Поршнем - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
Таким образом, они выигрывают от уменьшения возвратно-поступательной массы и от более короткого и жесткого соединения между поршнем и шатуном. |
They thus benefit from reduced reciprocating mass and from a shorter, stiffer linkage between the piston and the connecting rod. |
Шток поршня, соединенный вертикально с поршнем, выступал из верхней части цилиндра. |
A piston rod, connected vertically to the piston, extended out of the top of the cylinder. |
У воюющих сторон Гражданской войны в Америке действительно были грубые ручные гранаты, снабженные поршнем, который сдетонировал бы при ударе. |
The American Civil War belligerents did have crude hand grenades equipped with a plunger that would detonate upon impact. |
Почти все двигатели grasshopper помещали коленчатый вал между поршнем и осью балки. |
Almost all grasshopper engines placed the crankshaft between the piston and the beam's pivot. |
Главный поршень имеет большой поршневой шток, проходящий вниз от поршня к тому, что фактически является вторым поршнем меньшего диаметра. |
The main piston has a large piston rod extending downwards from the piston to what is effectively a second smaller-diameter piston. |
Они уменьшили свою общую длину, поместив поперечину рядом с поршнем в виде полого трубчатого ствола. |
They reduced their overall length by placing the crosshead alongside the piston in the form of a hollow tubular trunk. |
Обычно шатун к коленчатому валу помещается между поршнем и осью балки. |
Usually the connecting rod to the crankshaft is placed between the piston and the beam's pivot. |
Это образовало соединение рычагов с поршнем со стороны цилиндра двигателя. |
This formed the connection of the levers to the piston on the cylinder side of the engine. |
Главный поршень имеет большой поршневой шток, проходящий вниз от поршня к тому, что фактически является вторым поршнем меньшего диаметра. |
The main piston has a large piston rod extending downwards from the piston to what is effectively a second smaller-diameter piston. |
Нет никакой детали механизма, называемой поперечным поршнем, такой вещи не существует. |
There is no machinery part named crossheead piston, such thing does not exist. |
Это имеет преимущество уменьшения общей массы откатывающихся деталей по сравнению с длинноходовым поршнем. |
This has the advantage of reducing the total mass of recoiling parts compared with a long-stroke piston. |
Эта дробь затем вводится в матрицу гидравлическим или механическим поршнем. |
This shot is then driven into the die by a hydraulic or mechanical piston. |
Еще одним примечательным пионерским изобретением была конструкция Джона Джейкоба Паркера, запатентованная в 1832 году-самонаполнитель с винтовым поршнем. |
Another noteworthy pioneer design was John Jacob Parker's, patented in 1832 – a self-filler with a screw-operated piston. |
Эта боковая сила вызывает дополнительное трение между поршнем и стенкой цилиндра и может вызвать дополнительный износ стенки цилиндра. |
This lateral force causes additional friction between the piston and cylinder wall and can cause additional wear on the cylinder wall. |
Это позволило инженерам определить уменьшенный зазор между поршнем и гильзой цилиндра. |
This allowed engineers to specify reduced clearance between the piston and the cylinder liner. |
На самом деле, пуля, движущаяся вниз по стволу пистолета, может считаться своего рода поршнем. |
In fact, a bullet being propelled down a gun barrel can be considered a piston of sorts. |
Сам двигатель простой, с одним только котлом, цилиндром и поршнем и рабочими клапанами. |
The engine itself is simple, with only a boiler, a cylinder and piston and operating valves. |
Это конденсировало пар и создавало частичный вакуум под поршнем. |
This condensed the steam and created a partial vacuum under the piston. |
Затем огонь был удален, позволив цилиндру остыть, который конденсировал пар обратно в воду, создавая таким образом вакуум под поршнем. |
The fire was then removed, allowing the cylinder to cool, which condensed steam back into water, thus creating a vacuum beneath the piston. |
По этой причине заэвтектические поршни могут работать с более плотным зазором между поршнем и цилиндром, чем кованые поршни. |
For this reason, hypereutectic pistons can run a tighter piston to cylinder clearance than forged pistons. |
Они имели шатуны между поршнем и балкой, клапаном и балкой, кривошипом и балкой. |
These had connecting rods between piston and beam, valve and beam, and crank and beam. |
Они приводятся в действие гидравлическим насосом и поршнем с высоким давлением. |
They're powered by a hydraulic pump and piston under high pressure. |
Две демонстрационные железные дороги были построены с целым вагоном внутри трубы, а не только с поршнем. |
Two demonstration railways were built with the entire car inside the tube rather than only a piston. |
Вал маховика установлен под паровым поршнем, парные шатуны движутся вниз и назад, чтобы сделать это возвратным шатунным двигателем. |
The flywheel shaft is mounted below the steam piston, the paired connecting rods driving downwards and backwards to make this a return connecting rod engine. |
По мере того как поршень двигается вверх, приводимый в движение вдавлением плунжера, в пространстве, оставленном свободным поршнем, создается вакуум. |
As the piston moves upward, driven by the depression of the plunger, a vacuum is created in the space left vacant by the piston. |
Морские двигатели в 1860-х годах были однокомпонентными, в которых пар расширялся в цилиндр, толкался поршнем и выпускался. |
Naval engines in the 1860s were single-expansion types, in which steam was expanded into a cylinder, pushed a piston and was released. |
В качестве примера термодинамического процесса с участием фотонного газа рассмотрим цилиндр с подвижным поршнем. |
As an example of a thermodynamic process involving a photon gas, consider a cylinder with a movable piston. |
- полость над поршнем - above-piston space
- зазор между внутренней поверхностью поршневого кольца и поршнем - ring back clearance
- зазор между поршнем и гильзой цилиндра - piston play
- зазор между поршнем и стенкой цилиндра - cylinder clearance
- зазор между цилиндром и поршнем - cylinder clearance
- уплотнение между поршнем и штоком - piston-to-rod seal
- гидромотор с осевым поршнем - axial-piston type hydraulic motor
- излучатель с круглым поршнем - circular-piston projector
- зазор между поршнем и корпусом - gap between piston and housing
- грузопоршневой манометр с регулируемым зазором между поршнем и цилиндром - controlled-clearance type pressure gauge
- ручной насос с горизонтальным поршнем - low-down type pump
- ротационный компрессор с катящимся поршнем - rotary roller-type compressor
- стук в двигателе при чрезмерном зазоре между поршнем и цилиндром - slap noise
