Последовательной и непрерывной - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
последовательное уточнение - successive refinement
правоверные последователи - faithful followers
быстро и последовательно - quickly and consistently
вы последовали за ним - you followed him
довольно последовательно - pretty consistent
испытательный комплект для проверки утечек воздушного последовательного охладителя - air-to-air aftercooler leak test group
последовательно заявляли, что - have consistently stated that
последовательная демонстрация - consistent demonstration
последовательное прогрессивное перекрытие - progressive overlap
последовательное сосредоточение огня - successive barrage
как и следовало ожидать - as expected
число и расположение зубов - dentition
выстилать пухом и перьями - fledge
на вкус и цвет товарищей нет - every man to his own taste
измельчение и изменение - chop and change
штурм и аккумулятор - assault and battery
скручивание и поворот - twisting and turning
затянуть и задыхаться - puff and pant
карамель на сахаропаточном сиропе и мелассе - molasses hard boilings
Синонимы к и: а, к тому же, еще, да, тоже, также, плюс
Значение и: Употр. как усилительная для подчёркивания слова, перед к-рым стоит в знач. «даже», «сверх прочего», «именно».
непрерывное планирование - continuous planning
лаборатория непрерывного математического образования - continuous mathematical formation laboratory
план непрерывности бизнеса - business continuity plan
непрерывная информация - analogue data
для непрерывного литья - for continuous casting
непрерывное обследование - ongoing survey
непрерывно в течение длительного времени - continuously for long periods
непрерывное отражение - continuous reflection
метод непрерывной разливки "пауза - вытягивание" - pause-and-pull method of casting
операция непрерывной - operation continuous
Синонимы к непрерывной: следовавших друг за другом, последовательные, последующих, подряд, последних
Это был струйный принтер с непрерывным потоком, за которым в 2004 году последовал принтер Veris. |
This was a continuous stream inkjet printer that was later followed by the Veris printer in 2004. |
Музыкальное действие оперы непрерывно, но разделено на последовательность резко различимых сцен. |
The musical action of the opera is continuous but is divided into a sequence of sharply distinct scenes. |
Короткие фрагменты ДНК, очищенные от отдельных колоний бактерий, секвенируются по отдельности и собираются электронным способом в одну длинную непрерывную последовательность. |
Short DNA fragments purified from individual bacterial colonies are individually sequenced and assembled electronically into one long, contiguous sequence. |
Когда Перри ушел на пенсию в 1975 году, Мурс также взял на себя воскресные полосы, объединив ежедневные и воскресные истории в одну непрерывную последовательность, начиная с 28 сентября 1975 года. |
When Perry retired in 1975, Moores took over the Sunday strips as well, combining the daily and Sunday stories into one continuity starting September 28, 1975. |
Точечный предел последовательности непрерывных функций может быть разрывной функцией, но только если сходимость неравномерна. |
The pointwise limit of a sequence of continuous functions may be a discontinuous function, but only if the convergence is not uniform. |
Потоки данных-это, возможно, бесконечные последовательности данных, которые непрерывно и быстро растут с течением времени. |
Data streams are possibly infinite sequences of data that continuously and rapidly grow over time. |
Главное преимущество инфракрасного излучения заключается в том, что изображения могут быть получены в ночное время, что позволяет изучать непрерывную последовательность погоды. |
The main advantage of infrared is that images can be produced at night, allowing a continuous sequence of weather to be studied. |
Два диалога Федон и симпозиум также начинаются в драматической форме, но затем переходят к практически непрерывному повествованию последователей Сократа. |
Two dialogues Phaedo and Symposium also begin in dramatic form but then proceed to virtually uninterrupted narration by followers of Socrates. |
Настоящая непрерывность фильма, включающая действие, переходящее из одной последовательности в другую, приписывается британскому пионеру кино Роберту У. полю давай, делай! |
Real film continuity, involving action moving from one sequence into another, is attributed to British film pioneer Robert W. Paul's Come Along, Do! |
То есть, либо код операции заставлял процессор входить в режим, непрерывно выполняя циклы чтения памяти из последовательных адресов без промежуточных команд выборки. |
That is, either opcode made the processor enter a mode, continuously performing memory read cycles from successive addresses with no intervening instruction fetches. |
В последовательных файлах записи являются непрерывными и должны быть пройдены последовательно, подобно связанному списку. |
In sequential files, records are contiguous and must be traversed sequentially, similarly to a linked list. |
Говоря современным языком, Коши доказал, что равномерно сходящаяся последовательность непрерывных функций имеет непрерывный предел. |
When put into the modern language, what Cauchy proved is that a uniformly convergent sequence of continuous functions has a continuous limit. |
Пищеварение-это непрерывный процесс, происходящий в каждом человеческом существе, и его можно разделить на четыре последовательные стадии. |
Digestion is a continuous process taking place in every human being and it can be divided into four sequential stages. |
Последовательность из четырех зон повторяется непрерывно после первой зоны. |
