Позволяет нам сосредоточиться на - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
в настоящее время позволяет - currently allowing
которые позволяют водителю - that enable the driver
позволяет легко читать - makes it easy to read
позволяют в полном объеме - allow for the fullest
что позволяет анализировать - allowing you to analyze
позволять себе грубости - permit oneself incivilities
он позволяет - he enables
связь позволяет - relationship allows
позволяет им видеть - allows them to see
позволяет клиентам платить - allows customers to pay
Синонимы к позволяет: разрешать, позволять, дозволять, допускать, одобрять, санкционировать, соглашаться, делать возможным, содействовать, оставлять
10-летний нам-казначейская облигация - 10-year us-treasury bond
будет выходить нам - will be leaving us
дают нам преимущество - give us the advantage
дают нам это - give us this
за то, что нам - for allowing us
Вы можете оставить нам - you can leave us
Вы скажите нам, кто - you tell us who
если вы пришлете нам - if you send us
дает нам объем - gives us scope
нам не о чем поговорить - we have nothing to talk about
Синонимы к нам: я, автор, автор этих строк, наш брат, ты да я, я и она, для нас, вы и я
карта будет сосредоточена - the map will be centered
Вы должны сосредоточиться на - you need to focus on
его сосредоточенность - his recollection
которая сосредоточена на - which is centred on
сосредоточены на обслуживании - focused on servicing
сосредоточиться на всем - focus on the entire
сосредоточить внимание на этих областях - focus on these areas
сосредоточить внимание на усилиях - focus on the effort
сосредоточены на дороге - focused on the road
сосредоточить внимание на диверсификации - focus on diversification
Синонимы к сосредоточиться: собраться, скопиться, сконцентрироваться, фиксирующийся, встретиться, быть в сборе, собраться с мыслями, набежать, сфокусироваться, заклиниться
провалиться на экзамене - Fail on exam
на северо-восток - to the north-east
ехать на извозчике - cab
на почтовых - on postal
идущий на риск - risky
шишка на дереве - knar
брать на испытание - give a trial
время на выполнение нового заказа - lead time
развевающееся на ветру - fluttering in the wind
кататься на роликах - rollerblading
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
Keeps me focused on the task at hand. |
|
Блогер сообщества Рассел Дэвис сказал, что сила сообщества позволяет Фонду сосредоточиться на документации и обучении. |
Community blogger Russell Davis said that the community strength allows the Foundation to concentrate on documentation and teaching. |
Она позволяет ограничить процент взаимодействия людей друг с другом и работники могут сосредоточиться исключительно на работе. |
It affords a minimum amount of human interaction so the workers can concentrate solely on productivity. |
Упрощение бюрократических процедур позволяет предпринимателям сосредоточить свои усилия на более полезной деятельности, такой, как производство и реализация продукции. |
By easing bureaucratic procedures, entrepreneurs are able to concentrate their efforts on higher-value activities such as product development and sales. |
Это, в свою очередь, позволяет ГИС сосредоточиться на предполагаемом значении данных, а не на их синтаксисе или структуре. |
This in turn allows a GIS to focus on the intended meaning of data rather than its syntax or structure. |
Лю и др. объясните, что технология, основанная на обучении, позволяет студентам быть более сосредоточенными, а обучение более эффективно с помощью технологий обучения. |
Liu et al. explain that learning-based technology allows for students to be more focused, and learning is more efficient with learning technologies. |
Объединение промежуточных технических этапов с помощью гарантированных стимулов позволяет компаниям сосредоточиться на проблемах, на решение которых может уйти более десятка лет. |
Coupling intermediate technical milestones with guaranteed incentives enables companies to focus on problems that might take ten years or more to solve. |
а) владение детальной информацией об издержках производства позволяет руководству сосредоточить основные усилия на высокорентабельных продуктах, имеющих самый высокий потенциал прибыли; |
a. Good cost information enables management to direct its energies toward those products with the highest potential for profit contribution. |
Вместо того, чтобы сосредоточиться на прошедшем времени, функциональное резюме позволяет читателю быстро определить эти навыки. |
Rather than focus on the length of time that has passed, the functional résumé allows the reader to identify those skills quickly. |
Сосредоточение большего внимания на процессе или методе позволяет учащимся совершать ошибки, но не проваливаться в математике. |
Focusing more on the process or method enables students to make mistakes, but not 'fail at math'. |
Это позволяет разработчикам протоколов сосредоточиться на проблемах в одном слое и игнорировать другие слои. |
This allows protocol designers to focus on the concerns in one layer, and ignore the other layers. |
Количественный анализ карт позволяет сосредоточить внимание на вопросах точности. |
A quantitative analysis of maps brings accuracy issues into focus. |
Ameriprise утверждает, что продажа этого независимого брокера-дилера позволяет Ameriprise сосредоточить свои усилия на обслуживании и развитии своей фирменной сети консультантов. |
Ameriprise claimed that selling this independent broker-dealer allows Ameriprise to focus its efforts on servicing and developing its branded advisor network. |
