Позволит время - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
вы позволите ей умереть - you let her die
если вы позволите - if you allow me
Исследование позволит - study will enable
мы просто не позволить - not we just let
не может позволить себе быть - could not afford to be
это было ошибкой позволить - it was a mistake to let
позволит вам получить - will let you get
что должно позволить - that should allow
позволило заменить - allowed to replace
позволили пользу - enabled to benefit
Синонимы к позволит: можно, давший, дать, с вашего позволения, допустивший, разрешивший, предоставивший, если позволите, допускается
имя существительное: time, period, when, day, season, date, tense, spell, tide, sand
сокращение: t.
проводить время в - spend time in
время впереди - the time ahead
во время принятия ванны - bath time
Стандартное время французской части Антарктиды - french southern and antarctic time
Анадырское летнее время - anadyr summer time
время соединения - connect time
время девушки - time girl
время деньги - time is money
время миссис - while Mrs.
за некоторое время до - some time before
Синонимы к время: время, раз, срок, пора, времена, эпоха, период, тайм, промежуток времени, урок
Значение время: В философии: объективная форма существования бесконечно развивающейся материи.
Слияние этих двух факторов позволит сэкономить Реальное время и быстрее реализовать качественный продукт. |
Merging the two would be a real time saver and brings a quality product to fruition faster. |
Кроме того, создание этой должности позволит сократить время реагирования на технические проблемы в Гальском регионе. |
Moreover, the establishment of the post would shorten the response time to technical problems in the Gali region. |
Их воздействие может быть мгновенным, что позволит сэкономить драгоценное время. |
Their effects may be immediate, thus saving precious time. |
Более того, в настоящее время правительство готовит поправку, которая также позволит детям, зачатым путем искусственного осеменения, получать сведения о своих родителях. |
Likewise, the Government was currently preparing an amendment that would also allow children conceived by artificial insemination to know who their parents were. |
Если это последнее, то дополнительное время позволит улучшить и обновить статью. |
If it's the latter, the extra time will allow for the article to be improved and updated. |
Более того, вполне возможно, что уже начавшаяся эскалация насилия между шиитами и суннитами не позволит правительству Ирака долгое время поддерживать даже видимость эффективности своей деятельности. |
Indeed, with Shiite-Sunni violence already intensifying, the Iraqi government may not be able to maintain even the appearance of effectiveness for very long. |
Я хотел бы продолжить добавлять в оригинальную статью, Как только позволит время. |
I would like to continue adding to the original article as time allows. |
Это позволит избежать трудностей в укомплектовании персонала по поддержанию мира и сократить время для подготовки, необходимое для развертывания сил. |
It would thus be possible to avoid complications in equipping peace-keepers and shorten the lead time required for their deployment. |
Например, ведущаяся в настоящее время работа по критическим нагрузкам средиземноморских экосистем позволит в значительной степени усовершенствовать достоверность критических нагрузок в этом районе. |
For instance, ongoing work on critical loads of Mediterranean ecosystems will much improve the quality of critical loads in this area. |
Эта система позволит отследить данные, вы будете знать точное время появления матери с детьми в лагере. |
With this new system, there will be a data trail, so you know exactly the moment when that mother and her children walk into the camp. |
Настало время для разумного, гуманного, профессионального нового подхода, который позволит увеличить инвестиции в образование и сократить расходы на ведение войн, на перевороты и оружие. |
The time has come for a sensible, humane, and professional new approach that would scale up investment in education while scaling back expenditures on wars, coups, and weaponry. |
В то же время начиная с этапа разработки составной частью проектов в области ИТ должно быть ведение документации, что позволит осуществлять своевременное и надлежащее управление цифровыми ресурсами. |
At the same time, IT projects should integrate an RM component from the design stage to enable early and adequate management of digital assets. |
Была выражена надежда на то, что использование данных, уже собранных ЮНСИТРАЛ и другими источниками, позволит в какой-то степени сэкономить усилия и время. |
It was hoped that some effort and time could be saved by using data already accumulated by UNCITRAL and other sources. |
Я уже почти закончил с этим на сегодня, вернусь к этому, как только позволит время. |
I've about had it for tonight, will get back to this as time permits. |
Как только позволит время, я планирую долбить в течение остальных 11 месяцев, но прежде чем я подумал попросить вас о обратной связи. |
As time allows I'm planning on hammering in the other 11 months but before I thought to ask for your feedback. |
