Позднесредневековой - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Дикий человек использовался как символ горного дела в позднесредневековой и ренессансной Германии. |
The wild man was used as a symbol of mining in late medieval and Renaissance Germany. |
Волынки-близнецы появляются в позднесредневековой иконографии в церквях Алтарнана, Дэвидстоу, Сент-Остелла и Брэддока, Корнуолла и Марвуда, а также Тавистока, Девон. |
Twin-chanter bagpipes appear in late-Medieval iconography in churches at Altarnun, Davidstow, St Austell and Braddock, Cornwall and at Marwood, and Tavistock, Devon. |
Зал славится своей прекрасной, огромной позднесредневековой церковью, которая сохраняет нижнюю часть своего руда экрана. |
Salle is celebrated for its fine, huge late medieval church, which retains the lower part of its rood screen. |
Программа декорации в Бедфордских часах-выдающийся пример позднесредневековой иллюминации. |
The programme of decoration in the Bedford Hours is an outstanding example of late medieval illumination. |
В позднесредневековой Англии слово пиво стало означать хмельной напиток, в то время как Эль нужно было размешивать. |
In Late Medieval England, the word beer came to mean a hopped beverage, whereas ale had to be unhopped. |
В позднесредневековой Норвегии титул ярла был самым высоким рангом ниже короля. |
In later medieval Norway, the title of jarl was the highest rank below the king. |
Исторически этот термин происходит от кавалерии позднесредневековой Венгрии, во главе с Маттиасом Корвином, с главным образом сербскими воинами. |
Historically, the term derives from the cavalry of late medieval Hungary, under Matthias Corvinus with mainly Serb warriors. |
Большинство писателей придают его картинам более глубокое значение, чем предполагалось ранее, и пытаются интерпретировать их в терминах позднесредневековой морали. |
Most writers attach a more profound significance to his paintings than had previously been supposed, and attempt to interpret them in terms of a late medieval morality. |
Его представления о греховном человечестве и его представления о Рае и Аде в настоящее время рассматриваются как соответствующие представлениям о позднесредневековой дидактической литературе и проповедях. |
His depictions of sinful humanity and his conceptions of Heaven and Hell are now seen as consistent with those of late medieval didactic literature and sermons. |
Это предположение подтверждается утверждением в позднесредневековой хронике. |
This assumption is supported by a statement in a late medieval chronicle. |
Академическая драма берет свое начало в позднесредневековой и ранней современной практике чудес и нравственных пьес, а также в празднике дураков и избрании господина плохого правления. |
Academic drama stems from late medieval and early modern practices of miracles and morality plays as well as the Feast of Fools and the election of a Lord of Misrule. |
Подобные явления существовали и в других местах, как в случае Сакаи, который пользовался значительной автономией в позднесредневековой Японии. |
Similar phenomena existed elsewhere, as in the case of Sakai, which enjoyed a considerable autonomy in late medieval Japan. |
Храм Кантаджев и Храм Дхакешвари являются прекрасными образцами позднесредневековой индуистской храмовой архитектуры. |
The Kantajew Temple and Dhakeshwari Temple are excellent examples of late medieval Hindu temple architecture. |
Действительно, многие позднесредневековые индульгенции существовали на протяжении всей человеческой жизни, отражая эту веру. |
Indeed, many Late Medieval indulgences were for terms well over a human lifetime, reflecting this belief. |
Смерть, представляемая в виде скелета, часто с косой и песочными часами, является позднесредневековым нововведением, которое стало очень распространенным после Черной Смерти. |
Death envisaged as a skeleton, often with a scythe and hour-glass, is a late medieval innovation, that became very common after the Black Death. |
Средневековые доспехи обычно включают в себя несколько сотен гербов, в позднесредневековый период иногда до 2000. |
Medieval armorials usually include a few hundred coats of arms, in the late medieval period sometimes up to some 2,000. |
Средне-и позднесредневековые постройки, когда они были изготовлены ad hoc. |
Middle- to late-medieval construction, when these were fabricated ad hoc. |
Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры. |
Substantially more expensive guided anti-tank missiles are used at larger distances or when accuracy is paramount. |
Кроме этой ассоциации, нет никаких явных свидетельств, связывающих эти позднесредневековые и раннесовременные обычаи с английским мычанием. |
Other than this association there is no clear evidence linking these late medieval and early modern customs with English mumming. |
Позднесредневековый византийский ученый Гемист Плетон тайно выступал за возвращение к язычеству в средневековой Греции. |
The late medieval Byzantine scholar Gemistus Pletho secretly advocated in favor of a return to paganism in medieval Greece. |
Предполагается, хотя и не доказано, что этот первый англосаксонский собор стоял на том же месте, что и позднесредневековые и нынешние соборы. |
