stud. |
За то, что я позволил своему самоотвращению из-за Моей растущей бионичности, |
For letting' my self-loathing about my ever-increasing bionics |
Кто тебе позволил таскать меня за уши и .... |
What gives you the right to just yank me by the ear and, and ... |
Барон позволил мне порыбачить. |
The Baron allowed me to fish there. |
Поверить не могу, что ты ей позволил. |
I can't believe you gave in to her. |
Ах да, я позволил им играть на песочной западне, и потом я забросил пару шариков в небольшой ручей, и они могли пойти прополоскать их. |
Oh yeah, I let them play in the sand trap, and then I hit some balls into the little creek so they could go get them and rinse off. |
And I let myself fall under its spell. |
|
Агастус Мортмейн, возможно, позволил ей думать, что он был заинтересован ей, он даже флиртовал с ней, но, настоящей его целью была Брайни, так? |
Augustus Mortmaigne might have let her think he was interested in her, flattered her even, but his real fascination was with Briony, wasn't it? |
Я позволил себе... централизовать все ваши долги. |
I took the liberty of gathering your various debts. |
Поэтому я позволил себе пригласить несколько бывших жен Дейона. Может, они сами тебе расскажут. |
And that's why I took the liberty of inviting some of Deiors ex-wives down so maybe they could tell you for themselves. |
Он определил свой собственный путь. |
He's determined to have his own way. |
Через несколько дней полиция представит отчет, и потом они сразу проведут тест ДНК Гриффина, определить, он ли отец. |
It'll be a few more days before the police release the final report, but the minute they do, they'll run a DNA test on Griffin to see if he was the father. |
Он позволил тебе оказаться в том центре перепрограммирования. |
He let you get shipped off to that reeducation center. |
я определил местонахождение шестой части. |
I have located the sixth piece here. |
В эпоху вакуумных ламп такой подход позволил снизить стоимость схемы за счет частоты ее работы. |
During the vacuum tube era, this approach allowed to reduce the cost of a circuit at the expense of its operation frequency. |
Анализ микроструктур и размеров кристаллов этих фриттов позволил Хаттону, Шортленду и Тайту установить связь между этими тремя материалами. |
Analysis of the microstructures and crystal sizes of these frits has allowed Hatton, Shortland, and Tite to deduce the connection among the three materials. |
Новый дизайн нижнего бампера позволил впервые добавить противотуманные фары в качестве опции. |
A redesign of the lower bumper allowed the addition of foglights as an option for the first time. |
Такой подход позволил бы уменьшить общественное непостоянство статьи,но при этом позволил бы вести полноценную дискуссию в рамках развития дискуссионных страниц. |
Such an approach would reduce the public volatility of the article, yet allow full debate in the developmental confines of the talk pages. |
К разочарованию своих афроамериканских сторонников, Вильсон позволил некоторым членам своего кабинета разделить их департаменты. |
To the disappointment of his African-American supporters, Wilson allowed some of his Cabinet members to segregate their departments. |
Байесовский анализ 52 таксонов покрытосеменных позволил предположить, что коронная группа покрытосеменных эволюционировала между 178 и 198 миллионами лет назад. |
A Bayesian analysis of 52 angiosperm taxa suggested that the crown group of angiosperms evolved between 178 million years ago and 198 million years ago. |
Гибриды изображают, как выглядел бы мир, если бы Бог позволил злу взять верх и безраздельно властвовать в этом мире. |
The hybrids portray what the world would look like if God allowed evil to have the upper hand and to reign uncontested in this world. |
Первый и, возможно, единственный гонорар, который Орбисон получил от Sun Records, позволил ему сделать первый взнос на свой собственный Cadillac. |
The first, and perhaps only, royalties Orbison earned from Sun Records enabled him to make a down payment on his own Cadillac. |
Кроме того, он также позволил вьетконговцам проложить тропу через Восточную Камбоджу, чтобы их войска могли получать военные припасы из Северного Вьетнама. |
In addition, he also allowed the Viet Cong to build a trail through eastern Cambodia, so that their troops could receive war supplies from North Vietnam. |
В 1987 году они выпустили System Writer, программный продукт, который позволил пользователям разрабатывать и” тестировать свои собственные торговые идеи, используя исторические рыночные данные. |
In 1987, they released System Writer, a software product that enabled users to develop and “back-test” their own trading ideas using historical market data. |
Facebook подвергся критике за то, что позволил InfoWars публиковать ложь и теории заговора. |
Facebook was criticized for allowing InfoWars to publish falsehoods and conspiracy theories. |
Нельсон был в Йере, когда Адмирал Хотэм позволил французскому флоту уйти, а сам тратил время на приведение своих кораблей в порядок. |
Nelson was at Hyeres when Admiral Hotham allowed the French fleet to escape while he wasted time getting his ships in order. |
Мюзикл позволил себе значительные вольности с оригинальным сюжетом комикса. |
The musical took considerable liberties with the original comic strip plot. |
Этот профессиональный корпус солдат оказался более эффективным, чем необученное ополчение, и позволил ему осуществлять контроль над страной. |
This professional body of soldiers proved more effective than untrained militia, and enabled him to exert control over the country. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволило определить».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволило определить» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволило, определить . Также, к фразе «позволило определить» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