A sequence of four zones repeats continuously after the first zone. |
Они обнаружили начальный рост АЭС с 1997 по 1999 год, за которым последовало непрерывное снижение производительности после 1999 года. |
They found an initial increase in NPP from 1997 to 1999 followed by a continuous decrease in productivity after 1999. |
Показания геля в контиге можно суммировать, чтобы сформировать непрерывную консенсусную последовательность, и длина этой последовательности равна длине контига. |
The gel readings in a contig can be summed to form a contiguous consensus sequence and the length of this sequence is the length of the contig. |
Последовательность импульсов запуска будет непрерывно сбрасывать цикл синхронизации. |
The train of trigger pulses will continuously reset the timing cycle. |
2 -3 2-это последовательность, описывающая непрерывную дробь, связанную с рациональным клубком. |
The 2 −3 2 is a sequence describing the continued fraction associated to a rational tangle. |
Иногда последовательность тонов соединяется таким образом, например gúlewámkúlu 'танцор в маске', с одним длинным непрерывным высоким тоном от ГУ до ку. |
Sometimes a succession of tones is bridged in this way, e.g. gúlewámkúlu 'masked dancer', with one long continuous high tone from gú to kú. |
В более ранних версиях это был пакетный процесс, а не непрерывный, и многие патенты должны были последовать в США и Европе, хотя не все были практичными. |
In its earlier versions it was a batch process, rather than continuous, and many patents were to follow in the US and Europe, though not all were practical. |
Демонстрация последовала за более чем шестимесячными непрерывными протестами, которые включали попытку блокады железнодорожных путей, ведущих к этому месту. |
The demonstration followed more than six months of continuous protests that included an attempted blockade of the railroad tracks leading to the site. |
Это обычный путь, следуя которым руководители, не довольствующиеся одномоментным расширением продаж, обеспечивают свой рост более-менее непрерывной последовательностью таких расширений. |
This is the usual route by which a management not content with one isolated spurt of growth sees that growth occurs in a series of more or less continuous spurts. |
Последовавшие дни мне вспоминаются как какой-то непрерывный вихрь - аудиенции у императора, попойки с Тайвуном, совещания с Юн-Саном и часы с девой Ом. |
Strange whirling days were those that followed, what of my audiences with the Emperor, my drinking bouts with Taiwun, my conferences with Yunsan, and my hours with the Lady Om. |
Временные коды генерируются как непрерывный поток последовательных значений данных. |
Timecodes are generated as a continuous stream of sequential data values. |
В течение дня последовал непрерывный шквал подобных публичных заявлений от различных республиканцев Палаты представителей. |
There was a continuous barrage of similar public declarations throughout the day by various House Republicans. |
Это достигается путем физической организации содержимого диска и упорядочения частей каждого файла в единую и непрерывную последовательность. |
It does this by physically organizing the contents of the disk to store the pieces of each file close together and contiguously. |
Основными используемыми числами были номера коробок передач, так как они выпадали в двух непрерывных последовательностях. |
The principal numbers used were gearbox numbers, as these fell in two unbroken sequences. |
Заклинание относится к ряду последовательных сезонов в рамках Лиги, непрерывных по причине вылета. |
A 'spell' refers to a number of consecutive seasons within the league, uninterrupted by relegation. |
Лента-это носитель последовательного доступа, поэтому скорость непрерывной записи или чтения данных может быть очень высокой. |
Tape is a sequential access medium, so the rate of continuously writing or reading data can be very fast. |
Боевые инструкторы морской пехоты в СОИ обеспечивают непрерывность и последовательность в непрерывном процессе подготовки и наставничества морских пехотинцев начального уровня. |
The Marine Combat Instructors at SOI provide continuity and consistency in the continuum of training and mentoring entry-level Marines. |
В 1900 году Джордж Альберт Смит и Джеймс Уильямсон, которые также работали в Брайтоне, окончательно установили непрерывность действия в последовательных кадрах. |
In 1900, continuity of action across successive shots was definitively established by George Albert Smith and James Williamson, who also worked in Brighton. |
Затем последовали происшествия, которые показали, что это просто невозможно. |
On the day after that, and in subsequent days, there were further incidents that made it impossible. |
Я сразу же последовал за ним и, спустившись в буфетную, вполне дружелюбно приветствовал ухмыляющегося хозяина. |
I quickly followed suit, and descending into the bar-room accosted the grinning landlord very pleasantly. |
Она непрерывно возбуждала любопытство воспитанниц. |
This arose from the eternal curiosity of the pupils. |
Непрерывно, очень настойчиво. |
Nonstop, very insistently. |
Последовавший за этим рост массовой безработицы рассматривается как результат краха, хотя крах ни в коем случае не является единственным событием, способствовавшим депрессии. |
The resultant rise of mass unemployment is seen as a result of the crash, although the crash is by no means the sole event that contributed to the depression. |
WikiLeaks опубликовал турецкие электронные письма и документы в ответ на чистки турецкого правительства, последовавшие за попыткой переворота. |
