После вооруженного конфликта - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
наречие: after, later on, post, beyond, behind, next, past
предлог: after, following, since, upon, beyond, on, behind, past, syne
общение прихожан после воскресного собрания - buzz session
венчаться после церковного оглашения - marry by banns
липкость после высыхания - aftertack
нежелание работать после воскресенья - Monday feeling
баррелей воды, закачанной в скважину после гидроразрыва пласта - barrels of water overload
два года после - two years thereafter
день после приема - day after reception
вскоре после операции - soon after surgery
глагол rely требует после себя предлога on - "rely" is construed with "on"
взял после - took after
Синонимы к после: в, на, после, спустя, по, через, потом, затем, впоследствии, за этим
Значение после: Спустя нек-рое время, потом.
образец вооружений - arms exponent
пакт о контроле над вооружениями - arms control pact
вооружен и готов - armed and ready
вооруженное насилие - armed violence
вооруженные группы, такие как - armed groups such as
вооруженные силы против - armed force against
вооруженные сотрудники службы безопасности - armed security personnel
гонка вооружений на - an arms race on
снять с вооружения - remove from the inventory
сотрудничество в области вооружений - armaments cooperation
Синонимы к вооруженного: подняться, приобрести, возмутиться, восстать, настроиться
план по управлению конфликтами - conflict management plan
урегулировать конфликт - resolve the conflict
Вооруженный конфликт в Судане - armed conflict in the sudan
Конфликт в восточной - conflict in the eastern
конфликт в Чечне - the conflict in chechnya
конфликт между законами - conflict between laws
любой конфликт, возникающий - any conflict arising
Правила, касающиеся конфликта законов - rules concerning conflict of laws
нет конфликта - no conflict
характер конфликта - nature of the conflict
Синонимы к конфликта: спорный, скандальный, проблематичный, вздорный, разногласный
Это также исключало вооруженный конфликт между Спартой и Афинами, если хотя бы один из них хотел получить третейский суд. |
This also ruled out armed conflict between Sparta and Athens if at least one of the two wanted arbitration. |
Война - это интенсивный вооруженный конфликт между государствами, правительствами, обществами или военизированными группами, такими как наемники, повстанцы и ополченцы. |
War is intense armed conflict between states, governments, societies, or paramilitary groups such as mercenaries, insurgents and militias. |
Дополнительный вооруженный конфликт произошел на Ближнем Востоке, в том числе между Израилем и Хезболлой, а затем с Израилем и ХАМАСом. |
The additional armed conflict occurred in the Middle East, including between Israel and Hezbollah, then with Israel and Hamas. |
Хотя ученые все чаще утверждают, что международные договоры о защите окружающей среды должны быть применимыми во время вооруженного конфликта, мнения государств по вопросу их применимости разделились. |
While commentators are increasingly arguing that environmental treaties should be applicable during armed conflict, States are divided as to their applicability. |
И сейчас между этими пришельцами и голографической армией Хаотика вспыхнул вооруженный конфликт? |
And now an armed conflict has broken out between these aliens and Chaotica's holographic army. |
Право на возмещение ущерба может осуществляться коллективно в пользу пострадавших групп, в частности, в рамках двусторонних или многосторонних соглашений, заключенных по окончании вооруженного конфликта. |
The right to compensation may be exercised collectively, on behalf of groups of victims, under bilateral or multilateral agreements following an armed conflict. |
Вооруженный конфликт имеет много косвенных последствий, таких как для здоровья и выживания. |
Armed conflict has many indirect consequences such as on health and survival. |
Вооруженный конфликт на востоке Украины привел к тому, что некоторые авиакомпании в начале марта 2014 года из соображений безопасности покинули воздушное пространство Восточной Украины. |
An armed conflict in Eastern Ukraine led some airlines to avoid eastern Ukrainian airspace in early March 2014 due to safety concerns. |
Вооруженный конфликт между британскими регулярными войсками и колониальными ополченцами вспыхнул в битвах при Лексингтоне и Конкорде в апреле 1775 года. |
Armed conflict between British regulars and colonial militiamen broke out at the Battles of Lexington and Concord in April 1775. |
Долгие годы внутреннего вооруженного конфликта привели к появлению 34000 беженцев и 1 млн. перемещенных лиц, из которых свыше половины составляют дети. |
The years of internal armed conflict generated 34,000 refugees and 1 million internally displaced persons, of whom more than half are children. |
Этот тип продолжал использоваться в этой роли на протяжении всего конфликта и после него, оставаясь на вооружении ВВС в качестве учебно-тренировочного самолета и самолета связи до 28 июня 1968 года. |
The type continued to be used in this role throughout and after the conflict, remaining in RAF service as a trainer and communications aircraft until 28 June 1968. |
Лига активно участвовала в проводимых ЮНИСЕФ региональных консультациях по теме «Дети и вооруженный конфликт». |
The League participated actively in the regional consultations sponsored by UNICEF on children and armed conflict. |