Это впоследствии позволяет клиницистам сосредоточиться на обращении вспять физиологического оскорбления до завершения окончательного ремонта. |
This subsequently lets clinicians focus on reversing the physiologic insult prior to completing a definitive repair. |
Автоматизированное тестирование помогает уменьшить влияние повторяющихся модульных, интеграционных и регрессионных тестов и позволяет разработчикам и тестировщикам сосредоточиться на работе с более высокой стоимостью. |
Automated testing helps reduce the impact of repeated unit, integration, and regression tests and frees developers and testers to focus on higher value work. |
Но, когда вы позволяете им быть самими собой, это не только хорошо для них, это позволяет вам сосредоточиться на себе и решить свои собственные проблемы. |
But when you let them be themselves, not only is it good for them, it frees you up to focus on yourself and deal with your own problems. |
С другой стороны, высокоскоростной сюжет предстоящей гонки не позволяет ей сосредоточиться на какой-либо одной теме. |
On the downside, The Coming Race’s high-speed plot prevents it from giving necessary focus on any single theme. |
Это происходит из-за сочетания факторов, в том числе их пищевой драйв, который позволяет им сосредоточиться на задаче, несмотря на шум и другие отвлекающие факторы. |
This is because of a combination of factors including their food drive which enables them to keep focused on a task despite noise and other distractions. |
Это позволяет студентам сосредоточиться на конкретном интересующем их предмете в течение любого времени, которое они выберут, в пределах разумного. |
This allows for students to focus on a specific subject of interest for any amount of time they choose, within reason. |
По словам школьных чиновников, программа позволяет учащимся быть более спокойными, сосредоточенными и расслабленными, а также улучшает их способность учиться. |
According to school officials the program enables the students to be calmer, more focused and relaxed and improves their ability to learn. |
Крик всего лишь позволяет заглушить шум, позволяя тебе услышать то, что тебе нужно. |
All the scream does is help drown out the noise, allowing you to hear what you really need to. |
Благочестив тот, кто позволяет Господу исполнить волю Его. |
The secret of saintliness is letting God do His will. |
Перфекционисты сосредоточены на личной целостности и могут быть мудрыми, проницательными и вдохновляющими в своем поиске истины. |
” Perfectionists are focused on personal integrity and can be wise, discerning and inspiring in their quest for the truth. |
Этот пример показывает, что главенствующее положение институтов, в особенности школ, позволяет нашему обществу пожинать урожай технологического процветания. |
What this example highlights is the primacy of our institutions, most especially our schools, in allowing us to reap the harvest of our technological prosperity. |
Ее мать позволяет ему есть леденцы, пить газировку, играть в Xbox... |
Her mother lets him eat candy, drink soda, play Xbox... |
Гэри уже научился распознавать признаки, выдающие ее сосредоточенность и напряжение. |
He had learned to recognize signs of her own tension. |
Всё ещё мыслишь позитивно, всё ещё сосредоточен на своей цели. |
Still thinking positively, still focused on your goals. |
Он позволяет истребителю вампиров применять крайние меры, если жизнь гражданских лиц оказывается непосредственно в опасности. |
It allowed a vampire executioner to act using deadly force if civilian lives were in imminent danger. |
Экологические исследования в основном были сосредоточены на изучении биологических и метеорологических параметров. |
Environmental studies focused mostly on biological and meteorological parameters. |
Благодаря обеспечиваемым ею детальным данным о газопроводной системе программа способна моделировать реальные операции в сети и позволяет получать при выполнении расчетов по предложениям об оптимизации более качественные результаты. |
With its detailed data of the pipeline system the program is able to simulate actual network operations and calculate optimisation proposals with better results. |
Обращение к той Африке, какой она извечно была и остается, - к нашим исконным ценностям, позволяет получить первые эффективные ответы на наши многочисленные вопросы. |
Rediscovering eternal Africa through our intrinsic values offers the first good answer to our varied quests. |
Это позволяет им открывать связывающие узлы в любой решетке атомов. |
This is allowing them to find the bonding nodes in any lattice of atoms. |
Внимание в ней сосредоточено на сдерживании конфликтов, экономическом сотрудничестве и интеграции, развитии инфраструктуры и национальных ресурсов. |
The focus is on conflict management, economic cooperation and integration, infrastructure and national resources. |
Мы экспериментировали с технологией, которая позволяет нам виртуально создать все, что вы можете вообразить. |
We're experimenting with technology that makes it possible for us to create anything you can imagine, virtually. |
Мне нравится как у тебя дрожат щечки, когда ты сосредотачиваешься. |
I like the way your cheeks wobble when you concentrate. |
Это оборудование, которое позволяет нам использовать военный шпионский спутник, так что мы можем следить за Ченсом и Баптистом |
It's hardware that allows us to piggyback on a military spy satellite so we can keep an eye on Chance and Baptiste. |
