Помутнение - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
- помутнение сущ ср
- opacification, opacity, cloudiness, clouding(непрозрачность, облачность, омрачение)
- помутнение роговицы – opacity of the cornea
- помутнение сознания – clouding of consciousness
- turbidity(мутность)
- haze(дымка)
- dimness(потемнение)
- cloudy
-
| имя существительное | |||
| opacity | непрозрачность, помутнение, неясность, затененность, темнота, смутное представление | ||
| obfuscation | затемнение, помутнение, затемнение сознания | ||
- помутнение сущ
- потемнение · затуманивание · помрачение · затмение
- катаракта
- замутнение
непрозрачность, помутнение, затененность, темнота, неясность, смутное представление, затемнение, затемнение сознания
Признаки и симптомы БА включают беспокойство, головную боль, тошноту, звон в ушах, помутнение зрения, покраснение кожи и заложенность носа. |
Signs and symptoms of AD include anxiety, headache, nausea, ringing in the ears, blurred vision, flushed skin, and nasal congestion. |
Побочные эффекты включают зависимость, проблемы с памятью, паранойю, трудности со сном, скрежет зубов, помутнение зрения, потливость и учащенное сердцебиение. |
Adverse effects include addiction, memory problems, paranoia, difficulty sleeping, teeth grinding, blurred vision, sweating, and a rapid heartbeat. |
Вы чувствуете головокружение, помутнение, что-нибудь в этом роде? |
You feeling dizzy, light-headed, anything like that? |
Со временем помутнение исчезнет по мере увеличения размеров кристаллитов, и в конечном счете равновесие будет достигнуто в процессе, известном как старение осадка. |
Over time the cloudiness will disappear as the size of the crystallites increases, and eventually equilibrium will be reached in a process known as precipitate ageing. |
Тогда вы сможете увидеть зрачок четко, а помутнение хрусталика находится за зрачком. |
Then you'd be able to see the pupil clearly, with the cataract sitting behind the pupil. |
Этот синдром включает головную боль, помутнение зрения и спутанность сознания, связанную с повышением внутримозгового давления. |
This syndrome includes headache, blurring of vision and confusion, associated with increased intracerebral pressure. |
Мутный янтарь можно осветлить в масляной ванне, так как масло заполняет многочисленные поры, из-за которых происходит помутнение. |
Cloudy amber may be clarified in an oil-bath, as the oil fills the numerous pores to which the turbidity is due. |
Другие симптомы, которые обычно присутствуют при диагностике, включают в себя помутнение зрения в анамнезе, зуд, периферическую невропатию, рецидивирующие вагинальные инфекции и усталость. |
Other symptoms that are commonly present at diagnosis include a history of blurred vision, itchiness, peripheral neuropathy, recurrent vaginal infections, and fatigue. |
I'm sorry, I kind of just blanked out. |
|
Помутнение сознания может быть синонимом субсиндромального бреда. |
Clouding of consciousness may be synonymous with subsyndromal delirium. |
Помутнение сознания, также известное как туман мозга или ментальный туман, является глобальным нарушением функционирования высшей центральной нервной системы. |
Clouding of consciousness, also known as brain fog or mental fog, is a global impairment in higher central nervous functioning. |
Амнезия, потеря личной идентичности и помутнение сознания были одними из самых распространенных симптомов, не считая приблизительных ответов. |
Amnesia, loss of personal identity, and clouding of consciousness were among the most common symptoms apart from approximate answers. |
Головокружение, помутнение в глазах? |
Any dizziness or blurred vision? |
Типичными находками являются помутнение, склероз и уровень воздушной жидкости. |
Opacification, sclerosis, and air-fluid levels are typical findings. |
Вид первобытных рисунков пещеры Ласко спровоцировал бы помутнение сознания. |
The sight of the Lascaux paintings would've provoked a delirious fit. |
Это вызывает временное помутнение в обработанном глазу. |
This induces temporary blurring in the treated eye. |
Плавающие частицы увеличивают мутность, или помутнение, воды, засоряя фильтрующие устройства, используемые бентическими организмами. |
The floating particles increase the turbidity, or cloudiness, of the water, clogging filter-feeding apparatuses used by benthic organisms. |
Плавающие частицы увеличивают мутность или помутнение воды, засоряя фильтрующие питательные аппараты, используемые бентическими организмами. |
The floating particles increase the turbidity, or cloudiness, of the water, clogging filter-feeding apparatuses used by benthic organisms. |
Катаракта - это помутнение естественного хрусталика, части глаза, ответственной за фокусировку световых лучей и создание ясного и четкого изображения. |
The cataract is a turbidity of a natural crystalline lens, the part of an eye responsible for focussing of light beams and creation of the clear and precise image. |
Сначала у нее развились сильные мигрени и помутнение зрения, главным образом в правом зрительном полушарии, и она была в смятенном состоянии. |
Initially she developed severe migraines and blurred vision mainly in her right visual hemifield and was in a confused state. |
Ивермектин очень эффективен в снижении микрофиляриальной нагрузки и уменьшении количества помутнений пунктата у лиц с онхоцеркозом. |
Ivermectin is very effective in reducing microfilarial load and reducing number of punctate opacities in individuals with onchocerciasis. |
Well, I've always been fascinated by the troubled mind. |
|
I had horrible cramps, hot flashes, blurry vision... |
|
Легкие изменения психического состояния, помутнение сознания и внимания. |
Here with altered mental status, disorganized thinking and attention. |
Никакой абразив не используется, чтобы избежать помутнения стекла; в качестве смазки используется только вода. |
No abrasive is used, to avoid clouding the glass; there is only water as a lubricant. |
Хотя это может сопровождаться пожелтением, помутнение и пожелтение могут происходить отдельно. |
Although it may be accompanied by yellowing, clouding and yellowing can occur separately. |
