Ехать на извозчике - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
| глагол | |||
| cab | ехать в такси, ехать на извозчике, пользоваться шпаргалкой | ||
ехать в такси - cab
ехать на автомобиле - go by car
ехать на иноходце - amble
ехать на гастроли - go on tour
ехать домой - drive home
ехать в деревню - go to country
ехать на учебу - go to study
ехать по полосе встречного движения - drive on the wrong side of the road
на охоту ехать — собак кормить - to go hunting - dog food
ехать на море - go to sea
Синонимы к ехать: ездить, кататься, катить, колесить, путешествовать, скакать, гарцевать, наездничать, лететь, мчаться
на воде - on the water
сладкий на - sweet on
храповый механизм на стреле - boom dog ratchet
расположение товаров (в магазине или на складе) - the location of the goods (in store or warehouse)
ставка процента на заемный капитал - the rate of interest on borrowed capital
стоять на пути - stand in the way
установка для бурения на газ - gas drilling rig
взнос на техобслуживание - maintenance fee
приезжать на машине - arrive by car
патент на способы ведения бизнеса - business method patent
Синонимы к на: в, для, получить, над, взять, брать, держать, получать, сверху
Значение на: Вот, возьми, возьмите.
ломовой извозчик - carter
медленно едущий извозчик - crawler
ругаться как извозчик - swear like a fishwife
легковой извозчик - passenger trooper
Синонимы к извозчик: шофер, летчик, экипаж, Ванька, таксист, голубчик, кучер, крестовый, возница, возчик
Антонимы к извозчик: пассажир
Значение извозчик: Кучер наёмного экипажа, повозки.
Он планировал при поддержке Лондонской мафии перехватить карету Джорджа, когда тот будет ехать на открытие парламента штата. |
He planned, with the support of the London mob, to intercept George's coach while he was on his way to the state opening of Parliament. |
Ты хочешь есть кошачий корм вместе с Кевином, а в больницу ехать не хочешь? |
You want to eat cat food with kevin And not go to the hospital? |
Now I've got to take the train, but listen up. |
|
Better to drive than queue for train tickets |
|
The Fool understands he cannot go with his king? |
|
Хотя море, солнце и песок везде одни и те же, люди стараются каждый год ехать в другое место, потому что фауна, флора и воздух различны. |
Though sea, sun and sand are the same, people try to go to a different place every year, because fauna, and flora, and the air are different. |
Через несколько дней после этого разговора в пролетке Сэма приехал на стоянку другой извозчик. |
A few mornings after this talk a new man came on the stand with Sam's cab. |
Хозяин Малкольма велел своему работнику ехать прямо сейчас и поскорее возвращаться. |
Malcolm's boss told him to leave and hurry back. |
We need to chase him with the goggle rig. |
|
Driving along the coast is wonderful. |
|
Я думала, что мне не стоит туда ехать, поскольку мне сказали, что, поехав, я поддержу военный режим в стране. |
I was thinking that I shouldn't go because somebody said, if I did, it would show that I approved of the military regime there. |
Так вот оно что, - подумал Брекенбери, - я попал в частный игорный дом, а извозчик просто-напросто зазывала. |
I see, thought Brackenbury, I am in a private gambling saloon, and the cabman was a tout. |
Why couldn't we have brought the coaches, Pa? |
|
Наш отец работал на сахарном заводе Спреклав пяти милях от города и не смог отпроситься, а может быть, сам не захотел ехать, боясь, что не вынесет нервного напряжения. |
Our father was working at the Spreckles Sugar Factory, five miles from town and could not get off, or perhaps didn't want to, for fear he could not stand the strain. |
Where have you told the driver to take us? |
|
Да, он ужасно занят, никак не развяжется с делами. Ездил в Бостон, в Балтимор, а на днях придется ехать в Чикаго. |
By the way, he had been very busy; he had been to Boston and to Baltimore, and shortly he must go to Chicago. |
It is the places in line that are bad. |
|
Ехать придется немедленно, его ассистент заболел корью. |
You'd have to go down at once; his assistant has developed mumps. |
Если бы нам сказали ехать на пляж Санта-Моники, тогда это, с этой невероятно яркой окраской... |
If we'd been told to go to Santa Monica Beach, then this, with its... incredibly vivid paint... |
Капитан, вашей жене не следовало ехать так далеко на последней стадии беременности. |
Captain, your wife should not have traveled at such a late stage of pregnancy. |
Потом медленно повернулась и пошла к ожидавшему ее лимузину, чтобы ехать в офис. |
Then she turned and walked back to the limousine waiting to take her to the office. |
Что еще лучше: из-за Альп, поезду придется ехать по долгому, южному маршруту, чтобы достичь Милан, в то время как дорога была более прямой. |
Better still, because of the Alps, the train had to take a longer, southerly route, to reach Milan, whereas the road was more direct. |
Кстати, правда, я слышал, что вы намерены ехать с доносом, в надежде получить прощение, объявив всех других? |
By the way, is it true what I hear, that you mean to go and give information, in the hope of obtaining a pardon, by betraying all the others? |
Твой застенчивый приятель бьёт меня по лицу, я вынужден ехать за город во владения злобной мачехи, где меня, вероятно, прикончат, и вот что я слышу. |
Your shy friend hits me in the face... I'm about to go upstate to the domain of a stepmother of untrammeled malevolence... very possibly to be killed... and I get this. |
Нет, надо сразу ехать на аэродром. Надо ехать туда, потому что эти твари могут быть где угодно. |
We should go straight to the airfield... because those things could be everywhere. |
Лампы, обогреватели и все такое. Я должен ехать по скоростной. |
