Пользуются уважением - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
не пользующийся спросом товар - a drug on the market
клиенты пользуются - customers enjoy
давно пользуются - long enjoyed
я пользуюсь этой возможностью, чтобы выразить - i take this opportunity to express
модель, пользующаяся высоким спросом - sought-after model
обычно пользуются - generally enjoyed
я пользуюсь этой возможностью, чтобы пожелать - i take this opportunity to wish
пользуются популярностью среди - are popular among
пользуются особыми привилегиями - enjoy special privileges
пользуются так много - enjoy so much
Синонимы к пользуются: владел, обладала, использовали, в руках, имеют, орудовали
с глубоким уважением - my best regards to you
говорить о ком-л. без должного уважения - talk smb. without due respect
безусловное уважение - unconditional respect
должное уважение прав человека - due respect for human rights
и из-за уважения - and due respect
показать некоторое уважение к - show some respect for
уважение их целостности - respect for their integrity
смиренное уважение - humble respect
уважение прав человека - respect for their human rights
хорошее управление и уважение - good governance and respect for
Они также пользуются уважением и признательностью в своей сфере деятельности. |
They also receive respect and appreciation in their field of work. |
Комиксы пользуются уважением и рассчитаны как на детскую, так и на взрослую аудиторию. |
Comics are respected and aimed at both child and adult audiences. |
Медсестры за рубежом пользуются большим уважением на Филиппинах, поскольку они могут содержать всю семью ДОМА за счет денежных переводов. |
Nurses abroad are greatly respected in the Philippines as they are able to support an entire family at home through remittances. |
In the Hmong community, shamans are highly respected. |
|
И, возможно, давно выросший сын Мирзаевой тоже прав: Старики в нашей культуре пользуются глубоким уважением. |
And perhaps Mirzayeva's long greying son is right: The elderly enjoy a deep respect in our culture. |
Среди всех племен кукуруза является самой важной пищей, в то время как бобы и тыква также пользуются большим уважением. |
Among all tribes, maize is the most important food, while beans and squash are also held in high regard. |
Я слышала, что Защитники Паствы пользуются большим уважением в Имперском Ордене. |
I hear that the Blood are held in high esteem by the Imperial Order. |
Морские выдры пользуются моим уважением и, надеюсь, заслужат уважение и других. |
The sea otters have my respect and I hope the earn others' as well. |
The hoodlum and gangster is looked up to with the same respect... |
|
Спортсмены традиционно пользуются большим уважением в Сплите, и город славится тем, что производит много чемпионов. |
Sportsmen are traditionally held in high regard in Split, and the city is famous for producing many champions. |
В Шотландии они пользовались и до сих пор пользуются большим уважением как основа национальной диеты. |
In Scotland, they were, and still are, held in high esteem, as a mainstay of the national diet. |
Подумай, ведь эти люди, хотя они и саксы, богаты и влиятельны. Они пользуются уважением среди своих соплеменников; таких знатных саксов осталось немного. |
Bethink thee that, though the men be Saxons, they are rich and powerful, and regarded with the more respect by their countrymen, that wealth and honour are but the lot of few of Saxon descent. |
Вопрос в том, пользуются ли Марскелл и Джоуи подобным уважением? |
The question is do Marskell and Joey31 enjoy a similar respect? |
Однако они по-прежнему пользуются большим уважением у многих высококлассных производителей Hi-Fi; из-за сокращения запасов и спроса цены в последнее время взлетели до небес. |
They do however, continue to be held in high regard by many high-end Hi-Fi manufacturers; Due to dwindling stock and demand, prices have skyrocketed lately. |
Некоторые скальные образования под названием Кигилях, а также такие места, как гора Иннах, пользуются большим уважением у якутов. |
Certain rock formations named Kigilyakh, as well as places such as Ynnakh Mountain, are held in high esteem by Yakuts. |
Некоторые из них пользуются большим уважением, чем другие, из-за доказательств, которые их поддерживают. |
Some are favoured more than others because of the evidence that supports them. |