Членам Ассамблеи хорошо известно о том, какой ущерб может причинить жизни детей вооруженный конфликт. |
The Assembly is well aware of the level of impact that armed conflict can have in harming children's lives. |
Когда начался курдско-турецкий конфликт, у турецких вооруженных сил было несколько М48. |
When the Kurdish–Turkish conflict began, the Turkish Armed Forces had a number of M48s. |
Соединенные Штаты также несут ответственность за этот вооруженный конфликт. |
The United States side is also to blame for this armed conflict. |
Маркиз де Соуза был предупрежден Кашиасом еще 27 июля 1844 года о возможности вооруженного конфликта между Бразилией и ее соседом по платине. |
Marques de Sousa had been warned by Caxias as early as 27 July 1844 of the possibility of an armed conflict between Brazil and its Platine neighbor. |
В рамках продолжающегося криминального конфликта в Мексике Изабель Аная Нава, вдова Лусио Кабаньяса, была застрелена двумя вооруженными людьми в Герреро 3 июля 2011 года. |
As part of the ongoing criminal conflict in Mexico, Isabel Anaya Nava, the widow of Lucio Cabañas, was gunned down by two armed men in Guerrero on 3 July 2011. |
Дополнительный вооруженный конфликт произошел на Ближнем Востоке, в том числе между Израилем и Хезболлой, а затем с Израилем и ХАМАСом. |
Then, after uploading, open the image description page for editing and add your separate explanations for each additional article manually. |
Продолжают нарушаться права человека миллионов детей, и миллионы детей испытывают страдания в ситуациях вооруженного конфликта. |
The human rights of millions of children continue to be violated and millions of children suffer in situations of armed conflict. |
Вскоре возник вооруженный конфликт, усугубивший дестабилизацию в регионе, которая происходила в результате гражданских войн в Центральной Америке в Сальвадоре и Гватемале. |
An armed conflict soon arose, adding to the destabilization of the region which had been unfolding through the Central American civil wars in El Salvador and Guatemala. |
Согласно соглашению, Федерация является ведущим органом движения в любой чрезвычайной ситуации, которая не происходит в рамках вооруженного конфликта. |
According to the agreement, the Federation is the lead agency of the movement in any emergency situation which does not take place as part of an armed conflict. |
Вооруженный конфликт не имеет четкого определения на международном уровне. |
Armed conflict is not clearly defined internationally. |
Миростроительство в интересах детей должно начинаться сразу же, как только это становится возможным в ситуации вооруженного конфликта. |
Peace-building for children must begin at the earliest feasible point in an armed conflict situation. |
Вторая Женевская конвенция предусматривает защиту и уход за ранеными, больными и потерпевшими кораблекрушение в результате вооруженного конфликта на море. |
The Second Geneva Convention asks for the protection and care for the wounded, sick and shipwrecked of armed conflict at sea. |
Г-н МАРИНЬО МЕНЕНДЕС спрашивает, является ли Конвенция, по мнению государства-участника, применимой в случае вооруженного конфликта. |
Mr. MARIÑO MENÉNDEZ asked whether the State party considered the Convention to be applicable in the event of armed conflict. |
Апрельские инциденты переросли в вооруженный конфликт 15 апреля в районе городов Витез, Бусовача, Киселяк и Зеница. |
The April incidents escalated into an armed conflict on 15 April in the area of Vitez, Busovača, Kiseljak and Zenica. |
Начиная с 1960-х годов страна страдала от асимметричного вооруженного конфликта низкой интенсивности и политического насилия, которые обострились в 1990-х годах. |
Beginning in the 1960s, the country suffered from an asymmetric low-intensity armed conflict and political violence, both of which escalated in the 1990s. |
Система вооружения и ракета м-21ОФ, которую она запускает, появились в начале 1960-х годов и впервые были применены в бою в марте 1969 года во время китайско-советского пограничного конфликта. |
The weapons system and the M-21OF rocket which it fires evolved in the early 1960s and saw their first combat use in March 1969 during the Sino-Soviet border conflict. |
Ни один конфликт не обходится без участия молодежи; по сути дела, молодые люди преобладают в большинстве вооруженных сил. |
There is no conflict without youth participation; indeed, young men constitute the majority of most armed forces. |
Этот вариант формулы определяет оптимальное время начала вооруженного конфликта. |
This permutation of the formula determines the optimal time to start an armed conflict. |
Не может быть никаких сомнений в том, что вооруженный конфликт непосредственно убивает, ранит и причиняет больше вреда мужчинам, чем женщинам, поскольку комбатанты в основном являются мужчинами. |
There can be no doubt that armed conflict directly kills, injures, and harms more men than women in that combatants are predominantly male. |
В своем решении он охарактеризовал боснийскую войну как международный вооруженный конфликт, поскольку Босния провозгласила независимость 3 марта 1992 года. |
In his decision, he characterised the Bosnian War to have been an international armed conflict as Bosnia had declared independence on 3 March 1992. |
Вы почти развязали вооруженный конфликт с монеанцами. |
You nearly caused an armed conflict with the Moneans. |
