Полный текст - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
имя прилагательное: full, total, entire, complete, utter, perfect, stark, absolute, out-and-out, overall
словосочетание: lousy with
полный аспект - full dimension
полный спектр услуг - a full range of services
полный разрыв - complete break
полный протез - full denture
полный опыт - full experiment
полный захват - total capture
полный клинический ответ - complete clinical response
полный угол - round angle
полный швейцарский круг - full Swiss
чартер на полный груз - full cargo charter
Синонимы к полный: весь, в теле, общий, во всех отношениях, целый, добрый, чистый, глубокий, прямая
Значение полный: Содержащий в себе что-н. до своих пределов, замещённый целиком.
текст сноски - footnote text
простой текст - plain text
неформатированный текст - unformatted text
читаемый пользователем текст - human readable text
текст в книге - letter-press
технический краткий текст - Technical short text
английский текст - English text
древний текст - ancient text
текст его выступления - text of his speech
буквенный текст - literal text
Синонимы к текст: письмо, документ, проект, стих, пост, молитва, надпись, слово, нота
Значение текст: Всякая записанная речь (литературное произведение, сочинение, документ и т. п., а также часть, отрывок из них).
Может быть неясно, являются ли фактические данные, включенные в полный текст, частью авторского права. |
It may be unclear whether the factual data embedded in full text are part of the copyright. |
Ее позиция излагается в ее заявлении, полный текст которого был распространен среди членов Комитета. |
Its position was outlined in its statement, the full text of which had been circulated to Committee members. |
Недавно на странице политики удаления я подвел итоги предыдущего обсуждения и просто предоставил ссылку на историю страницы, где можно найти полный текст. |
Recently on the deletion policy page, I summarised the earlier discussion and just provided a link to the history of the page where the full text could be found. |
Pepper была первой крупной поп-рок-пластинкой, включившей в себя полный текст песни, который появился на задней обложке. |
Pepper was the first major pop/rock LP to include its complete lyrics, which appeared on the back cover. |
Полный текст моего заявления уже распространен в зале, и я хотел бы остановиться лишь на некоторых моментах. |
A full version of my statement has been distributed, and I should just like to emphasize a few points. |
К настоящему письму прилагается полный текст решения. |
The full text of the decision is attached herewith. |
З. Полный текст проекта промежуточного доклада Целевой группы размещен по адресу: . |
The full text of the draft interim report of the Task Force is available at: . |
Полный текст был опубликован только в 2005 году. |
The full text did not emerge in print until 2005. |
Но где найти полный текст этих рамок или хотя бы названия глав? |
But where to find the full text of these frameworks or at least the names of the chapters? |
Как от меня можно ожидать надлежащей защиты, если я не могу получить полный текст. |
How can I be expected to mount a proper defence if I can't get a full transcript? |
Полный текст обоих вероучений см. В разделе сравнение между вероучением 325 года и вероучением 381 года. |
For the full text of both creeds, see Comparison between Creed of 325 and Creed of 381. |
В приложении содержится полный текст Конституционного Акта 1982 года на английском и французском языках. |
The schedule contains the complete text of the Constitution Act, 1982, in both English and French. |
Полный текст представленного ответа содержится в записке Секретариата от 15 февраля 1996 года. |
The full text of that reply is contained in the note by the Secretariat of 15 February 1996. |
Полный текст заявления в настоящую минуту уже распространяется. |
The full text is being distributed. |
Майк Кейт анаграммировал полный текст Моби Дика. |
Mike Keith has anagrammed the complete text of Moby Dick. |
Самый старый сохранившийся полный архитектурный текст-это десять книг Витрувия под общим названием De architectura, в которых обсуждаются некоторые столярные работы. |
The oldest surviving complete architectural text is Vitruvius' ten books collectively titled De architectura, which discuss some carpentry. |
Если это означает более длинный текст, я думаю, нам следует вернуться к простому утверждению Шепарда, что у нее был полный секс с певцом, и точка. |
If that means longer text, I think we should revert to the simple claim by Shepherd that she had full sex with the singer, period. |
I'm sending you the full text in an e-mail right now. |
|
Однако полный текст его речи объясняет все. |
Yet the full text of his speech tells it all. |
Полный текст этой прокламации в отношении вышеуказанных вопросов представлен ниже. |
The full text of this Proclamation in respect of the issues discussed above presented as follow. |
Полный текст выступлений приводится как на английском, так и на французском языках, независимо от используемого языка оригинала. |
The full text of the speeches is given in both English and French, regardless of the original language used. |
Как от меня можно ожидать надлежащей защиты, если я не могу получить полный текст. |
How can I be expected to mount a proper defence if I can't get a full transcript? |
Полный текст выступления был распространен среди присутствующих в этом зале, и я надеюсь, что участники Диалога найдут возможность с ним ознакомиться. |
The full text has been circulated in the Conference Room, and we very much hope that members will be able to take a look at the full text. |
Полный текст КЛДОЖ был опубликован в официальной газете Бахрейна. |
The full text of the CEDAW has been published in Bahrain's official newspaper. |
Полный текст правил процедуры размещен на веб-сайте ЮНОДК. Плюс правительственный налог и доплата за обслуживание. |
The full text of the rules of procedure is available on the UNODC website . Plus Government tax and service charge. |
In fact, should it contain the complete lyrics? |
|
Выводит полный текст новости, уникальный номер которой передается параметром. |
This module outputs the full text of news which unique number is passed by parameter. |
Он-молчаливый человек, но полный активности, тихий, но восхитительный в своем Я, утверждает текст. |
He is a silent man, yet full of activity, quiet but delightful in his self, asserts the text. |
