Сноске - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Все это находится в справочной сноске Фаруки, и она поставляется с графиками и формулами. |
The whole thing is on the Farouki reference footnote and it comes with graphs and with formulas. |
На какой источник предполагается также ссылаться в сноске №13? |
What source is supposed to be in reference too, in footnote #13? |
Я не знаю, как изменить ссылки/сноски в нижней части страницы, но есть большая ошибка в сноске 40, которая гласит . |
I don't know how to change the references/footnotes at the bottom of the page, but there's a major error in footnote 40 which reads . |
Загрузчик сказал мне, что файл используется в качестве ссылки в сноске в статье. |
The uploader has told me the file IS being used, as a reference in a footnote in an article. |
Вы хотите сказать, что была средневековая песня, но песня, приведенная в сноске, возникла позже, насколько вам известно. |
What you're saying is that there was a medieval song, but the song cited in the footnote originated later for all you know. |
Простое следование сноске, как указано выше, приведет читателя к отличной дополнительной информации, которая хорошо сбалансирована. |
Just by following the footnote, as stated above, would lead the reader to excellent supplementary information that is well balanced. |
Как уже было сказано здесь-Козусканич просто упомянул книгу Беллеса в сноске, в которой также приводились основные критические замечания к этой книге. |
As has been discussed here- Kozuskanich merely mentioned Bellesiles book in a footnote that also cited the major critiques of the book. |
Статья Шнирельмана посвящена только трем предложениям из всей статьи, а вторая статья посвящена только сноске на эту тему. |
The Shnirelman article devoted only three sentences out of an entire article and the second article devoted only a footnote to this topic. |
Is the footnote mathematical? |
|
See the full text of the resolution set out in note 1, supra. |
|
Хотя в сноске уточняется, что короткие статьи приветствуются, это сноска, и они не всегда читаются. |
Although the footnote clarifies that short articles are welcome, it is a footnote and these are not always read. |
В сноске приводятся две ссылки, в первой из которых отсутствует автор. |
The footnote cites two references, the first of which lacks an author. |
In a footnote to a story about her brother, Mrs. |
|
Читатель должен уметь определить источник любой цитаты, по крайней мере, по сноске. |
The reader must be able to determine the source of any quotation, at the very least via a footnote. |
В сноске есть ссылка на веб-страницу, вы можете прочитать ее сами. |
The footnote has a link to the web page, you can read it for yourself. |
В сноске 34, еще одной журнальной статье, найденной на веб-сайте, автор был опущен. |
In footnote 34, another journal article found at a Web site, the author was omitted. |
В своих работах, опубликованных в период с 1878 по 1880 год, Пастер упоминает работу Коха только в сноске. |
In his papers published between 1878 and 1880, Pasteur only mentioned Koch's work in a footnote. |
Веб-ссылка в сноске 39 также устарела и также должна быть удалена. |
The weblink in footnote 39 is also out of date and should also be deleted. |
Интересно, действительно ли кто-нибудь следовал ссылке в сноске 1; это часть заключения Шиллинга в его обзоре римской религии. |
I wonder whether anyone has actually followed the link in footnote 1; it is part of Schilling's conclusion in his survey of Roman religion. |
Не говоря уже о том, почему этот тип утверждения даже не нуждается в сноске? |
Not to mention, why is it that this type of statement doesn't even need a footnote? |
В настоящее время в сноске упоминается вопрос о том, когда в 1914 году родился Карский. |
A footnote currently mentions the issue of when in 1914 Karski was born. |
Добавим также, что информация, которую я удалил, не относится к сноске в справочном разделе, она должна быть включена в саму статью. |
Add besides, the info I removed didn't belong as a footnote in the reference section, it should be included within the article itself. |
Это утверждение не является источником, если только оно не относится к более ранней сноске, номер 6 в настоящее время. |
This statement is not sourced, unless it is to the earlier footnote, number 6 currently. |
