Политическое разногласие - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
политический заключенный - political prisoner
политический маневр - political maneuver
опытный политический деятель - war-horse
острый политический кризис - acute political crisis
политический урок - political lesson
политический авторитет - political authority
политический небосклон - political horizon
политический тупик - political deadlock
политический прагматизм - political pragmatism
политический волюнтаризм - political libertarianism
Синонимы к политический: политик, внешнеполитический, политзаключенный, государственно-правовой, общеполитический, ссыльнополитический
Значение политический: Относящийся к политике (в 1 знач.) , к осуществлению политики (в 1 знач.).
имя существительное: disagreement, dissension, discord, discordance, difference, odds, discrepancy, issue, dissent, division
вносить разногласие - disharmonize
урегулировать разногласие - settle disagreement
значительное разногласие - considerable disagreement
принципиальное разногласие - fundamental disagreement
непримиримое разногласие - irreconcilable disagreement
решать разногласие - work out disagreement
докризисное разногласие - subcrisis disagreement
внутреннее разногласие - internal divisions
серьезное разногласие - serious disagreements
Синонимы к разногласие: разногласие, расхождение во мнениях, ссора, разлад, раздоры, раздор, диссонанс, нелады, шансы, неравенство
Антонимы к разногласие: мир, согласие, консенсус, перемирие, единодушие
Значение разногласие: Отсутствие согласия из-за несходства во мнениях, во взглядах.
По сообщениям, этот крупный промышленный шаг был вызван разногласиями между Jay-Z и Dash относительно того, какое направление Roc-A-Fella может предпринять. |
Reportedly this major industry move was prompted by disagreements between Jay-Z and Dash as to what direction Roc-A-Fella could undertake. |
Мои разногласия с Сиско по поводу валерианцев не являются тайной. |
My disagreement with Sisko over the Valerians is no secret. |
Остаются нерешенными некоторые старые разногласия, а в международной повестке дня все время появляются новые проблемы. |
Some old disputes remain unresolved, and an array of new problems continues to enter the international agenda. |
Оно способно также усугубить прежние разногласия между Севером и Югом, попытка преодоления которых была сделана в ходе Уругвайского раунда. |
It may also fuel the old North-South division which the Uruguay Round tried to overcome. |
Недопустимо, чтобы политические события и сроки урегулирования диктовались улицей, и мириться с насилием никто не намерен. |
Political developments and timelines will not be dictated by the streets, and violence will not be tolerated. |
Эти разногласия можно урегулировать на основе более четкого определения первоочередных задач и достижения общего решения относительно активизации мероприятий как в области поддержания мира, так и в области развития. |
Those differences could be reconciled through a clearer definition of priorities and a common resolve to strengthen activities for both peace and development. |
Это потому что кое-кто помог семье Фитцжеральд решить все их разногласия. |
It's because someone got the Fitzgerald family the zoning variance they needed. |
Однако, несмотря на сближение позиций, по-прежнему имеются значительные разногласия, которые надо преодолеть. |
However, in spite of converging views, there is still a significant gap to be bridged. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
ЕС переживает систематический кризис легитимности, и российский вопрос способствует возникновению разногласий. |
The EU is suffering through a systematic crisis of legitimacy and the Russia issue is a very divisive one. |
Из-за этих разногласий есть три разных взгляда, отражающих географические и функциональные пределы НАТО. |
From these disagreements, there are three viable visions that reflect a different understanding of NATO’s geographic and functional dimensions. |
Он предложит американскому президенту отложить в сторону все разногласия, в том числе разногласия по Украине, снять экономические санкции и объединиться в борьбе против «Исламского государства» (террористическая организация, запрещенная на территории РФ — прим. ред.). |
He will suggest that the two countries put aside contentious issues like Ukraine, abandon economic sanctions, and join forces against the Islamic State. |
Украинское правительство по-прежнему разделено: одни политические силы поддерживают реформы, другие — предпочитают старую систему. |
The Ukrainian government remains divided between forces that favor reform and those that prefer the old vested interests. |
And what were these arguments about... the arguments you referred to? |
|
И любая попытка массовой вакцинации сразу же вызовет значительные политические дебаты. |
And any successful mass immunization effort will just trigger a huge political fight. |
Давно уже, примерно в девятьсот двадцатом году, тут существовал ку-клукс-клан, но это была по преимуществу организация политическая. |
