Пользуются популярностью среди - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
пользующейся - enjoying
для пользующегося - for availing
пользуются полными и равными правами - enjoy full and equal rights
не пользующаяся - not availing
люди, пользующиеся - people enjoying
сделали они пользуются - did they enjoy
пользующиеся два руки - bimanual
я пользуюсь этой возможностью - i take this opportunity
не пользуются - do not benefit from
пользуются широкой - enjoyed a broad
Синонимы к пользуются: владел, обладала, использовали, в руках, имеют, орудовали
рейтинг популярности - popularity rating
популярная этимология - popular etymology
популярный курорт - popular resort
пользующийся популярностью - very popular
его популярность - his popularity
Возможности популярной - capabilities of popular
популярный бар - popular bar
приобрел свою популярность - gained its popularity
является довольно популярным - is quite popular
оказался популярным с - proved popular with
предлог: among, amid, amongst, amidst, inter, midst, in the midst of, mongst
приставка: inter-
заключительное соревнование среди женщин - Women's final
среди нас предатель - there's a traitor among us
среди основных причин - among the root causes
Главными среди них являются: - chief among these are:
единиц, среди которых был распределен гудвил. - units to which goodwill has been allocated.
среди британца - among british
среди детей в возрасте до - among children under
наркомании и токсикомании среди молодежи - drug and substance abuse among youth
среди всех граждан - among all citizens
показатели среди детей - rates among children
Синонимы к среди: среди, посреди, посредине, посередине, в разгар, под, между, ниже, при, с
Значение среди: Внутри, в центре какого-н. пространства или между концом и началом какого-н. периода времени, в середине.
Они уже много лет пользуются популярностью в Европе из-за более высоких энергозатрат и отсутствия кондиционеров. |
They have been popular in Europe for many years, due to higher energy costs and lack of air conditioning. |
Виниловых фигурок. Они пользуются большой популярностью среди коллекционеров. |
Vinyl action figures, they're highly collectible. |
Иранские художественные фильмы завоевали мировую известность и теперь пользуются мировой популярностью. |
Iranian art films have garnered international fame and now enjoy a global following. |
Популярностью у туристов пользуются сиэтлский утиный тур и андеграундный тур, который объезжает остатки Сиэтла, существовавшие до Великого пожара 1889 года. |
Popular with tourists are the Seattle duck tour and the Underground Tour which tours the remains of Seattle that existed before the great fire of 1889. |
Закрытые субтитры не пользуются популярностью, так как многие пользователи без труда читают субтитры SDH, которые представляют собой текст с контрастным контуром. |
Closed captioning is falling out of favor as many users have no difficulty reading SDH subtitles, which are text with contrast outline. |
Из окон открывается широкий вид на реку и окрестности, а вершины шторм-Кинг и баттер-Хилл пользуются популярностью у любителей пеших прогулок. |
With wide views of the river and areas surrounding, both Storm King and Butter Hill summits are popular with hikers. |
Почтовые клиенты часто используют эти марки для отправки рождественских открыток, и они пользуются популярностью у филателистов. |
Postal customers will often use these stamps to mail Christmas cards, and they are popular with philatelists. |
Несмотря на то, что страна небольшая, многие виды спорта пользуются популярностью. |
Despite being a small country, a number of sports are popular. |
Плужные якоря удобно укладываются в катке на носу и пользуются популярностью у крейсерских моряков и частных лодочников. |
Plough anchors stow conveniently in a roller at the bow, and have been popular with cruising sailors and private boaters. |
В условиях низкой процентной ставки и высокой волатильности рынка обратные конвертеры пользуются популярностью, поскольку они обеспечивают значительно более высокую доходность для инвесторов. |
In a low interest rate and high market volatility environment, reverse convertibles are popular as they provide much enhanced yield for the investors. |
Он также подразумевал, что любые перечисленные предприятия пользуются популярностью из-за выбора формулировок. |
It also was implying that any businesses listed were popular, due to choice of wording. |
Такси пользуются популярностью, особенно на участке между Оксфорд-Серкус и Селфриджес. |
Taxis are popular, particularly along the stretch between Oxford Circus and Selfridges. |
Южноафриканская кухня разнообразна; продукты из многих культур пользуются популярностью у всех и особенно продаются туристам, которые хотят попробовать большое разнообразие доступных. |
South African cuisine is diverse; foods from many cultures are enjoyed by all and especially marketed to tourists who wish to sample the large variety available. |
Недалеко от Вашингтона, в пригороде кенвуда в Бетесде, штат Мэриленд, есть примерно 1200 деревьев, которые пользуются популярностью у местных жителей и туристов. |
Just outside of Washington, the suburb of Kenwood in Bethesda, Maryland, has roughly 1,200 trees that are popular with locals and tourists. |
