Помилование президента - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
помиловать - pardon
помилование президента - presidential clemency
что президент помиловал - the president pardons
система помилование - pardon system
помиловать кого-либо - issue pardon for somebody
помиловать посмертно - pardon posthumously
помиловать по инициативе Президента - pardon presidentially
помиловать по воле монарха - pardon royally
Помилование и амнистия - pardon and amnesty
помилованный - had mercy
Синонимы к помилование: милосердие, прощение, милость, снисхождение, пощада, извинения, благодать, всепрощение, сострадание, грация
вице-президент по кадрам - human resources vice president
заверить подлинность подписи президента - attest the verity of the presidential signature
Избранный президент США Барак Обама - president-elect barack obama
президент ФРС - fed president
президент бюро - president of the bureau
президент группы - president of the group
президент шестой - president of the sixth
президент смотритель - caretaker president
новый президент - the new president
справа от него сидел президент - at his right hand sat the President
Президент-демократ Джимми Картер помиловал, смягчил или отменил приговоры 566 человек,а в дополнение к этому помиловал более 200 000 уклонистов от призыва во Вьетнам. |
Democratic president Jimmy Carter pardoned, commuted or rescinded the convictions of 566 people, and in addition to that pardoned over 200,000 Vietnam War draft dodgers. |
Однако впоследствии он был помилован преемником Переса, Рафаэлем кальдерой, и после последнего был избран президентом. |
However, he was subsequently pardoned by Pérez's successor, Rafael Caldera, and he went on to be elected president after the latter. |
Как и другие акты Президента, помилование требует встречной подписи компетентного правительственного министра. |
Like other acts of the president, the pardon requires the countersignature of the competent government minister. |
19 декабря 2013 года президент Владимир Путин заявил, что намерен в ближайшее время помиловать Ходорковского. |
On 19 December 2013, president Vladimir Putin said he intended to pardon Khodorkovsky in the near future. |
Президент-демократ Джеймс К. полк помиловал, смягчил или отменил приговоры 268 человек. |
Democratic president James K. Polk pardoned, commuted or rescinded the convictions of 268 people. |
Президент наделен правом помилования в соответствии со статьей 72 Конституции Индии. |
The president is empowered with the power to pardon under Article 72 of the Indian Constitution. |
Президент-республиканец Уильям Говард Тафт помиловал, смягчил или отменил приговоры 758 человек. |
Republican president William Howard Taft pardoned, commuted or rescinded the convictions of 758 people. |
Полномочия президента Индии на помилование разъясняются в статье 72 Конституции Индии. |
The pardoning powers of the Indian President are elucidated in Art 72 of the Indian Constitution. |
Некоторые комментаторы утверждают, что помилование Никсона способствовало тому, что президент Форд проиграл президентские выборы 1976 года. |
Some commentators have argued that pardoning Nixon contributed to President Ford's loss of the presidential election of 1976. |
В 2010 году тогдашний президент Зиллур Рахман помиловал двадцать осужденных убийц Шаббира Ахмеда гаммы. |
In 2010, then president Zillur Rahman pardoned twenty convicted murderers of Shabbir Ahmed Gamma. |
Президент Демократической Республики Томас Джефферсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 119 человек. |
Democratic-Republican president Thomas Jefferson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 119 people. |
Президент-демократ Билл Клинтон помиловал, смягчил или отменил приговоры 459 человек. |
Democratic president Bill Clinton pardoned, commuted or rescinded the convictions of 459 people. |
Президент-республиканец Ричард Никсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 926 человек. |
Republican president Richard Nixon pardoned, commuted or rescinded the convictions of 926 people. |
Президент имеет право помиловать преступников, совершивших федеральные преступления, с согласия одного из членов кабинета министров. |
The President has the right to pardon criminals for federal crimes with the countersignature of a member of the cabinet. |
В 1989-1990 годах президент Карлос Менем помиловал лидеров хунты, которые отбывали наказание за то, что он назвал попыткой примирения и исцеления. |
In 1989–1990, President Carlos Menem pardoned the leaders of the junta who were serving sentences in what he said was an attempt in reconciliation and healing. |
В телефонном разговоре 30 января 1981 года Эдвин Миз призвал президента Рональда Рейгана объявить о помиловании. |
In a phone call on January 30, 1981, Edwin Meese encouraged President Ronald Reagan to issue a pardon. |