WikiLeaks released Turkish emails and documents as a response to the Turkish government's purges that followed the coup attempt. |
Взрыв и последовавший за ним пожар уничтожили 35 домов и повредили еще много других. |
The explosion and resulting fire leveled 35 houses and damaged many more. |
Команда вовремя ушла и последовала за разломом, который привел к кроссоверу X-Termination с удивительными X-Men и Age of Apocalypse. |
The team got away in time and followed the rift, leading into the X-Termination crossover with Astonishing X-Men and Age of Apocalypse. |
За этим событием последовала серия сражений, где в одном случае Матан-Айон превратился в мужчину-воина Буйонга Макалимпонга. |
The event was followed by a series of combat, where in one instance, Matan-ayon transitioned into the male warrior Buyong Makalimpong. |
23 мая Королевский флот потерял эсминцы HMS Kashmir и Kelly, за которыми 26 мая последовал HMS Hereward; Orion и Dido также были серьезно повреждены. |
On 23 May, the Royal Navy lost the destroyers HMS Kashmir and Kelly, followed by HMS Hereward on 26 May; Orion and Dido were also severely damaged. |
Шаманы Mazatec имеют долгую и непрерывную традицию религиозного назначения из Salvia divinorum психоактивное растение. |
Mazatec shamans have a long and continuous tradition of religious use of Salvia divinorum a psychoactive plant. |
Предел по мере увеличения n - это число, которое стало известно как e; при непрерывном сложении значение счета достигнет $ 2.7182818... |
The limit as n grows large is the number that came to be known as e; with continuous compounding, the account value will reach $2.7182818... |
Точно говоря, предположим, что f-это непрерывная вещественная функция действительной переменной, определенная на некотором интервале, содержащем точку x. |
Stated precisely, suppose f is a continuous real-valued function of a real variable, defined on some interval containing the point x. |
Однако жители города не последовали планам Пенна, так как толпились у Речного порта Делавэр, делили и перепродавали свои участки. |
The city's inhabitants did not follow Penn's plans, however, as they crowded by the Delaware River port, and subdivided and resold their lots. |
показывая, что мюзикл может сочетать популярное развлечение с непрерывностью между его историей и песнями. |
by showing that a musical could combine popular entertainment with continuity between its story and songs. |
Режиссер Дебра Гоншер Виник и ее съемочная группа последовали за ней и запечатлели эмоциональные превращения. |
Filmmaker Debra Gonsher Vinik and her film crew followed along and captured the emotional conversions. |
В момент своей смерти она участвовала в непрерывных собеседованиях для получения престижной стипендии Фулбрайта или для работы в Teach for America. |
At the time of her death, she was participating in ongoing interviews for a prestigious Fulbright Scholarship or to work for Teach for America. |
Зимой, последовавшей за ее казнью, Скоттоу впервые был избран городским выборщиком. |
The winter following her execution, Scottow was elected as a town selectman for the first time. |
Большая группа последовала за Сэмюэлем Паркером до хребта Стина, где колеи от фургонов видны и по сей день. |
The larger group followed Samuel Parker up to Steen's Ridge where wagon ruts can still be seen today. |
В последовавшем сражении экзархат потерпел поражение, а Григорий был убит благодаря превосходящей тактике Абдуллы ибн Зубайра. |
In the ensuing battle, the Exarchate was defeated and Gregory was killed due to the superior tactics of Abdullah ibn Zubayr. |
В результате последовавшего насилия многие предприятия были разграблены или сожжены, а беспорядки распространились и на другие районы Детройта. |
In the ensuing violence, numerous businesses were looted or burnt down as the riot spread to other districts of Detroit. |
Лейтенант Хьюи последовал за немцем вниз и, выпустив несколько очередей из своего переднего пулемета, поджег немецкий самолет. |
Lt Hughey followed the German down, and after firing a few bursts of his front machine gun, he set the German aircraft on fire. |
Hot Diggity Doug был выпущен в середине 2000 года, и все еще Cajun после всех этих лет последовал в начале 2001 года. |
Hot Diggity Doug was released in mid-2000 and Still Cajun After All These Years followed in early 2001. |
За выпуском Mojo последовал североамериканский летний тур. |
The release of Mojo was followed by a North American summer tour. |
Переход Поллока от станковой живописи и условностей освободил его современников и последовавших за ними художников. |
Pollock's move from easel painting and conventionality liberated his contemporaneous artists and following artists. |
В течение периода, непосредственно последовавшего за публикацией отчета ALGOL 60, BNF был основой многих систем компилятор-компилятор. |
During the period immediately following the publication of the ALGOL 60 report BNF was the basis of many compiler-compiler systems. |
Эта игра - второе сотрудничество между Кодзимой и Ридусом, последовавшее за отменой Silent Hills. |
The game is the second collaboration between Kojima and Reedus, following the cancelled Silent Hills. |
За этим последовала поездка в 1967 году и психоанализ в 1968 году. |
This was followed by The Trip in 1967 and Psych-Out in 1968. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «последовательной и непрерывной».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «последовательной и непрерывной» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: последовательной, и, непрерывной . Также, к фразе «последовательной и непрерывной» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