Если в строме роговицы развивается визуально значимое помутнение, неравномерность или отек, то можно пересадить роговицу умершего донора. |
If the corneal stroma develops visually significant opacity, irregularity, or edema, a cornea of a deceased donor can be transplanted. |
Демаркированные помутнения эмали имеют резкие границы, где полупрозрачность уменьшается и проявляется белым, кремовым, желтым или коричневым цветом. |
Demarcated opacities of enamel have sharp boundaries where the translucency decreases and manifest a white, cream, yellow, or brown color. |
Помутнение сознания может быть менее тяжелым, чем бред на Спектре ненормального сознания. |
Clouding of consciousness may be less severe than delirium on a spectrum of abnormal consciousness. |
'Nothing-bar thick-headedness. |
|
Но от разговоров о нарядах, цветах, еде и гостях у меня уже помутнение рассудка. |
Only I've talked of clothes and flowers and food and guests until I'm blue in the face. |
ФРК может быть связан с бликами, ореолами и аберрациями звездообразования, которые могут возникать при послеоперационном помутнении роговицы во время процесса заживления. |
PRK can be associated with glare, halos, and starburst aberrations, which can occur with postoperative corneal haze during the healing process. |
Катаракта-это помутнение хрусталика, которое в свою очередь влияет на зрение. |
Cataract is clouding of the lens, which in turn affects vision. |
Помутнение сознания, также известное как туман мозга или ментальный туман, является глобальным нарушением функционирования высшей центральной нервной системы. |
As these pamphlets were published under the name Marcus, the publication of this book is sometimes also referred to as The Marcus Affair. |
Заподозрили, что причиной его последнего падения было помутнение зрения; он пропустил несколько запланированных процедур, чтобы справиться с текущей проблемой. |
Blurred eyesight was suspected to be a factor in his final fall; he skipped several scheduled procedures to deal with the ongoing problem. |
Простыни выглядели как помутнение легких на рентгенограмме грудной клетки. |
Bed sheets looking like lung opacities on a chest radiograph. |
Нарушение зрения может сопровождаться постепенно прогрессирующим помутнением зрения в результате центральной скотомы, вызванной токсическим невритом зрительного нерва. |
Visual disturbance may present with gradually progressing blurred vision as a result of central scotoma, caused by toxic optic neuritis. |
Помутнение сознания, также известное как туман мозга или ментальный туман, является глобальным нарушением функционирования высшей центральной нервной системы. |
This process has also been documented by Swiss anthropologist Judith Hangartner in her landmark study of Darhad shamans in Mongolia. |
Люди с ранним кератоконусом обычно замечают незначительное помутнение зрения и обращаются к своему врачу за корректирующими линзами для чтения или вождения автомобиля. |
People with early keratoconus typically notice a minor blurring of their vision and come to their clinician seeking corrective lenses for reading or driving. |
Любые крахмалы, извлеченные после того, как сусло поднято выше этой температуры, не могут быть разрушены и вызовут крахмальное помутнение в готовом продукте. |
Any starches extracted once the mash is brought above this temperature cannot be broken down and will cause a starch haze in the finished product. |
Психометрические тесты дают мало доказательств связи между помутнением сознания и деперсонализацией. |
Psychometric tests produce little evidence of a relationship between clouding of consciousness and depersonalization. |
Рентгенограмма грудной клетки кошки, зараженной сердечным червем, может показать увеличение ширины легочных артерий и очаговые или диффузные помутнения в легких. |
X-rays of the chest of a heartworm-infected cat may show an increased width of the pulmonary arteries and focal or diffuse opacities in the lungs. |
Диффузные помутнения эмали не влияют на количество эмали, но изменяют ее внешний вид. |
Diffuse opacities of enamel does not affect the amount of enamel but changes its appearance. |
Well see, now I'm feeling a little light-headed. |
|
Симптомами, связанными с ортостатической гипотензией, являются головокружение, помутнение зрения или обморок при стоянии. |
The symptoms associated with orthostatic hypotension are dizziness, blurred vision, or fainting upon standing. |
Катаракта-это помутнение хрусталика глаза, которое приводит к ухудшению зрения. |
A cataract is a clouding of the lens in the eye which leads to a decrease in vision. |
Расплывчатое зрение, потеря контроля над мышцами, помутнение сознания. |
Blurry vision, loss of muscle control, impaired judgment. |
- помутнение хрусталика - cataract
- помутнение роговицы - corneal opacity
- белково-дубильное помутнение - protein-tannin haze
- белковое помутнение - protein haze
- декстриновое помутнение - dextrine haze
- дрожжевое помутнение - yeast haze
- испытание на помутнение - cloud test
- металлическое помутнение - metal cloudiness
- неисчезающее помутнение - persistent cloudiness
- необратимое помутнение - permanent haze
- окислительное помутнение - oxidative haze
- оксалатное помутнение - oxalate haze
- плавающее помутнение - floating opacity
- помутнение вина - wine turbidity
- помутнение воды при варке - cloudiness of cooking water
- помутнение небиологического происхождения - nonbiological haze
- помутнение от влаги - humidity blush
- помутнение пива - beer turbidity
- помутнение стекловидного тела - opacity of the vitreous body
- ясно выраженное помутнение - pronounced haze
- временное помутнение - temporary blurred
- помутнение сознания - clouding of consciousness
- помутнение роговой оболочки - keratoleukoma
- берлиновское помутнение сетчатки - commotio retinae
- помутнение рассудка - lapse of reason
- помутнение алкидных смол - frosting of alkyds
- это помутнение вашего мнения - is clouding your judgment
- помутнение реальность - blurred reality
- помутнение глаза - clouding of the eye
- помутнение стекла - glass turbidity
