В приведенной выше таблице - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
повышение в цене - increase in price
в сторону - to the side
лежащий в основе - underlying
предусматривать в бюджете - budget
в фунтах стерлингов - in pounds sterling
попасть в точку - hit the mark
белый круг в центре мишени - blank
кровать в ночлежном доме - doss
в вагон - in the car
слово в слово - word by word
Синонимы к в: на, во, внутри, буква
Значение в: Обозначает.
приведение в соответствие - alignment
приведение фактов - These facts
переводчик, приведённый к присяге , - sworn translator
время для приведения тормозов в действие - brake-application time
приведении в исполнение - enforcement
во время приведения в действие - during actuation
приведено к кассовому методу учёта - adjusted to cash basis
приведения их в соответствие с - matching them with
Ниже приведены типичные - following are typical
приведения национального законодательства в - align national legislation
наречие: above, supra, up, upward, upwards, before, superiorly, thereover
предлог: above, over, before, beyond, afore, o’er
slighty выше - slighty higher
был выше, с - was higher with
быть выше самого себя - be above oneself
выше доходность облигаций - higher bond yields
выше нагрева - above the heating
выше промышленности - above-industry
выше сертификат - higher certificate
выше соли - above the salt
выше убеждение - higher conviction
выше цели - above purpose
Синонимы к выше: за пределами, не ниже, надо, через, перед этим, над, старший, ранее, вне
Значение выше: Вверх по течению реки от какого-н. места.
в таблице - table
как можно видеть в таблице - as can be seen in table
изображены в таблице - depicted in table
как указано в следующей таблице - as indicated in the following table
в соответствии с приведенной ниже таблице - according to the chart below
В таблице 2 представлены - table 2 presents
В таблице 3 представлен обзор - table 3 presents an overview
в таблице в пункте - in the table in paragraph
приведены в таблице - are summarised in table
перечислены в таблице - listed in schedule
Приведенные в таблице значения твердости Янки являются средними. |
The tabulated Janka hardness numbers are an average. |
В приведенной таблице описывается следующая ситуация: Содержащаяся в уксусе кислота вызывает быстрое покраснение, а при более высокой концентрации - волдыри. |
The following situation is depicted in the table: Vinegar acid causes reddening that sets in fast and tends to blister with higher acid contents. |
Поэтому для определения степени тяжести используются и другие системы классификации, такие как приведенная в таблице. |
Because of this, other classification systems such as the one shown in the table are also used to help determine severity. |
The outcomes of the proceedings in 2007 - 2010 are shown in figures 14 to 17. |
|
На приведенном изображении цифра 1 означает, что в таблице слева может быть только одна связанная запись. |
In our illustration, the number 1 indicates that there can be only one matching record in that table. |
В приведенной ниже таблице месяцев соответствующие месяцы имеют одинаковое число, что непосредственно вытекает из определения. |
In the months table below, corresponding months have the same number, a fact which follows directly from the definition. |
Результаты этой оценки для городов Европы даны в приведенной ниже таблице, где за ориентир для сравнения была принята Германия. |
Obviously, huge price differences exist- if people in Finland were to do their shopping in Spain, they would increase their purchasing power by 50%! |
В приведенной ниже таблице подробно описана последовательность значений призов для каждого раунда игры. |
The chart below details the sequence of prize values for each round of the game. |
Нормы выбросов для дизельных сельскохозяйственных тракторов приведены в таблице 12. |
Emission standards for diesel agricultural tractors are summarised in Table 12. |
В приведенной выше таблице приведены данные для водно-паровых равновесий при различных температурах во всем диапазоне температур, при которых может существовать жидкая вода. |
Data in the table above is given for water–steam equilibria at various temperatures over the entire temperature range at which liquid water can exist. |
Соответствующие пороговые концентрации загрязняющих веществ приведены в таблице 2. |
These contaminant threshold concentrations are set out in Table 2. |
В следующей таблице приведены цифры численности рабочей силы в МПС. |
The following table gives the workforce numbers in the MPS. |
В приведенной ниже таблице перечислены все государственные законопроекты о присоединении к NPVIC, внесенные или иным образом поданные на текущую или самую последнюю законодательную сессию государства. |
The table below lists all state bills to join the NPVIC introduced or otherwise filed in a state's current or most recent legislative session. |
Для DOCSIS 3.0 теоретическая максимальная пропускная способность для числа связанных каналов приведена в таблице ниже. |