The lights, the heater, everythinng I had to use the expressway |
Я толкнул мальчишку из мясной лавки, к счастью, не заметившего, что его толкнула пустота, и спрятался за пролеткой извозчика. |
I pushed by a butcher boy, who luckily did not turn to see the nothingness that shoved him aside, and dodged behind the cab-man's four-wheeler. |
It's easier to go than to write, said Lee. |
|
Да, я хотел полностью описать товар, поэтому работал допоздна на прошлой неделе, а переночевать здесь было проще, чем ехать домой в свою постель. |
Yes, I wanted to be thorough with inventory, so I worked late last week, and taking a nap here was easier than going back home to my bed. |
Мы приехали к ней. К моему великому счастью, содержимого моего кошелька хватило, чтобы расплатиться с извозчиком. |
Fortunately, my purse held just enough to satisfy her cab-man. |
Она даже не хотела ехать на бал к мистеру Роусону, но я сказала, что переживать не из-за чего, он поправляется после болезни. |
She was inclined not to go to Mr Rawlson's ball that evening, but I told her there was nothing to worry about, that he was laid up after a fall. |
Неужели ехать домой? - взмолился доктор. - Но это так далеко... |
Do I really have to go back home? he thought unhappily. It's so far away. |
Ближе к церкви подтянулись извозчики. |
The cabs drew nearer to the church. |
По железной дороге ехать, потом - по реке да на лошадях еще, - пять недель будто ехать надо, вона, куда человек забился... |
We shall travel by rail, then by river, and after that by horses. For five weeks we shall have to travel, to get to where the man has his colony. |
Мне нужно ехать на пресс- конференцию. |
I gotta go to a press conference. |
Признаться, главным образом из-за Лиона каждый год перед тем, как ехать домой, я встречаюсь с Дэном в Риме. |
So I must confess Rain is one of the prime reasons why I meet Dane in Rome every year before we come home. |
Если мы готовы ехать, то поднимайтесь и я покажу вам старый Нью-Йорк каким он был когда-то. |
Well, if we're all set to go, why don't you two hop aboard and let me show you a little taste of old New York the way it once was. |
Third house on your left as you - Just come down the drive. |
|
My partner was too afraid to come in here with me. |
|
I wouldn't need you to go on tour with me, right? |
|
Когда они добрались до Гринвич, он стал расспрашивать встречных, объяснять ей, куда ехать, где сворачивать. |
When they reached Greenwich, it was he who made the inquiries, told her where to drive, at what block to turn, and said, |
Еще два извозчика подъезжают напротив, к дому Софьи Васильевны. |
Two more cabbies drive up opposite, to the house of Sophia Vasilievna. |
Беспокойство и досада не оставляли его; наконец, потратив три часа на размышления, он нанял извозчика и вернулся домой. |
He was restless and irritated; and finally, after three hours of meditation, he took a cab and returned to his apartment. |
The only point of interest was that it was settled they should go abroad. |
|
Наш крейсер распахивал снег, и хотя мы иногда и застревали, наш исландский механик показал изящную хитрость, позволяющую ехать дальше. |
HMS GT ploughed on and although we occasionally got stuck, our Icelandic mechanic showed me a neat trick for getting going again. |
И предпочли ехать по трассе Монтиньи... купить аспирин и физраствор. |
And you preferred to go all the way to Montigny... to buy aspirins and some saline solution. |
Один из вас пусть найдет извозчика и велит ему догнать нас. Да поворачивайтесь! |
One of you go on down and get a cab to come up and meet us-quickly. |
Скарлетт, хоть и предпочла бы ехать в экипаже, не стала спорить с Мамушкой, так как не хотела вызывать ее недовольство. |
Scarlett did not argue the matter, much as she preferred to ride, for she wished no disagreement with Mammy. |
We want to ride in luxury, too. |
|
А я настаивала, чтобы ехать дальше. |
I wanted us to go. |
You've gotta go up north. |
|
Did you know you have to drive 90 minutes for frisee? |
|
Дети не смогли бы обходиться без нее, она не хочет ехать без меня, а... я не покину Лондон ни при каких обстоятельствах. |
The children could not possibly go without her, she won't go without me and I shall not leave London under any circumstances. |
I shall have to go out again soon. I've not seen my town patients yet. |
|
I'm just thinking my way through bends, really. |
|
Они решили ехать на запад по шоссе № 16 до Филадельфии, столицы округа Нешоба, а затем по шоссе № 19 на юг до меридиана, полагая, что так будет быстрее. |
They decided to head west on Highway 16 to Philadelphia, the seat of Neshoba County, then take southbound Highway 19 to Meridian, figuring it would be the faster route. |
Другие варианты билетов включали в себя экспресс-пропуск за $59,95, что позволяло владельцу пропустить линию и ехать в любое время. |
Other ticket options included a $59.95 Express Pass, allowing the holder to skip the line and ride any time. |
Два дня спустя Пим отправился в Резолют, расположенный примерно в 80 милях к востоку, а вскоре за ним последовали Макклюр и шесть человек, которым предстояло ехать 16 дней. |
Two days later, Pim left for Resolute, about 80 miles east, followed soon by McClure and six men, who would journey for 16 days. |
Его поддержка в Канаде намного хуже, чем в Соединенных Штатах, так зачем же ехать в Канаду? |
His support in Canada is much worse then in the United States, so why go to Canada? |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «ехать на извозчике».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «ехать на извозчике» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: ехать, на, извозчике . Также, к фразе «ехать на извозчике» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
