Показана в таблице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
письменное показание под присягой - affidavit
отказаться давать показания - to refuse to testify
история показаний счетчика - meter reading history
Было показано, что у - have been shown to have
свидетельское показание, которому противоречат другие материалы дела - conflicted testimony
свидетель, дающий показания, не относящиеся к делу - irrelevant witness
показания получены - readings obtained
Показано с - is shown with
показания к хирургическому вмешательству - surgical indication
считывать показания приборов - to read the instruments
приводить в восторг - enthrall
в значительной степени - to a large extent
выстраиваться в ряд - rank
игра в бары - base
поле для игры в гольф - links
иметь в наличии - to have in stock
ехать в телеге - cart
иметь в виду - keep in mind
ставить в причинную связь - connect
в потустороннем мире - in the Otherworld
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
под таблицей - under the table
в этой таблице - in this table
изложенный в таблице - set forth in the table
как указано в следующей таблице - as indicated in the following table
в приведенной выше таблице - in the table above
в сводной таблице - in the summary table
В следующей таблице перечислены - the following table lists
Положение в таблице - position in the table
перечисленные в таблице ниже - listed in the table below
описана в таблице - is described in table
В следующей таблице показана высота тона, при которой нейтральный тон произносится на стандартном китайском языке после каждого из четырех основных тонов. |
The following table shows the pitch at which the neutral tone is pronounced in Standard Chinese after each of the four main tones. |
В таблице 1, ниже, показана структура общего объема поступлений. |
Table 1 below shows the breakdown of total revenue. |
В следующей таблице показана поддержка формата файлов изображений для favicon. |
The following table illustrates the image file format support for the favicon. |
В нижеследующей таблице показана доля мирового богатства десяти крупнейших стран в чистом национальном богатстве по данным годам. |
The following table indicates the share of global wealth of the ten largest countries by net national wealth at given years. |
В приведенной ниже таблице показана религиозная принадлежность этнических групп в Соединенных Штатах, согласно опросу Pew Forum 2014. |
The table below shows the religious affiliations among the ethnicities in the United States, according to the Pew Forum 2014 survey. |
В следующей таблице показана ожидаемая продолжительность жизни при рождении за период с 2010 по 2015 год. |
The following table shows the life expectancy at birth for the period 2010 to 2015. |
The table below shows the current structure of the system. |
|
В следующей таблице показана основная парадигма, используемая, когда Нет ассимиляции с начальными звуками следующего слова. |
The following table shows the basic paradigm, as used when there is no assimilation to the initial sounds of the following word. |
В таблице ниже показана возможность каждой программы импортировать различные видео высокой четкости или видеоформаты высокого разрешения для редактирования. |
The table below indicates the ability of each program to import various High Definition video or High resolution video formats for editing. |
В таблице 1 показана закупочная деятельность БМУСЗ с разбивкой по категориям продукции. |
Table 1 provides a breakdown of IAPSO procurement activities by product. |
Основная структура пакетов ARP-пакетов показана в следующей таблице, которая иллюстрирует случай сетей IPv4, работающих на Ethernet. |
The principal packet structure of ARP packets is shown in the following table which illustrates the case of IPv4 networks running on Ethernet. |
Взаимосвязь между ВВП и ВНП Соединенных Штатов показана в таблице 1.7.5 счетов национального дохода и продукта. |
The relationship between United States GDP and GNP is shown in table 1.7.5 of the National Income and Product Accounts. |
Примеры этих фигур показаны на рис. 3-5. Кроме того, скорость испытания каждого материала показана в таблице 3. |
Examples of the shapes are shown in Figure 3 through Figure 5. Additionally, the testing speed per material is shown in Table 3. |
В таблице 83 показана доля разведенных женщин с разбивкой по возрастным группам. |
Table 83 illustrated the divorce rate for women, disaggregated by age. |
В таблице 5 показана еженедельная заработная плата, которую получают работники государственной службы, в том числе премия на уровне первой надбавки. |
Table 5 shows the weekly salaries earned by public service employees, inclusive of bonus, as at first increment. |
В меньшей таблице процентная доля этнической принадлежности составляет 124%. |