Я добавлю больше информации, как только позволит время, чтобы дать больше понимания брендам Miele. |
I will add more info as time allows, to give more insight to the Miele brands. |
В ближайшие несколько дней я, возможно, немного отключусь, но буду работать над ними, как только позволит время. |
In the next several days, I may be offline for a bit but will work on these as time allows. |
В то время приводился аргумент, что дополнительный доход позволит английским клубам конкурировать с командами по всей Европе. |
The argument given at the time was that the extra income would allow English clubs to compete with teams across Europe. |
Установление этих дипломатических отношений позволит в ближайшее время частично направить этот туристический поток в нашу страну. |
The establishment of these diplomatic relations will allow part of that tourism to flow into our country in the near future. |
Если позволит время, можно будет организовать совещание двух комитетов. |
If time permitted, a meeting between the two Committees might be arranged. |
Подобная система фильтрации позволит резко сузить поле поиска и сэкономить Ваше время. |
Such a filtration system helps significantly limit search results and save your precious time. |
С этой книгой, мы сможем, может быть, сделать вновь снадобье, которое нам позволит вернуться в наше время. |
With the book, we can concoct the potion and go back in time. |
Это также позволит Pixar выпускать DVD-диски во время рождественского сезона покупок. |
This would also allow Pixar to release DVDs during the Christmas shopping season. |
Однако ошибки в мейозе во время производства яйцеклеток и пыльцы могут привести к удвоению хромосом, что позволит получить жизнеспособное семя. |
Errors in meiosis during ovule and pollen production, however, can result in a chromosome doubling which can allow for viable seed to be produced. |
В настоящее время ведутся проектно-конструкторские работы в целях повышения безопасности гавани, что позволит увеличить число заходов в нее проходящих мимо судов. |
Work is under way to design and construct a safer harbour, which would increase visits by passing ships. |
Германия уже некоторое время отстаивает этот проект, борясь с сопротивлением некоторых членов Евросоюза, в частности Польши, и заявляя, что этот трубопровод позволит сэкономить средства и сократить выбросы. |
Germany has defended the project against stiff resistance from fellow EU members, particularly Poland, saying it would save cash and reduce emissions. |
Слияние этих двух факторов позволит сэкономить Реальное время и быстрее реализовать качественный продукт. |
President, you will not fill the Supreme Court vacancy. |
Что касается борьбы с терроризмом, то, как представляется, в настоящее время складывается тенденция в направлении применения индивидуального подхода, который, по мнению оратора, может позволит добиться определенного успеха, но который, как представляется, не является панацеей. |
A selective approach to the problem that appeared to be gaining ground had the potential for some success but constituted no panacea. |
Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев возьмет на себя роль миротворца, а время проведения переговоров позволит новой администрации США тоже принять в них участие. |
The Kazakh president, Nursultan Nazarbayev, will play peacemaker and the timing of the conference will enable participation by the new US administration. |
Тем временем он позволит мне уйти...на какое-то время. |
In the meantime, he will allow me to withdraw...for the present. |
Разрабатываемое в настоящее время законодательство о расовом равенстве позволит ликвидировать эти проблемы. |
The racial equality statute currently being drafted would remedy those shortcomings. |
Я вернусь и закончу работу, когда позволит время, независимо от того, как далеко от этой формы она будет взята. |
I will return and finish the work when time permits, no matter how far away from this form it is taken. |
В настоящее время это позволит получить доступ к географическому острову, который может быть или не быть подходящим для них, если им не нужно будет использовать правильные ссылки. |
At present, that would access the geographic island, which may or may not be right for them, if not they would need to use the right links. |
Кодирование транспортных средств и перевозимых на них грузов через Глобальную систему местонахождения (ГСМ) также позволит в любое время прослеживать их местонахождение. |
Coding vehicles and their loads via GPS (Global Positioning Systems) would also make it possible to track them at any time. |
Доктор Кларксон, вы создали барьер между моим сыном и его женой, в то время как единственный путь, который позволит им вынести свое горе, это посмотреть ему в лицо вместе . |
Dr Clarkson, you have created a division between my son and his wife, when the only way they can conceivably bear their grief is if they face it together. |
Я буду работать над этим, как только позволит время, но если кто-то хочет опередить меня, то это более чем возможно. |
I'll work on it as time allows, but if anyone wants to beat me to it they're more than welcome to. |
Это позволит изменить во время выполнения только минимум таких Привязок. |