Way back about nineteen-twenty there was a Klan, but it was a political organization more than anything. |
Послушайте, я слышал, что вы наняли Уэйда, и я просто хотел сказать, что... я рад, что вы решили отбросить наши разногласия и... поступить так, как будет лучше для команды. |
Listen, I heard you hired Wade, and I just wanted to say that... I'm glad you decided to set aside our differences and... do what's best for the team. |
Друг, моя политическая позиция - дело моей совести и избирательной урны. |
Friend, my politics are a matter between my conscience and the ballot box. |
Вижу, между нами ещё есть разногласия, которые нужно преодолеть, так что... |
I see we still have some issues to work through, so... |
Как я уже сказал вашим коллегам, оно должно объединить все политические силы страны. |
As I said, to certain of your colleagues, it can only be a broad cabinet of national unity. |
А потом, когда у нас с твоим папой родилась ты и мне казалось, что это примирит все наши разногласия, но этого не произошло, именно тогда я и стала есть, без ограничений. |
And when your daddy and I had you, and I thought that it would fix everything that was wrong between us, and it didn't, that's when I started eating and didn't stop. |
Во время администрации Трампа, и особенно с тех пор, как началась американо-китайская торговая война, политические обозреватели начали предупреждать, что назревает новая холодная война. |
During the Trump administration, and especially since the US-China trade war began, political observers have started to warn that a new cold war is emerging. |
Такой анализ вызвал разногласия относительно истинного смысла древних историй. |
Such analyses have caused disagreements about the true meaning of the ancient stories. |
Но другие наблюдатели провели более глубокий анализ, который показал чилийские политические и военные преимущества. |
But other observers made a more in-depth analysis that showed Chilean political and military advantages. |
Ни одна политическая партия или избранный член парламента официально не предлагали такой реформы. |
No political party or elected member of Parliament has formally proposed such a reform. |
Разногласия между Майнцем и графом Палатинским не разрешались до 1344 года; замок Трехтинсгаузен и Райхенштейн навсегда перешли к Майнцу. |
Disagreements between Mainz and the Count Palatine were not worked out until 1344; Trechtingshausen and Reichenstein Castle passed for good to Mainz. |
Использование этого слова является источником разногласий среди некоторых поклонников, из-за его негативных коннотаций и стереотипизации фэндома. |
The usage of the word is a source of contention among some fans, owing to its negative connotations and stereotyping of the fandom. |
После 1765 года растущие конституционные и политические разногласия обострили отношения между Великобританией и ее американскими колониями. |
After 1765, growing constitutional and political differences strained the relationship between Great Britain and its American colonies. |
В течение следующих нескольких лет Муссолини запретил все политические партии и ограничил личные свободы, тем самым сформировав диктатуру. |
Over the next few years, Mussolini banned all political parties and curtailed personal liberties, thus forming a dictatorship. |
Он писал различные политические и юмористические книги. |
He wrote various political and humorous books. |
Политические и военные лидеры возникали для управления конфликтами. |
Political and military leaders arose to manage conflicts. |
Что еще хуже, несмотря на очевидные политические и общественные последствия, ни один из старших офицеров не счел нужным свести эти доклады воедино. |
Worse still, despite the obvious political and public implications, no senior officer had seen fit to draw the reports together. |
Чтобы снизить экономические и политические риски внутри страны, группа начала искать возможности для расширения своей деятельности за пределами Нигерии. |
To reduce economic and political risk within the country, the group began looking for opportunities to expand beyond Nigeria. |
Стэнтон, со своей стороны, опасался позволить Джонсону назначить своего преемника и отказался уйти в отставку, несмотря на свои публичные разногласия с президентом. |
Stanton, for his part, feared allowing Johnson to appoint his successor and refused to resign, despite his public disagreements with his president. |
В академическом сообществе существует большое разногласие по поводу того, какая из них является лучшей. |
There is wide disagreement within the academic community over which of these is the best rendering. |
Погодные условия и политические беспорядки могут заставить граждан не хотеть работать так же усердно. |
Weather conditions and political turmoil can cause citizens to not want to work as hard. |
Внутренние политические и территориальные разногласия привели к роспуску Гран Колумбии в 1830 году. |
Internal political and territorial divisions led to the dissolution of Gran Colombia in 1830. |