Президент Дональд Трамп впервые помиловал бывшего шерифа Аризоны Джо Арпайо 25 августа 2017 года. |
President Donald Trump issued his first pardon to former Arizona sheriff Joe Arpaio on August 25, 2017. |
Федеральное помилование в Соединенных Штатах-это действие президента Соединенных Штатов, которое полностью отменяет наказание за федеральное преступление. |
A federal pardon in the United States is the action of the President of the United States that completely sets aside the punishment for a federal crime. |
Пять из девяти судей на ее процессе просили президента Эндрю Джонсона помиловать Сюрратт в связи с ее возрастом и полом. |
Five of the nine judges at her trial asked that Surratt be granted clemency by President Andrew Johnson because of her age and sex. |
Президент-демократ Франклин Пирс помиловал, смягчил или отменил приговоры 142 человек. |
Democratic president Franklin Pierce pardoned, commuted or rescinded the convictions of 142 people. |
В некоторых случаях президент по собственному желанию выдает помилование. |
In some cases, the President will, of his own accord, issue a pardon. |
Президент-демократ Гарри С. Трумэн помиловал, смягчил или отменил приговоры 2044 человек. |
Democratic president Harry S. Truman pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,044 people. |
Президент-демократ Джон Кеннеди помиловал, смягчил или отменил приговоры 575 человек. |
Democratic president John F. Kennedy pardoned, commuted or rescinded the convictions of 575 people. |
Президент Соединенных Штатов дарует Роджерсу полное помилование за его антирегистрационные действия. |
The President of the United States grants Rogers a full pardon for his anti-registration actions. |
Это неполный список людей, помилованных или помилованных президентом Соединенных Штатов. |
This is a partial list of people pardoned or granted clemency by the President of the United States. |
Президент-республиканец Честер А. Артур помиловал, смягчил или отменил приговоры 337 человек. |
Republican president Chester A. Arthur pardoned, commuted or rescinded the convictions of 337 people. |
Поскольку президент Буш собирался покинуть свой пост в 2009 году, Поллард сам впервые попросил о помиловании. |
As President Bush was about to leave office in 2009, Pollard himself requested clemency for the first time. |
После дальнейшего поощрения со стороны бывших коллег Фелта президент Рейган помиловал Фелта и Миллера. |
After further encouragement from Felt's former colleagues, President Reagan pardoned Felt and Miller. |
Помилование также может быть использовано для предполагаемого случая, например, когда президент Джеральд Форд помиловал Никсона за любые возможные преступления, связанные с Уотергейтским скандалом. |
The pardon can also be used for a presumptive case, such as when President Gerald Ford pardoned Nixon over any possible crimes regarding the Watergate scandal. |
После известия о том, что президент помиловал бывшего начальника милиции... |
After it was revealed Pres. Pompidou had pardoned him, the former leader of the Milice... |
Президент вигов Джон Тайлер помиловал, смягчил или отменил приговоры 209 человек. |
Whig president John Tyler pardoned, commuted or rescinded the convictions of 209 people. |
Правительство готовится принять закон, касающийся помилования, предоставляемого президентом Республики. |
The Government is looking at a law relating to clemency put forth by the president of the republic. |
Эйнштейн и Юри умоляли президента Трумэна помиловать Розенбергов. |
Allen patented a method of regenerating smoke using air atomization. |
Президент-демократ Вудро Вильсон помиловал, смягчил или отменил приговоры 2480 человек. |
Democratic president Woodrow Wilson pardoned, commuted or rescinded the convictions of 2,480 people. |
Президент вигов Закари Тейлор помиловал, смягчил или отменил приговоры 38 человек. |
Whig president Zachary Taylor pardoned, commuted or rescinded the convictions of 38 people. |
Рич много лет числился в списке самых разыскиваемых беглецов ФБР, пока президент Билл Клинтон не помиловал его в последний день пребывания на своем посту в 2001 году. |
Rich was on FBI most wanted fugitives for many years, until President Bill Clinton pardoned him on the last day of his office in 2001. |
Третья точка зрения предполагает, что Конституция лишает президента права помилования на время импичмента. |
A third view suggests that the constitution withholds the pardon power from the president while he is being impeached. |
Скажи, а президент Форд извинялся за помилование Никсона? |
Did President Ford apologize for pardoning Nixon? |
Президент Джордж Вашингтон помиловал, смягчил или отменил приговоры 16 человек. |
President George Washington pardoned, commuted, or rescinded the convictions of 16 people. |
Президент поддерживает офис прокурора по помилованию в Министерстве юстиции США для рассмотрения всех просьб о помиловании. |