The percentages of ethnicity add up to 124% in the smaller table. |
can only read the top line of the eye chart. |
|
В таблице 22 показано, что оперативная деятельность примерно 13 организаций, т.е. более половины от их общего числа, может характеризоваться степенью раздробленности «ниже среднего». |
Table 22 shows that the operations of some 13 entities, or more than half of the total, can be characterized by a below average degree of fragmentation. |
Суммы, запрошенные по каждой претензии, показаны в таблице 1 ниже. |
The amount claimed in each claim is set out in table 1 below. |
Как показано в таблице 2, совокупные сметные годовые расходы в плановом периоде будут превышать прогнозируемые годовые поступления. |
As shown in table 2, total estimated annual expenditure during the planning period will exceed the projected annual revenue. |
В приводимой ниже таблице содержатся статистические данные о числе наказаний за 1990 и 1991 годы. |
The following chart contains statistics on punishments which were handed down in 1990 and 1991. |
В приведенной ниже таблице показаны средние уровни заработной платы:. |
The following table is based on average wage levels:. |
В таблице 1 приведено распределение произведенных в Европейском союзе сельскохозяйственных продуктов в порядке убывания их рыночной стоимости по данным за 1999 год. |
Table 1 shows the ranking of agricultural production across the European Union, based on its commercial value for 1999. |
Чтобы открыть форму в следующей таблице, может потребоваться ввести сведения или настройки параметров. |
To open the form in the following table, you may have to enter information or parameter settings. |
Результат рассчитывается согласно общей таблице, созданной Всемирной организацией здравоохранения (ВОЗ)—единой для мужчин и женщин независимо от возраста. |
The result is calculated according to general reading table created by World Health Organization (WHO) - the same for male and female regardless the age. |
В следующей таблице перечислены формы, поддерживающие компонент бизнес-процесса выбытия и снятия с учета основных средств. |
The following table lists the forms that support the dispose of or retire assets business process component. |
В следующей таблице перечислены некоторые задачи, которые можно выполнить в модуле Управление торговыми скидками. |
The following table lists some of the tasks that can be performed in the Trade allowance management module |
и другими неверными значениями в связанной таблице |
and other incorrect values in a linked table |
И эта гонка лидерства стала настолько сильной, что образовался сговор между первыми семью людьми в таблице, которые работали сообща, чтобы удерживать свои лидирующие позиции. |
But it became so powerful that there was actually a cabal, a group of people, the top seven on the leader board, who would work together to make sure they maintained that position. |
There may be times when you want to delete a relationship between tables. |
|
В следующей таблице представлен приоритет поиска себестоимостей. |
The following table displays the search priority for cost prices. |
В таблице ниже представлен расовый состав населения штата Мэн по состоянию на 2016 год. |
The table below shows the racial composition of Maine's population as of 2016. |
В следующей таблице подробно описаны руки яку и якумана, которые обычно не признаются действительными, но могут появиться в домашних правилах. |
The following table details yaku and yakuman hands that are usually not recognized as valid but may appear in house rules. |
В следующей таблице приведены необходимые статьи о водном поло высшей важности. |
The following table shows needful Top-importance water polo articles. |
В следующей таблице перечислены приходы совета, политическая группа, представляющая их, и общины, которые они охватывают. |
The following table lists the council wards, the political group representing them, and the communities they cover. |
Например, в то время как настоящий Химик будет глубоко знать о многих понятиях в химии, непрофессионал может просто знать о периодической таблице элементов. |
For example, while a real chemist would know in-depth about many concepts in chemistry, a layperson may just know about the periodic table of elements. |
В следующей таблице перечислены наиболее распространенные неопределенные формы и преобразования для применения правила L'hôpital. |
The following table lists the most common indeterminate forms, and the transformations for applying l'Hôpital's rule. |
В следующей таблице перечислены свойства выбранных радионуклидов, иллюстрирующие диапазон свойств и применений. |
The following table lists properties of selected radionuclides illustrating the range of properties and uses. |