Помилование также может быть источником разногласий. |
Pardons can also be a source of controversy. |
Некоторые политические ассоциации могут привести к определенным выгодам для индивида, которые помогут максимизировать удовольствие и избежать физических или психических страданий. |
Some political associations could lead to certain benefits to the individual that would help to maximize pleasure and avoid physical or mental distress. |
Ее ранняя политическая карьера была в качестве помощника государственных и федеральных политиков до избрания в Законодательный совет в 1982 году. |
Her early political career was as an assistant to state and federal politicians before being elected to the Legislative Council in 1982. |
Кроме того, существовали разногласия по поводу возраста и пола мумии. |
In addition to that, there was controversy about both the age and sex of the mummy. |
В 1987 году МКК принял резолюцию, рекомендующую Японии не предпринимать никаких действий до тех пор, пока не будут разрешены разногласия по поводу ее исследовательских предложений. |
The IWC adopted a resolution in 1987 recommending Japan not proceed until disagreements over its research proposals were resolved. |
Нравится вам это или нет, но у вас, ребята, пугающие политические взгляды. |
Like it or not,you guys have a scary political view. |
Политическая значимость фермеров разделила левых. |
The political relevance of farmers has divided the left. |
Англия страдала от внутренних разногласий и была относительно легкой добычей, учитывая близость многих городов к морю или судоходным рекам. |
England suffered from internal divisions and was relatively easy prey given the proximity of many towns to the sea or to navigable rivers. |
Когда в 1791 году Национальное собрание было заменено Законодательным Собранием, состоящим из совершенно новых членов, разногласия продолжались. |
When the National Assembly was replaced in 1791 by a Legislative Assembly comprising entirely new members, the divisions continued. |
Обычно считается, что альбатросы делятся на четыре рода, но существуют разногласия относительно количества видов. |
The albatrosses are usually regarded as falling into four genera, but disagreement exists over the number of species. |
Либеральная политическая теория, таким образом, ломает концепцию свободы. |
Liberal political theory, then, fractures over the conception of liberty. |
Первоначально он был предназначен для использования на дебютном альбоме Rakim Aftermath, Oh My God, но из-за творческих разногласий не был выпущен. |
It was originally intended to be used on Rakim's debut Aftermath album, Oh My God, but due to creative differences was not released. |
Различие между настроением и влияют на МСЭК является предметом каких-либо разногласий. |
The distinction between mood and affect in the MSE is subject to some disagreement. |
Результаты голосования были постоянным источником разногласий. |
Voting results have been a consistent source of controversy. |
В апреле 2012 года эти две группы разошлись из-за разногласий относительно целей и задач. |
In April 2012, the two groups disassociated due to disagreements regarding goals and objectives. |
При отсутствии разногласий я через день-два вновь добавлю эту цитату. |
In the absence of disagreement, I will in a day or two re-add the quote. |
Социальная и политическая сатира стала обычным явлением на телевидении и в театре, ярким примером чего является театр ревиста. |
Social and political satire became common in television and theater, a prime example being teatro de revista. |
Разногласия порождали недовольство,особенно по отношению к элитному домашнему персоналу. |
Differences bred resentment, especially toward the elite household staff. |
Это разногласие по поводу направления в конечном счете привело к исключению Брейтмана из СВП в 1984 году. |
This disagreement over the direction ultimately led to Breitman's expulsion from the SWP in 1984. |
Он был политически искусен в отношениях с Восточной Римской империей и поэтому был назначен секретарем Мухаммеда. |
He was politically adept in dealing with the eastern Roman Empire and was therefore made into a secretary by Muhammad. |
Если у какого-либо органа все еще есть какие-либо разногласия во мнениях ,пожалуйста ,дайте комментарий, чтобы можно было принять решение о перемещении страницы. |
If any body still have any difference of opinion ,may please be comment ,such that decision on page move can be taken. |
После своего поражения и связанных с ним разногласий Эль-Шехаби объявил, что уходит из дзюдо. |
Following his defeat and the related controversy, El Shehaby announced he was retiring from judo. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «политическое разногласие».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «политическое разногласие» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: политическое, разногласие . Также, к фразе «политическое разногласие» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