For DOCSIS 3.0, the theoretical maximum throughput for the number of bonded channels are listed in the table below. |
Из 94 природных химических элементов 61 приведен в таблице выше. |
Of the 94 naturally occurring chemical elements, 61 are listed in the table above. |
В следующей таблице приведены типы контента, которые можно хранить на жестком диске, USB-устройстве флэш-памяти и карте памяти Xbox 360. |
The table below details what types of content can be stored on a hard drive, a USB flash drive, and an Xbox 360 Memory Unit. |
В следующей таблице приведены наиболее часто используемые ионообменники . |
Following table shows the commonly used ion exchangers . |
В приведенной ниже таблице описываются возможные варианты приглашений проверки подлинности. |
The authentication prompt experience that users can expect is described in the following table. |
Для удобства в таблице приведен средний радиус орбиты для каждой из них, за исключением комет, орбиты которых чрезвычайно изменчивы и эксцентричны. |
For convenience, the table lists the mean radius of the orbit for each, excluding the comets, whose orbits are extremely variable and eccentric. |
В таблице ниже, озаглавленной краткое изложение установленных законом ставок роялти для цифрового веб-вещания-Соединенные Штаты Америки, приведены суммы роялти, установленные для неинтерактивного веб-вещания. |
The Table below titled SUMMARY OF STATUTORY ROYALTY RATES FOR DIGITAL WEBCASTING - UNITED STATES encapsulates the royalties set for non-interactive webcasting. |
Общие индикаторы, их цвета и диапазон рН, в котором они изменяют цвет, приведены в таблице выше. |
Common indicators, their colors, and the pH range in which they change color are given in the table above. |
В приведенной выше таблице события имеют цветовую маркировку. |
In the above table, events are colour coded. |
В таблице ниже приведены типичные параметры, которые можно задать для событий, перечисленных выше, или для индивидуально настроенных событий. |
The table below are typically useful parameters for inclusion with the events shown above or with your own custom events. |
Примеры, иллюстрирующие некоторые из многих возможных комбинаций, приведены в таблице. |
Examples to illustrate some of the many possible combinations are given in the table. |
Gehrig очерчивает области рта и поверхности зубов, на которых используются стандартные кюретки Gracey. Кюретки Грейси и области их применения приведены в Таблице 1. |
Gehrig outlines areas of the mouth and tooth surfaces the standard Gracey curettes are used on. The Gracey curettes and areas of use are shown in Table 1. |
В следующей таблице приведены данные Exif для фотографии, сделанной с помощью обычной цифровой камеры. |
The following table shows Exif data for a photo made with a typical digital camera. |
В следующей таблице приведены различные системы экспрессии в течение недели номер x беременности. |
The following table summarizes the various expression systems during week number x of gestation. |
Some of the most well known salts are shown in the table. |
|
The respective emission standards are listed in Table 5. |
|
В следующей таблице приведены средние значения индекса по регионам мира и число охваченных стран в 2017 году. |
The following table gives the index average by world region, and the number of covered countries in 2017. |
В следующей таблице приведены основные события и характеристики периодов времени, составляющих геологическую временную шкалу. |
The following table summarizes the major events and characteristics of the periods of time making up the geologic time scale. |
При наличии в таблице ошибок или неверных данных необходимо выполнить действия, описанные в приведенной ниже таблице, и повторить попытку связывания. |
If you see errors or incorrect data anywhere in the table, take corrective action as described in the following table and try linking again. |
Системы машинного перевода на основе примеров обучаются из двуязычных параллельных корпусов, содержащих пары предложений, как показано в приведенной выше таблице. |
Example-based machine translation systems are trained from bilingual parallel corpora containing sentence pairs like the example shown in the table above. |
В следующей таблице приведены основные характеристики каждого метода. |
The following table shows the main features of each method. |
Щелкните имя службы в приведенной выше таблице, чтобы узнать больше о том, как получить или обновить эти URL-адреса. |
Click the Service name in the preceding table for more information about how to obtain or reconfigure these URLs. |
Некоторые вымершие группы, такие как зостерофиллы, выходят за пределы таксона, определенного классификациями, приведенными в Таблице 1 выше. |
Some extinct groups, such as zosterophylls, fall outside the limits of the taxon as defined by the classifications in Table 1 above. |
В таблице ниже приведен расчет этой суммы квадратов отклонений для женских фульмаров. |
The table below shows the calculation of this sum of squared deviations for the female fulmars. |
Другие примеры приведены в таблице ниже. |