Для удобства читателя полный текст соответствующих определений будет включен в качестве дополнительных пояснений в конце итогового документа. |
For the convenience of the reader, the full text of the relevant definitions will be included as endnotes to the final document. |
В интересах эффективности нашей работы я прочту лишь часть текста моего заявления; полный его текст распространен в зале. |
With an eye to the effectiveness of our work, I will read only part of the text of my statement; copies of the full text have been distributed. |
Впоследствии Foreign Policy опубликовала полный текст меморандума, который она взяла с собой на встречу. |
Subsequently, Foreign Policy published the full memo she took to the meeting. |
Она включила в приложение полный текст маленькой книжки Эндера, но не сообщала, кто ее написал. |
She included at the end the complete text of Ender's little book, but did not say that Ender wrote it. |
Чтобы быть уверенным, что цитата подлинная и Кларк не является вишней или чем-то еще, полезно изучить полный текст того, что Кларк мог бы сказать ? |
To be sure that the quote is authentic and Clarke is not being cherry picked or anything, it is good to examine the full text of what Clarke might have said ? |
В статье 1976 года приводится полный текст его первоначальной аргументации. |
The 1976 article has the full text of his original argument. |
Полный текст сообщения будет распространен в скором времени в форме справочника. |
The full text of the communication will be made available shortly in the form of a handbook. |
This summary presents full text of the answers only. |
|
Псалтирь содержит латинский текст псалмов, полный на 60 листах пергамента в пяти собраниях или квирах. |
The psalter contains the Latin text of the Psalms, complete on 60 sheets of vellum in five gatherings or quires. |
Ниже приведен полный текст девятистрочной поэмы Тикватену Нафтали Герца Имбера. |
Below is the full text of the nine-stanza poem Tikvatenu by Naftali Herz Imber. |
По запросу может быть предоставлен полный текст каждой резолюции. |
The full text of each is available on request. |
После первоначального представления 1592 года полный текст 1-го Генриха VI, по-видимому, редко исполнялся. |
After the original 1592 performances, the complete text of 1 Henry VI seems to have been rarely acted. |
See the full text of the resolution set out in note 1, supra. |
|
Я создал шаблоны цитирования прецедентов, которые ссылаются на полный текст решения. |
I have created case citation templates that link to the full text of the decision. |
Полный текст предлагаемых изменений к Плану был бы представлен Комитету на его возобновленной сессии в августе. |
The full text of the proposed revisions to the Plan would be submitted to the Committee at its resumed session in August. |
Полный текст соглашения был обнародован 25 июня 2010 года. |
The full text of the agreement was released to the public on 25 June 2010. |
Между 232-235 годами, находясь в Кесарии в Палестине, Ориген писал о молитве, полный текст которой сохранился в греческом оригинале. |
Between 232–235, while in Caesarea in Palestine, Origen wrote On Prayer, of which the full text has been preserved in the original Greek. |
По просьбе Специального докладчика их полный текст был затем предоставлен его миссии. |
At the request of the Special Rapporteur their full text was provided after his mission. |
В 2010-е годы некоторые профессора и исследователи имеют выдержки из своих опубликованных статей и книг или даже полный текст некоторых статей. |
In the 2010s, some professors and researchers have excerpts from their published articles and books, or even the full text of some articles. |
Некоторые детали из предсмертного письма были раскрыты полицией через два дня после этого события, но полный текст не был раскрыт. |
Some details from the suicide letter were revealed by the police two days after the event but the full text was not disclosed. |
Полный текст пересмотренного P&C можно найти на веб-сайте FSC, но основные принципы перечислены ниже. |
The full text of the revised P&C can be found on the FSC website but the basic principles are listed below. |
Полный текст резюме будет распространен на сессии. |
The full text of the summary will be available at the session. |
Хорнблауэр нутром чуял, что скоро Хэйлс начнет говорить в полный голос или даже закричит. |
Hornblower felt instinctively that Hales would soon be speaking in a loud voice, that he might even soon be shouting. |
Итак, я выделяю текст и выбираю на мини-панели инструментов темно-синий цвет. |
So, select the text, and in the mini-toolbar, select a fairly dark blue. |
В форме Обслуживание клиентов в области Обслуживание клиентов в полях поиска выберите тип ключевого слова для поиска и введите искомый текст. |
In the Customer service form, on the Customer service pane, in the search fields, select the keyword type to search on and enter the search text. |
В некоторых частях столицы наблюдается полный упадок закона и порядка. |
In parts of the capital, there is now a total breakdown of law and order. |
Прозопография интерпретирует текст так, что Констанцию в то время еще предстояло победить Магненция. |
The Prosopography interprets the text to mean that Constantius had yet to defeat Magnentius at the time. |
Текст включал 12 историй болезни лютеранских мучеников инквизиции, которые широко читались в начале XIX века. |
The text included 12 case histories of Lutheran martyrs of the Inquisition which were widely read into the early 19th century. |
Другие ученые утверждают, что дата составления текста неопределенна, и помещают его как текст хатха-йоги или Раджа-йоги. |
Other scholars state that the composition date of the text is uncertain, and place it as a Hatha yoga or Raja yoga text. |
Кто-нибудь все еще предлагает добавить текст, процитированный в ОП? |
Is anyone still proposing to add the text quoted in the OP? |
Возможно, вы можете объяснить, почему было лучше вернуть этот текст, чем еще больше изменить его, возможно, превратив в цитату. |
Perhaps you can explain why it was better to revert that text, than to further change it, perhaps turning it into a quotation. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «полный текст».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «полный текст» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: полный, текст . Также, к фразе «полный текст» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