В сноске говорится, что Карл захватил в плен двух священнослужителей, осуждавших Жанну, и сжег их на костре. |
In a footnote, we are told that Charles captured a couple of the clerics who condemned Joan, and he burned them at the stake. |
Может быть, пришло время избавиться от этой сноски и начать новый раздел, чтобы мы могли вытащить все мысли, которые были собраны вместе в этой перегруженной сноске? |
Perhaps it's time to lose this footnote and start a new section so that we can tease out all the thoughts being lumped together in that one overworked footnote? |
Oh, he does give us credit in the footnotes. |
|
Однако я думаю, что искаженное определение следует свести почти к сноске, это все-таки энциклопедия. |
However, I think the corrupted definition should be reduced to almost a footnote, this is an encyclopedia after all. |
В сноске 5 приводится пример 1990 года, но признается, что даже этот пример неясен. |
Footnote 5 gives a 1990 example but acknowledges that even that example is unclear. |
Название Австралия, популяризованное путешествием на Терру Австралию, хотя этот текст содержит название только один раз, в сноске? |
The name Australia popularised by A Voyage to Terra Australia, even though that text only contains the name once, in a footnote? |
Поэтому размещение этой информации в сноске в первой таблице и не перечисление составных частей в третьей таблице выглядит оптимальным. |
So putting that information in a footnote in the first table and not listing the constituent parts in the third table looks optimal. |
Просто чтобы быть более ясным в этом вопросе, я вернул это, потому что нам не нужно иметь такой тяжелый уровень цитирования в этой сноске или прозе. |
Just to be clearer on this issue, I reverted this because we do not need to have such a heavy level of quoting in that footnote or prose. |
Я думаю, что заголовок в сноске сам по себе иллюстрирует актуальность темы статьи для любого, кто минимально следит за ФРС. |
I think the headline in the footnote alone illustrates the relevance of the subject to the article to anyone minimally following the Fed. |
Некоторые примеры из этой статьи см. в сноске 11 Зоосексуальность и закон. |
See footnote 11 of Zoosexuality and the law for some examples from that article. |
В сноске говорилось, что знаменитая скульптурная группа Бернини Экстаз святой Терезы вскоре после презентации была перенесена из Ватикана в другое место. |
The note indicated that the famous Bernini sculpture, The Ecstasy of St. Teresa, shortly after its unveiling, had been moved from its original location inside the Vatican. |
Such a legend could also be in a footnote. |
|
В одной сноске говорилось и о Генри Камероне, когда-то известном как один из основателей так называемой современной школы, а ныне прочно и заслуженно забытом. |
One note referred to Henry Cameron, prominent once as one of the fathers of the so-called modern school of architecture and relegated since to a well-deserved oblivion. |
В сноске указано, что источником этого заявления является личный сайт Хасана. |
The footnote indicates that the source for this statement is Hassan's personal website. |
Любая клиентская ОС может подключиться к веб-службе, если в сноске не указано иное. |
Any client OS can connect to a web service unless stated otherwise in a footnote. |
Просто curious...is есть ли причина, по которой мы должны ограничить транслитерации, приведенные для сравнения в сноске, французскими, немецкими, исландскими? |
Just curious...is there a reason we should limit the transliterations given for comparison in the footnote to French, German, Icelandic? |
Все функции должны быть доступны после установки по умолчанию, в противном случае функция нуждается в сноске. |
All features must be available after the default install otherwise the feature needs a footnote. |
В сноске источника показано изображение этой картины. |
The footnoted source shows a picture of this painting. |
Я был удивлен, увидев, что он отсутствует на этой странице, кроме как в сноске. |
I was surprised to see it missing from this page, other than in a footnote. |
В сноске 13 используется мнение университета ПАСЕ/новости, а не научный отчет. |
The footnote 13 uses Pace University's opinion/news, rather than a scientific report. |
- в сноске - to footnote
- звёздочка отсылает к сноске внизу - the asterisk refers to the footnote
- на сноске - on the footnote