Они - стабилизирующий гироскоп, который позволяет ракетоплану государства устремлять свой полет, не сбиваясь с курса. |
They're the gyroscope that stabilizes the rocket plane of state on its unswerving course. |
Это уж он Форд знает, что себе позволяет, -говорила между тем директриса заведующему крематориями и утилизацией фосфора. |
It really is a bit too thick, the Head Mistress of Eton was saying to the Director of Crematoria and Phosphorus Reclamation. |
В то время как моя подруга сосредоточенно и удовлетворенно созерцала внешнюю красоту мира, я любил исследовать причины вещей. |
While my companion contemplated with a serious and satisfied spirit the magnificent appearances of things, I delighted in investigating their causes. |
Let us pin our faith on the appearance of a champion. |
|
It's a system that lets more gas into the cylinders. |
|
Это позволяет нации продемонстрировать... насколько она продвинулась вперед. |
This makes it possible for a nation to demonstrate... whether or not it has made progress. |
Если мы усилим наше гражданское неповиновение здесь на Земле, они сосредоточат свои силы тут, дав при этом Внешним Мирам больше свободы для действий. |
If we step up our civil disobedience here on Earth, they will have to concentrate their forces here, giving the Outer Worlds more freedom of action. |
Бритта позволяет мне не терять связь с реальностью. |
Britta keeps me grounded in reality. |
Ускорение времени позволяет разломам открываться в подпространстве. |
Faster time allows rifts to open up in subspace. |
Кое-кто позволяет своим братьям засовывать жвачку в волосы . |
That's what you get when you let your brothers put bubble gum in your hair. |
Ушел он, а я тотчас же к его столику письменному; бумаг у него по нашей тяжбе там пропасть такая лежит, что уж он мне и прикасаться к ним не позволяет. |
He went out and I went at once to his writingtable. There's such a mass of papers relating to our lawsuit lying there that he never lets me touch it. |
Охрана сосредоточена на том, чтобы не впустить людей, но лифтам надо и вниз впускаться. |
Security's focused on keeping people from getting up, but elevators have to go down. |
Заэвтектический алюминий имеет более низкий коэффициент теплового расширения, что позволяет конструкторам двигателей задавать гораздо более жесткие допуски. |
Hypereutectic aluminum has a lower coefficient of thermal expansion, which allows engine designers to specify much tighter tolerances. |
Это позволяет свету быть поставленным ко всей области пленки или датчика изображения даже при том, что затвор никогда полностью не открыт в любой момент, подобно синхронизации FP. |
This allows light to be delivered to the entire area of the film or image sensor even though the shutter is never fully open at any moment, similar to FP sync. |
Вместе с тщательно спланированным производственным процессом фиброцемент позволяет разрабатывать прочные и долговечные строительные материалы. |
Together with a carefully planned production process, fibre cement makes it possible to develop strong and long-lasting construction materials. |
Кроме того, получена информация, которая позволяет пользователям топлива убедиться в его качестве, а также помогает в разработке новых видов топлива. |
In addition information is gained which enables the users of fuel to assure themselves of its quality and it also assists in the development of new fuels. |
Во время учебы в средней школе Аркадии в Аркадии, Калифорния, она присоединилась к своей первой группе, The Changing Times, фолк-рок-группе, сосредоточенной на вокальных гармониях. |
While attending Arcadia High School in Arcadia, California, she joined her first band, the Changing Times, a folk rock group focused on vocal harmonies. |
Анализ сосредоточен на понимании прошлого; что произошло и почему это произошло. |
Analysis is focused on understanding the past; what happened and why it happened. |
Резистор нагрузки над ячейкой позволяет электронике измерять напряжение, а не ток. |
The load resistor over the cell allows the electronics to measure a voltage rather than a current. |
Основная сюжетная дуга сосредоточена на спайке и его смертельном соперничестве с порочным, амбициозным преступником, связанным с синдикатом Красного Дракона. |
The main story arc focuses on Spike and his deadly rivalry with Vicious, an ambitious criminal affiliated with the Red Dragon Syndicate. |
Лечение было сосредоточено на разрушении ДНК в мокроте, которая в основном состоит из чистой ДНК хозяина. |
Treatments have focused on breaking down DNA within sputum, which is largely composed of host NET DNA. |
Это может быть сосредоточенное на еде проявление обсессивно-компульсивного расстройства, которое имеет много общего с контролем. |
It may be a food-centered manifestation of obsessive-compulsive disorder, which has a lot to do with control. |
Для оценки набора чисел и сосредоточения внимания на частотном распределении могут быть полезны графики стеблей и листьев. |
For assessing a collection of numbers and focusing on frequency distribution, stem-and-leaf plots can be helpful. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «позволяет нам сосредоточиться на».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «позволяет нам сосредоточиться на» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: позволяет, нам, сосредоточиться, на . Также, к фразе «позволяет нам сосредоточиться на» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