Fama человека-это его репутация или доброе имя; это общее мнение других людей, уважение, которым пользуются другие. |
One's fama, to revise, is one's reputation or good name; it is other peoples' general opinion, the esteem in which one is held by others. |
Занятия, требующие высокого уровня образования, хорошо оплачиваются и пользуются высоким общественным уважением. |
Occupations which require high educational attainment are well compensated and are held in high public esteem. |
В этих странах пожилые граждане, особенно мужчины, пользуются очень большим уважением. |
In these countries, elderly citizens, especially men, are viewed in very high regard. |
Все они обладают достаточной квалификацией, чтобы говорить на эту тему, и пользуются уважением и хорошей известностью в своих соответствующих областях. |
All are qualified to speak on the subject and are respected and well known in their respective fields. |
Прорицатели несут большую ответственность и пользуются большим уважением в обществе благодаря своим навыкам. |
Diviners have great responsibility and are highly respected within the community because of their skills. |
Все они обладают достаточной квалификацией, чтобы говорить на эту тему, и пользуются уважением и хорошей известностью в своих соответствующих областях. |
While this is an effective means of reproducing closure and reinforcing the epistemic boundaries of conventional physics. |
Профессии пользуются высоким социальным статусом, уважением и почетом, которыми их наделяет общество. |
Professions enjoy a high social status, regard and esteem conferred upon them by society. |
Мне нужно было выразить уважение к своим семейным ценностям и также выразить уважение к нашим друзьям. |
Somehow, I had to honor our own family values and show respect for our friends. |
В-третьих, они должны завоевать уважение своих пэров, иметь, чтобы заставить их отнестись к ним серьезно, найти их идентичность. |
Thirdly, they have to win the respect of their peers, have to make them take them seriously, find their identity. |
Though I hope our gifts will show our regard. |
|
Так, в стране господствует политический плюрализм, в условиях которого уважение к разнообразию проявляется на основе консенсусной демократии при широком участии народа. |
Thus, political pluralism is functioning while respecting diversity on the basis of consensual and participatory democracy. |
Твоя сестра, к которой ты питаешь такое уважение, говорила с полицией. |
Your sister whom you hold in such high esteem... talked to the police. |
Во многих случаях женщины не пользуются своими правами, поскольку не осведомлены о них. |
In many cases women do not exercise their rights because they are not aware of these rights. |
Дошкольные детские учреждения призваны прививать детям уважение к другим людям вне зависимости от их происхождения, взглядов, языка и религии. |
Nursery schools are to cultivate children's respect for others, without regard to their origins, views, languages and religions. |
В компании FXTM мы ценим доверие, уважение, сплоченность, инновационность и прогресс. |
Our company stands for trust, respect, integrity, innovation and progress. |
Люди, которым не нравилось то, к чему он призывал и что он сделал со своим райским островом, все равно могут испытывать к нему уважение за непоколебимость его принципов. |
People who hated what he stood for and what he'd done to his heavenly island could still respect the steadfastness of his beliefs. |
И я до сих пор испытываю слишком большое уважение к своим согражданам, чтобы усматривать в Эллсворте Тухи реальную угрозу для них. |
I am still holding on to a respect for my fellow men sufficient to let me say that Ellsworth Toohey cannot be a menace. |
Японцы очень жестокий народ, но к ним питаешь невольное уважение. |
The Japanese soldier is brutal, but you have to respect him. |
На что тот ответил, что в Императорском секторе транспортом пользуются официальные лица. |
Hummin said, There are quite a number of them in the Imperial Sector because they're used by officials. |
Этот потрясающий кубок олицетворяет уважение генерала Мюррея к мастерству. |
This stunning trophy represents General Murray's passion for excellence. |
То есть там будет выбор и уважение права людей... говорить о том, что они хотят увидеть... и ещё консьюмеризм, и искусство, и предмет потребления. |