Они также пользуются популярностью среди некоторых традиционных художников. |
This included an extension of the ventilation and backfill systems to the new sections of the mine. |
Алюминиевые маркизы уже давно пользуются популярностью в жилых помещениях по всему миру. |
Aluminium awnings have long been popular in residential applications throughout the world. |
Еще одна причина, по которой МММ пользуются популярностью, заключается в том, что они могут быть обучены автоматически и просты в использовании с вычислительной точки зрения. |
Another reason why HMMs are popular is because they can be trained automatically and are simple and computationally feasible to use. |
Непальские женщины и девушки, особенно девственницы, пользуются в Индии большой популярностью из-за своей светлой кожи и молодой внешности. |
Nepalese women and girls, especially virgins, are favored in India because of their fair skin and young looks. |
Как таковые, они обычно находятся в необработанном состоянии и пользуются наибольшей популярностью у коллекционеров во всем мире. |
As such, they are usually found in uncirculated condition, and are most favored by collectors all over the world. |
Помимо хереса и портвейна, Пенфолды обнаружили, что клареты и рислинги легко производить и пользуются популярностью. |
In addition to sherry and port, the Penfolds discovered that clarets and rieslings were both easy to produce and popular. |
Благодаря своей репутации сильных бойцов, они пользуются популярностью среди охотничьих рыб, особенно в летние месяцы, когда они наиболее активны. |
Due to their reputation as strong fighters, they are popular game fish, especially during the summer months when they are most active. |
Книги, которые пользуются большей популярностью, включают в себя книгу Национального центра трубопроводов и наставника Логана. |
Books that are in more popular use include the National Piping Centre's book and the Logan's tutor. |
В Европе сердечники из пенополиуретана и латексные сердечники уже давно пользуются популярностью и составляют гораздо большую долю продаваемых матрасов. |
In Europe, polyurethane foam cores and latex cores have long been popular and make up a much larger proportion of the mattresses sold. |
Индийские блюда из тандыра, такие как курица тикка, пользуются широкой популярностью. |
He viewed the caliphate of Abu Bakr & Umar as a test from God to see if people would reject Ali's authority. |
Аббревиатуры пользуются популярностью у составителей кроссвордов для обозначения отдельных букв или коротких отрезков ответа. |
Abbreviations are popular with crossword compilers for cluing individual letters or short sections of the answer. |
Мороженое торты пользуются популярностью в США Карвел история тематические торты рекламируют по телевидению, в том числе магазинный тортик-мороженое и печенье, кот. |
Ice cream cakes are popular in the U.S. Carvel has a history of themed cakes advertised on television including Fudgie the Whale and Cookie Puss. |
Оба они пользуются популярностью среди сельского населения, особенно в северных районах страны, что не раз обеспечивало им успех на выборах. |
Both of them are popular with the rural population, especially in the northern regions of the country, which brought them success several times at the polls. |
Известняковые скалы Монт-Эгюй, особенно на северо-западной стороне, пользуются популярностью у альпинистов. |
Mont Aiguille's limestone cliffs, especially on the northwest side, are popular with climbers. |
Есть и другие конструкции, которые пользуются разной степенью популярности. |
There are other designs in use that have varying degrees of popularity. |
Обратимые лицевые карты существуют, но не пользуются популярностью. |
Reversible face cards exist but are not popular. |
Многие из этих моделей до сих пор используются на коммерческом рынке и пользуются популярностью как частные снегоходы. |
Many of these models are still in use today in the commercial market and are popular as privately owned snowcats. |
Винтовки, полученные из военных образцов, уже давно пользуются популярностью у гражданских стрелков. |
Rifles derived from military designs have long been popular with civilian shooters. |
Деревянные дома не пользуются популярностью и почти никогда не встречаются. |
Wooden houses are not popular and hardly ever found. |
Сцены, происходящие во время муссонных дождей, с темными облаками и вспышками молний, пользуются популярностью. |
Scenes set during the monsoon rains, with dark clouds and flashes of lightning, are popular. |
Одноразовые фотоаппараты пользуются популярностью у туристов и людей, путешествующих по всему миру, чтобы сохранить фотографии своих приключений. |
Disposable cameras are popular with tourists and people traveling around the world to save pictures of their adventures. |
Ракетка вызвала множество вариаций, таких как модели 6.1 и ROK, обе из которых до сих пор пользуются популярностью в теннисном мире. |
The racket has brought on many variations such as the 6.1 models and the ROK models, both of which are still favoured in the tennis world. |
Многие из них пользуются популярностью в садоводстве. |
Many happen to be popular in horticulture. |