В следующей таблице приведены данные Exif для фотографии, сделанной с помощью обычной цифровой камеры. |
The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera. |
Предположим, что мы имеем два различных регистра R1 и R2, как показано в таблице ниже, с начальными значениями A и B соответственно. |
Suppose that we have two distinct registers R1 and R2 as in the table below, with initial values A and B respectively. |
В этой таблице перечислены машиночитаемые форматы файлов, которые можно экспортировать из диспетчера ссылок. |
This table lists the machine-readable file formats that can be exported from reference managers. |
Джеппесен внес простейшую модификацию в таблицы ВМС США, проведя новую линию для уменьшения ограничений без остановок на таблице, которая в остальном не изменилась. |
Jeppesen made the simplest modification to the U.S. Navy tables by drawing a new line to reduce no-stop limits on an otherwise unchanged table. |
В этой таблице перечислены примерные значения L1, L2 и L3 в пределах Солнечной системы. |
This table lists sample values of L1, L2, and L3 within the solar system. |
Минимальные значения летальных доз, рассчитанные по различным случаям отравления стрихнином, приведены ниже в таблице 2. |
The minimum lethal dose values estimated from different cases of strychnine poisoning are listed below in table 2. |
В приведенной ниже таблице показаны полимеры, которые предлагаются или были предложены в коммерческих целях либо в качестве гомополимеров, либо в качестве части сополимера. |
Shown in the table below are polymers which are or have been offered commercially either as homopolymers or as a part of a copolymer. |
В нижеследующей таблице приведены некоторые исторические примеры, связанные с гиперинфляцией и другими финансовыми инцидентами. |
The following table includes some historic examples related to hyper-inflation and other financial incidents. |
Страны с большим количеством людей, которые открыто испражняются, перечислены в таблице ниже. |
The countries with large numbers of people who openly defecate are listed in the table below. |
В следующей таблице показано количество мальчиков, получивших первое имя Найджел в определенные годы в Англии и Уэльсе. |
The recapitulation is essentially similar to the exposition, apart from the addition of a counter-melody in the strings. |
В приведенной ниже таблице отражено предполагаемое количество делегатов на демократических праймериз 2020 года. |
The table below reflects the presumed delegate count as per the 2020 Democratic primaries. |
Он возглавил команду в 1976 году, когда они занимали последнее место в турнирной таблице. |
He took over the team in 1976, when they were in last position on the table. |
В следующей таблице представлены 20 наиболее важных сельскохозяйственных продуктов в Индии в разбивке по экономической стоимости в 2009 году. |
The following table presents the 20 most important agricultural products in India, by economic value, in 2009. |
Для быстрой работы термограф может обратиться к таблице излучательной способности для данного типа объекта и ввести это значение в тепловизор. |
For quick work, a thermographer may refer to an emissivity table for a given type of object, and enter that value into the imager. |
В следующей таблице приведены согласные звуки стандартного китайского языка, расшифрованные с использованием международного фонетического алфавита. |
The following table shows the consonant sounds of Standard Chinese, transcribed using the International Phonetic Alphabet. |
Оценки варьируются от 0 до 20, в почти уникальной таблице оценок. |
Grades range from 0 to 20, in an almost unique grading table. |
В таблице ниже перечислены только авиалайнеры из реактивной эры. |
The table below lists only airliners from the jet era. |
В современном Иране существует множество традиционных местных и принятых видов закусок, некоторые из которых перечислены в следующей таблице. |
There are numerous traditional native and adopted types of snack food in modern Iran, of which some are listed within the following table. |
В следующей таблице перечислены 20 самых популярных постов в Instagram. |
The following table lists the top 20 most-liked posts on Instagram. |
Например, острова бес являются частью Нидерландов, но каждый из них указан отдельно в таблице. |
The States-General now offered the English queen Elizabeth I sovereignty. |
В таблице не проводится различий между типами РС или типами симптомов. |
The table does not differentiate between types of DCS, or types of symptom. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «показана в таблице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «показана в таблице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: показана, в, таблице . Также, к фразе «показана в таблице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