It is assumed, although not proved, that this first Anglo-Saxon cathedral stood on the same site as the later medieval and the present cathedrals. |
Древний мир знал множество механических ручных орудий, похожих на позднесредневековые арбалеты. |
The ancient world knew a variety of mechanical hand-held weapons similar to the later medieval crossbow. |
Хотя существует много свидетельств о существовании волынок в позднесредневековые времена, скудость более поздних сообщений свидетельствует о том, что Корнуолльская волынка была тогда в упадке. |
Whilst there is much evidence for bagpipes in late medieval times, the paucity of later reports suggest that Cornish bagpiping was then in decline. |
Распространение изображений трупов в позднесредневековом Dance Macabre, возможно, также повлияло на иконографию трупных памятников. |
The dissemination of cadaver imagery in the late-medieval Danse Macabre may also have influenced the iconography of cadaver monuments. |
Они удивительно похожи на позднесредневековые арбалеты. |
These are remarkably similar to the later medieval crossbow. |
В позднесредневековых бестиариях повторялось, что ласка-единственное животное, невосприимчивое к взгляду какаду. |
It was repeated in the late-medieval bestiaries that the weasel is the only animal that is immune to the glance of a cockatrice. |
Позднесредневековая шведская традиция также знает короля по имени Эрик Эдвардссон. |
Late medieval Swedish tradition likewise knows the king by the name Eric Jedvardsson. |
Эта или подобная система легла в основу позднесредневекового общества. |
This or a similar system was the basis of later medieval society. |
До 1444 года Башня Небойша была построена на левом берегу Неретвы, которая принадлежала к позднесредневековому уезду, все еще известному как Веченике или Вечерич. |
Prior to 1444, the Nebojša Tower was built on the left bank of the Neretva, which belonged to the late medieval county still known as Večenike or Večerić. |
Часы Бедфорда-это французская позднесредневековая книга часов. |
The Bedford Hours is a French late medieval book of hours. |
Среди других примечательных областей - южноиндийская резьба по дереву, Непальско-Тибетская бронза, текстиль, позднесредневековые миниатюры и колониальные гравюры. |
Other areas of note include South Indian woodwork, Nepali-Tibetan bronzes, textiles, late medieval miniatures and colonial prints. |
Фрауэнлоб и его современник Регенбоген считаются последними крупными представителями позднесредневекового Spruchdichtung. |
Frauenlob and his contemporary Regenbogen are counted as the last major representatives of late medieval Spruchdichtung. |
Различие в значении исчисления и вычисления, по-видимому, происходит из позднесредневекового периода. |
The difference in the meaning of calculation and computation appears to originate from the late medieval period. |
Позднесредневековые платья точно и плотно прилегают к телу и выполняют функцию поддержки груди. |
Late medieval dresses are fitted precisely and snugly to the body and function as breast support. |
В некоторых больших церквях, особенно в позднесредневековых церквях, есть два нефа по обе стороны нефа. |
In some large churches, particularly late Medieval churches, there are two aisles on either side of nave. |
Фея-это дух или сверхъестественное существо в позднесредневековом фольклоре и романсе. |
A fairy is a spirit or supernatural being in late Medieval folklore and romance. |
Хорошо известен своими скатологическими тропами позднесредневековый вымышленный персонаж Тиля Уленшпигеля. |
Well known for his scatological tropes is the late medieval fictional character of Till Eulenspiegel. |
Тринадцать сокровищ Британии - это серия магических предметов, перечисленных в позднесредневековых текстах. |
The Thirteen Treasures of Britain are a series of magical items listed in late Medieval texts. |
В Упсальском соборе есть серия позднесредневековых картин, изображающих Эрика и Генриха Уппсальских. |
In Uppsala Cathedral there is a series of late medieval paintings depicting Eric and Henry of Uppsala. |
Они также появляются на задней части типа позднесредневекового шлема, известного как армет. |
They also appear on the back of a type of late medieval helmet known as the armet. |
Текст не стандартный, а позднесредневековый каталонский. |
The text is not standard, but late Medieval Catalan. |
Позднесредневековая тема мессы Святого Григория показывает версию истории 7-го века, которая была разработана в более поздней агиографии. |
The late medieval subject of the Mass of St Gregory shows a version of a 7th-century story that was elaborated in later hagiography. |
Именно Де Костер первым перенес Уленшпигеля из его первоначального позднесредневекового окружения в протестантскую Реформацию. |
It was De Coster who first transferred Ulenspiegel from his original late medieval surroundings to the Protestant Reformation. |
Бумке также предполагает, что позднесредневековые доспехи весили более 250 фунтов, что явно неверно. |
Bumke also suggests late medieval armour weighed over 250 lb, which is patently incorrect. |
Специфические традиции церковной геральдики развиваются и в позднесредневековый период. |
Specific traditions of Ecclesiastical heraldry also develop in the late medieval period. |