Такие добавки, как чай, ваниль, мед или фрукты, пользуются популярностью, как и сухое молоко. |
Additives such as chai, vanilla, honey or fruit, are popular, as is powdered milk. |
Тесты на беременность пользуются большой популярностью из-за их удобства, дешевизны и отсутствия побочных эффектов. |
Pregnancy testing is commonly used for its convenience, low cost and absence of side effects. |
Кормилицы пользуются все большей популярностью в крупных городах. |
Wet nurses are enjoying a resurgence in popularity in major cities. |
Блинные рестораны пользуются популярностью среди семей и предлагают множество сладких, соленых и фаршированных блюд. |
Pancake restaurants are popular with families and serve many sweet, savoury, and stuffed varieties. |
Экстракты овса также могут быть использованы для успокоения кожных заболеваний и пользуются популярностью благодаря своим смягчающим свойствам в косметике. |
Oat extracts can also be used to soothe skin conditions, and are popular for their emollient properties in cosmetics. |
Некоторые курсы по проблемам ИКТ предназначены для женского преподавательского персонала и пользуются большой популярностью. |
Some of the ICT courses have been restricted to female teaching staff, and these have been greatly in demand. |
Сатин и стрейч-сатин пользуются популярностью и массовым производством. |
Satin and stretch satin are popular and mass-produced. |
Ротационные мотоблоки пользуются популярностью у домашних садоводов, которым нужны большие огороды. |
Rotary tillers are popular with home gardeners who want large vegetable gardens. |
Индийские блюда из тандыра, такие как курица тикка, пользуются широкой популярностью. |
Indian tandoor dishes such as chicken tikka enjoy widespread popularity. |
Личные автомобили пользуются гораздо большей популярностью, чем общественный автомобильный пассажирский транспорт, который значительно сократился. |
Personal cars are much more popular than public road passenger transport, which has significantly declined. |
Новый гардемарин, представленный в этом романе, и новая любовь Мэтьюрина пользуются большой популярностью. |
The new midshipman introduced in this novel, and Maturin's new love, are well-liked. |
Они также пользуются популярностью среди некоторых традиционных художников. |
They are also favored among some traditional artists. |
Другими популярными видами спорта являются плавание, теннис и бокс, где Багамцы пользуются некоторым успехом на международном уровне. |
Other popular sports are swimming, tennis and boxing, where Bahamians have enjoyed some degree of success at the international level. |
Он с сожалением отмечает, что беженцы, как представляется, пользуются негативной репутацией среди йеменского населения. |
He regretted that refugees appeared to convey a negative image among the Yemeni population. |
Право на ассоциацию является основным правом человека, охраняемым законодательством Камбоджи; этническим вьетнамцам должно быть гарантировано право на мирные собрания, которым пользуются другие граждане. |
The right of association is a basic human right protected by Cambodian law; ethnic Vietnamese should be guaranteed the same right as others to peacefully assemble. |
Лично я считаю, что популярная музыка умерла в 1943 году вместе с Лоренцом Хартом. |
As far as I am concerned, popular music died in 1943, along with Lorenz Hart. |
Самая популярная легенда гласит, что Бодхидхарма был принят в Храм Шаолинь после девяти лет пребывания в пещере и некоторое время преподавал там. |
The most popular account relates that Bodhidharma was admitted into the Shaolin temple after nine years in the cave and taught there for some time. |
Я хотел бы услышать Ваше мнение о том, как его улучшить, так как я чувствую, что он может стать популярной статьей в будущем. |
I'd like your opinion on how to improve it, since I feel it has the potential to be a featured article in the future. |
Одна популярная коллекция научных материалов по космической эволюции основана на преподавании и исследованиях, которые ведутся в Гарвардском университете с середины 1970-х годов. |
One popular collection of scholarly materials on cosmic evolution is based on teaching and research that has been underway at Harvard University since the mid-1970s. |
НАНА Осаки была в популярной панк-рок-группе в своем родном городе. |
Nana Osaki was in a popular punk rock band in her hometown. |
Мавританская архитектура возрождения началась в начале 19 века в немецких государствах и была особенно популярна для строительства синагог. |
Moorish Revival architecture began in the early 19th century in the German states and was particularly popular for building synagogues. |
Даже сегодня его зеленые и желтые чаи, такие как чай Mengding Ganlu, все еще пользуются спросом. |
Even today its green and yellow teas, such as the Mengding Ganlu tea, are still sought after. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «пользуются популярностью среди».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «пользуются популярностью среди» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: пользуются, популярностью, среди . Также, к фразе «пользуются популярностью среди» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