So it has a lot to do with choices and honoring people's ability... to say what it is that they want to see... and also consumerism and art and commodity... |
Было тяжело разыгрывать перед ними режиссёра, несмотря на мою уверенность которую он мне придал... и уважение, которое они ко мне выказывали. |
It was hard to play a director for them, despite the self-confidence it gave me... and the respect they showed me. |
It's not very nice to have lost one's self-respect.' |
|
Trust, love, companionship, respect. |
|
Я тебя знаю, и тебе нужны деньги, чтобы заслужить уважение в виртуальном мире. |
I know you, and you're about money because it's your scoreboard in the virtual world. |
Выкажешь уважение куску гранита, поставленному незнакомцем? Брось. |
So you wanna go pay your respects to a slab of granite put up by a stranger? |
Наследницы везде им пользуются. |
An heiress is much in demand everywhere. |
Он чувствовал, как в одно и то же время уважение его к ней уменьшалось и увеличивалось сознание ее красоты. |
He felt at the same time that his respect for her was diminished while his sense of her beauty was intensified. |
Treat you with respect and honor. |
|
She wanted also to retain my respect. |
|
If she's here, she's rigged for silent running. |
|
The group inspired respect. |
|
Это делает обучение их, когда они щенки решающее значение, потому что они получают уважение к тем, кто заботится о них. |
This makes training them when they are puppies crucial, because they gain respect for those who care for them. |
Цены падают на монеты, которые не пользуются долгосрочным спросом, и растут вместе с воспринимаемой или внутренней ценностью монеты. |
Prices drop for coins that are not in long-term demand, and increase along with a coin's perceived or intrinsic value. |
Это означает, что остров Мэн не может иметь более низких доходов от акцизов на алкоголь и другие товары, которыми пользуются Нормандские острова. |
This means that the Isle of Man cannot have the lower excise revenues on alcohol and other goods that are enjoyed in the Channel Islands. |
Кроме того, ни один кочевник пала никогда не был оштрафован за каких-либо последующих детей, и все такие дети и их семьи пользуются полными правами в общине. |
Besides, no Pala nomads have ever been fined for any subsequent children, and all such children and their families enjoy full rights in the community. |
В североамериканском восстановлении среды обитания местные фиалки пользуются большим спросом из-за их родства с вышеупомянутыми бабочками-фритиллари. |
In North American habitat restoration, native violets are in high demand due to their relationship with the aforementioned fritillary butterflies. |
Корки завоевывает уважение и любовь всей своей семьи, а его бывший босс в ветеринарной клинике уходит на пенсию, давая корки ключи от бизнеса. |
Corky gains the respect and love of his entire family, and his former boss at the veterinary clinic retires, giving Corky the keys to the business. |
Уважение Рея к инуитам и его отказ сделать их козлами отпущения в деле Франклина, возможно, повредили его карьере. |
Rae's respect for the Inuit and his refusal to scapegoat them in the Franklin affair arguably harmed his career. |
Вебер проследил истоки протестантской этики до Реформации, хотя он признавал некоторое уважение к светскому повседневному труду еще в Средние века. |
Weber traced the origins of the Protestant ethic to the Reformation, though he acknowledged some respect for secular everyday labor as early as the Middle Ages. |
В целом положительные эмоции порождают уважение к другим культурам и их различиям. |
In general, positive emotions generate respect for other cultures and their differences. |
Я думаю, что тайфун должен быть Раджпутом, так как он проявил ко мне уважение. |
I believe 10,000 typhoon must be a Rajput since he showed me respect. |
Это включает в себя такие моменты, как уважение частной жизни людей и обеспечение точности. |
This includes points like respecting people's privacy and ensuring accuracy. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользуются уважением».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользуются уважением» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользуются, уважением . Также, к фразе «пользуются уважением» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.