More examples are listed in the table below. |
Код EIA и метрический эквивалент общих размеров многослойных керамических микросхемных конденсаторов, а также размеры в мм приведены в следующей таблице. |
The EIA code and the metric equivalent of the common sizes of multilayer ceramic chip capacitors, and the dimensions in mm are shown in the following table. |
Обратите внимание, что углы поворота, приведенные в таблице, выражены в секундах и должны быть преобразованы в радианы перед использованием в расчете. |
Note that the rotation angles given in the table are in seconds and must be converted to radians before use in the calculation. |
В приведенной выше таблице курсивом выделена международная организация, а не отдельная страна. |
In the above table, Italics indicate an international organization rather than a single country. |
Применимые лицензионные платежи приведены в таблице ниже, которая также включает загрузку музыки и музыкальные услуги через мобильные устройства. |
The applicable royalties are given in the table below which, also includes music downloads and music services through mobile devices. |
Возможные наблюдаемые гетерозиготы и их точный уровень значимости приведены в таблице 4. |
The possible observed heterozygotes and their exact significance level is given in Table 4. |
Некоторые ключевые температуры, связывающие шкалу Цельсия с другими шкалами температур, приведены в таблице ниже. |
Some key temperatures relating the Celsius scale to other temperature scales are shown in the table below. |
В таблице ниже приведены примеры нормализованных импедансов и их эквивалентных нормализованных допусков, полученных вращением точки на 180°. |
The table below shows examples of normalised impedances and their equivalent normalised admittances obtained by rotation of the point through 180°. |
В следующей таблице приведены типичные значения диэлектрического поглощения для обычных пленочных материалов. |
The following table lists typical values of the dielectric absorption for common film materials. |
В приведенной ниже таблице содержится та же информация в разбивке по категориям подразделений. |
The table shows the breakdown in figures by organizational grouping. |
Не допускается никаких повреждений, и должны быть выполнены требования, касающиеся смещения, которые приведены в таблице 2. |
No breakage shall occur and excursion requirements given in the table 2 have to be fulfilled. |
Отходы признаются опасными, если концентрация металлов в фильтрате превышает уровни, приведенные в таблице З. |
The wastes are presumed hazardous if the concentrations of metals in leachate exceed the values in Table 3. |
В таблице З ниже приведены суммы непогашенных обязательств в разбивке по статьям расходов. |
The breakdown of unliquidated obligations is given in table 3 below. |
В таблице 1 в порядке иллюстрации приводится ряд общих стандартов и мер политики, влияющих на инвестиционную активность. |
The range of general standards and policies which impinge on investment activity is illustrated in table 1. |
В следующей таблице перечислены наиболее распространенные стандартные композиции алюминиевых бронзовых кованых сплавов по обозначениям ISO 428. |
The following table lists the most common standard aluminium bronze wrought alloy compositions, by ISO 428 designations. |
Далее по таблице Чешская Республика также достигла своего лучшего результата на сегодняшний день, заняв шестое место. |
Further down the table, the Czech Republic also achieved their best result to date, finishing sixth. |
В следующей таблице кратко представлены различные компоненты законодательства ЕС, применяемого в странах ЕАСТ и на их суверенных территориях. |
The following table summarises the various components of EU laws applied in the EFTA countries and their sovereign territories. |
Intel приписала эту ошибку отсутствию записей в таблице поиска, используемой схемой деления с плавающей запятой. |
Intel attributed the error to missing entries in the lookup table used by the floating-point division circuitry. |
В этой таблице приводится процентное содержание различных питательных веществ в четырех необжаренных семенах. |
This table lists the percentage of various nutrients in four unroasted seeds. |
Схема, представленная в таблице, известна как аналогия импеданса. |
The scheme presented in the table is known as the impedance analogy. |
Где любой из языков в этой таблице обсуждается как не удовлетворяющий некоторым критериям, но отвечающий другим? |
Where are any of the languages in this table discussed as 'failing some criteria, but meeting with others'? |
В следующей таблице перечислены потери американских самолетов. |
US fixed-wing losses are listed in the following table. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «в приведенной выше таблице».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «в приведенной выше таблице» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: в, приведенной, выше, таблице . Также, к фразе «в приведенной выше таблице» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