The president maintains the Office of the Pardon Attorney in the U.S. Department of Justice to review all requests for pardons. |
Эйнштейн и Юри умоляли президента Трумэна помиловать Розенбергов. |
To tease out the root meanings and call it a literal meaning is something of a stretch. |
Генеральный прокурор Уильям П. барр консультировал президента по поводу этих помилований, особенно помилования Каспара Вайнбергера. |
Attorney General William P. Barr advised the President on these pardons, especially that of Caspar Weinberger. |
В XVIII веке Джордж Вашингтон в свой последний день пребывания на посту президента США даровал первое громкое Федеральное помилование лидерам виски-мятежа. |
In the 18th century, George Washington granted the first high-profile federal pardon to leaders of the Whiskey Rebellion on his final day in office. |
Президент-демократ Франклин Д. Рузвельт за четыре срока своего пребывания в должности помиловал 3687 человек. |
Democratic president Franklin D. Roosevelt granted 3,687 pardons in his four terms in office. |
Президент-республиканец Резерфорд Б. Хейс помиловал, смягчил или отменил приговоры 893 человек. |
Republican president Rutherford B. Hayes pardoned, commuted or rescinded the convictions of 893 people. |
Президент-республиканец Рональд Рейган помиловал, смягчил или отменил приговоры 406 человек. |
Republican president Ronald Reagan pardoned, commuted or rescinded the convictions of 406 people. |
Позднее Клинтон стал первым президентом, помиловавшим заключенного в камере смертников с момента восстановления Федеральной смертной казни в 1988 году. |
Later, Clinton was the first president to pardon a death-row inmate since the federal death penalty was reinstated in 1988. |
Президент-демократ Джеймс Бьюкенен помиловал, смягчил или отменил приговоры 150 человек. |
Democratic president James Buchanan pardoned, commuted or rescinded the convictions of 150 people. |
Президент Демократической Республики Джеймс Монро помиловал, смягчил или отменил приговоры 419 человек. |
Democratic-Republican president James Monroe pardoned, commuted or rescinded the convictions of 419 people. |
По просьбе Папы Римского он был помилован президентом Италии Карло Азельо Чампи и депортирован в Турцию в июне 2000 года. |
He was pardoned by Italian president Carlo Azeglio Ciampi at the Pope's request and was deported to Turkey in June 2000. |
Бессменный президент Татарстана Шаймиев ушел в апреле, а теперь за ним последовал и башкирский президент Рахимов. |
Longtime Tatar President Shaimiyev stepped down in April and now Bashkir President Rakhimov has followed. |
Президент Американской торговой палаты в России Алексей Родзянко заявил, что серьезным сдерживающим фактором для потенциальных иностранных инвесторов является геополитическая напряженность. |
Alexis Rodzianko, president of the American Chamber of Commerce in Russia, said geopolitical tensions have been a big deterrent for potential foreign investors. |
Как я уже сказал, господин президент, наше перевес в ЯО 10 к 1. |
As I said, Mr. President, we have nuclear superiority of 10 to one. |
Я тоже отпраздную свое благополучное возвращение, помиловав всех провинившихся на подвластных мне землях, и освобожу их от наказания. |
I shall celebrate my safe return too, by pardoning all wrongdoers from my estates awaiting trial or punishment. |
Я просила о помиловании, писала президенту, министру юстиции, министру колоний, главному губернатору. |
To obtain her pardon I wrote to the President, to the minister of Justice, to the governor general. |
Президент живет в Белом Доме до тех пор, пока следующий не будет приведен к присяге. |
The President lives at the White House... until the moment the next one is sworn in. |
Он не рассматривает помилование бывшего республиканского губернатора, обвиняющегося в мошенничестве, которому диагностировали рак печени? |
No clemency for a former Republican governor indicted for fraud and diagnosed with cancer? |
Президент-демократ Мартин ван Бюрен помиловал, смягчил или отменил приговоры 168 человек. |
Democratic president Martin Van Buren pardoned, commuted or rescinded the convictions of 168 people. |
У бхумибола была конституционная прерогатива помиловать преступников, Хотя существует несколько критериев для получения помилования, включая возраст и оставшийся срок наказания. |
Bhumibol had the constitutional prerogative to pardon criminals, although there are several criteria for receiving a pardon, including age and remaining sentence. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «помилование президента».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «помилование президента» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: помилование, президента . Также, к фразе «помилование президента» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