This would leave only a minimum of such bindings to change at run-time. |
Эта недавно разработанная процедура, как ожидается, позволит сэкономить время в общей сложности, ускоряя завершение пролета. |
This recently designed procedure is expected to save time in the total effort, speeding the completion of the span. |
А значит он будет проклят, если позволит запрятать себя правее от Арифа, в то время как новый министр топлива и энергетики, Баракат, который вообще является курдом, стоит слева от меня. |
So he'll be damned if he's going to be tucked away to the right of Arif while the new oil minister, Barakat, who's a Kurd, is on my left. |
Это позволит вам покинуть шоу на время обучения и не быть уволенной. |
It lets you leave the show for school without being penalized. |
Это позволит снизить уровень правонарушений во время игр, давая питчерам преимущество. |
This would lower the offense during the games giving pitchers an advantage. |
Учитывая, что у планет Фисар и Эмодимент Грис различное время, попытка сместить вас позволит вам подтвердить, что вы выразитель мыслей вашей собственной галактики? |
Considering that the planet Fisar and the Emodyment Gris have both at different times, tried to depose you do you still maintain that you're the mouthpiece for your own galaxy? |
Была выражена надежда на то, что регулирование позволит лучше контролировать проституцию и в то же время сократить объем уличной работы. |
It was hoped that regulation would allow better control of prostitution and at the same time reduce street work. |
Макконнелл также заявил в то время, что он не позволит другим республиканцам препятствовать процессу составления бюджета. |
McConnell also stated at the time he wouldn’t allow other Republicans to obstruct the budget making process. |
Стекло с рисунком Хобнейла станет самой продаваемой линией и позволит компании Fenton существовать во время Второй мировой войны и расширяться после войны. |
The Hobnail pattern glass would become the top-selling line and allowed the Fenton company to exist during WWII and to expand after the war. |
Это позволит эффективно переместить ряд статей о городах США, находящихся в настоящее время в списке, так что Лос-Анджелес, Калифорния, будет перенесен в Лос-Анджелес. |
This would effectively move a number of US city articles currently on the list, so Los Angeles, California would be moved to Los Angeles. |
В настоящее время ведется монтаж радиопередатчика миссии в Буаке, что позволит охватить радиопередачами этот стратегически важный город и район, расположенный к северу от зоны доверия. |
The Mission's radio transmitter at Bouaké is currently being installed to allow coverage of that strategic city and the area north of the zone of confidence. |
Возможно, я проведу немного времени над разработкой теории смеха, которая позволит мне вызвать смех у каждого в любое время. |
Perhaps I'll spend some time developing a unified theory of comedy, which will allow me to elicit laughter from anyone at any time. |
Я обдумывал предложение управляющего стать его секретарём на время уборки урожая, что, как я надеялся, позволит мне увидеть вновь ту девушку. |
I took up the steward's offer to be his secretary during the harvesting, as I hoped it would enable me to see the young girl again. |
Это позволит мне следить за вашей нейронной деятельностью во время мелдинга. |
This will allow me to monitor your neural activity for the duration of the meld. |
Британский парламент тоже состоит из двух палат: палаты лордов и палаты общин, в то время как в конгрессе сенат и палата представителей. |
The British Parliament has two houses too: the House of Lords and the House of Commons, whereas Congress has the Senate and the House of Representatives. |
F. UNITA's present mining operations. |
|
Вместе с тем нам необходимо также время для принятия решений. |
But we also need time to take decisions. |
Эта система позволит всем перевозчикам более эффективно осуществлять транспортировку грузов по маршрутам, проходящим через туннели, для которых установлены ограничения. |
Every carrier using roads through tunnels with restrictions would benefit from this system. |
Разве не ты говорил, что иногда надо прекратить защищаться и перейти в наступление, что позволит победить? |
Aren't you the one who told me life isn't about playing defense, sometimes the only way to succeed is by working the offense? |
Когда Хиби говорит, что не может хранить тайну от матери, Розелла может обвинить ее в том, что королева никогда не позволит им быть вместе, если узнает. |
When Hebe says she cannot keep a secret from her mother, Rozella is able to guilt her by suggesting that the queen will never allow them to be together if she knew. |
Это позволит вам наслаждаться спуском с горы на лыжах круглый год. |
It will make it possible to enjoy down-hill skiing all year round. |
Это позволит начать фактическое резервное копирование здания. |
This will start the actual backup of the building. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволит время».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволит время» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволит, время . Также, к фразе «позволит время» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