С самого начала вооруженного конфликта правозащитники боролись за соблюдение прав человека, несмотря на ошеломляющую оппозицию. |
Since the beginning of the armed conflict, human rights defenders have fought for the respect for human rights, despite staggering opposition. |
Он оценивает 163 страны по 5 показателям и уделяет наибольшее внимание риску политической нестабильности или вооруженного конфликта в течение трехлетнего периода. |
It grades 163 countries with 5 indicators, and pays the most attention to risk of political instability or armed conflict over a three-year period. |
В 1999 году вооруженный конфликт между Индией и Пакистаном вновь вспыхнул в ходе Каргильской войны за Каргильский район. |
In 1999, armed conflict between India and Pakistan broke out again in the Kargil War over the Kargil district. |
Вооруженный конфликт отстранил Диаса от власти; в 1911 году состоялись новые выборы, в результате которых Мадеро стал президентом. |
Armed conflict ousted Díaz from power; a new election was held in 1911, bringing Madero to the presidency. |
Однако положения Пакта не будет применимы к новым военным комиссиям, которые могут быть созданы, поскольку будут по-прежнему применяться законы вооруженного конфликта. |
However, the Covenant would not be applicable to any new military commissions that might be established since the law of armed conflict would pertain. |
Кроме того, продолжительность пребывания ВПЛ в лагерях в результате вооруженного конфликта на севере Уганды породило небывалую по своей остроте проблему для осуществления прав. |
In addition, the length of encampment of IDPs as a result of the armed conflict in northern Uganda, presents a unique challenge to the enjoyment of rights. |
По состоянию на октябрь 2006 года ДСР продолжало свое вооруженное восстание в Дарфуре в условиях конфликта, который привел к перемещению сотен тысяч людей. |
As of October 2006, the JEM continued its armed rebellion in Darfur in a conflict that had displaced hundreds of thousands. |
Конфликт между двумя сторонами ведет к эскалации гонки вооружений, что приводит к угрозе взаимного гарантированного уничтожения. |
The conflict between the two sides leads to an escalating arms race, which results in the threat of mutual assured destruction. |
Продолжающийся вооруженный конфликт между Украиной и ДНР и ЛНР последовал за их декларациями о независимости. |
An ongoing armed conflict between Ukraine and the DPR and LPR followed their declarations of independence. |
Я могу не понимать их языка, но я прекрасно чувствую, что они хотят вооруженного конфликта не больше нашего. |
Now, I may not speak their language, but I have a gut feeling they don't want an armed conflict any more than we do. |
Это был первый крупномасштабный вооружённый конфликт со времен Второй мировой войны. В районе г.Пхохан шли ожесточённые бои между 3-й южнокорейской пехотной дивизией и силами Северной Кореи. |
It was the first full-scale conflict since WW2, and the region around Pohang saw fierce clashes between South Korea's 3rd Infantry Division and North Korean forces. |
Но теперь, когда интенсивность вооруженного конфликта существенно снизилась, Киев столкнулся с политическим кризисом, а некоторые украинцы уже не уверены, что они хотят видеть сепаратистские области в составе своей страны. |
Yet the armed conflict has ebbed, political crisis fills Kiev, and some Ukrainians aren’t sure they want the separatists back. |
Вооруженный конфликт был позже возобновлен 1 июня 2004 года, когда РПК объявила о прекращении своего режима прекращения огня. |
The armed conflict was later resumed on June 1, 2004, when the PKK declared an end to its cease-fire. |
Эмблема Красного Полумесяца была впервые использована добровольцами МККК во время вооруженного конфликта 1876-8 годов между Османской империей и Российской Империей. |
The Red Crescent emblem was first used by ICRC volunteers during the armed conflict of 1876–8 between the Ottoman Empire and the Russian Empire. |
Первый серьезный вооруженный конфликт войны произошел около 14-16 февраля в районе городов Маневичи и береза в Белоруссии. |
The first serious armed conflict of the war took place around 14 February – 16 February, near the towns of Manevychi and Biaroza in Belarus. |
Растущая вероятность вооруженного конфликта в Юго-Западной Африке имела серьезные международные последствия для внешней политики как Западной Европы, так и советского блока. |
The increasing likelihood of armed conflict in South West Africa had strong international foreign policy implications, for both Western Europe and the Soviet bloc. |
За последнее время с территории Афганистана предпринимаются целенаправленные военные операции по прорыву границы и разжиганию вооруженного конфликта в Таджикистане. |
Recently, specific military operations have been undertaken aimed at breaching the frontier and stirring up armed conflict in Tajikistan. |
Когда США отступили, в конфликт безжалостно вступила Россия. |
When the US stepped back, Russia stepped in with ruthless effect. |
Удивительно также то, что, несмотря на относительную отсталость российской и японской экономик в 1905 году, этот конфликт также дал всем почувствовать вкус первой в мире современной индустриальной войны. |
Surprisingly, given the relative backwardness of the Russian and Japanese economies in 1905, it also served as the world’s first taste of modern, industrial warfare. |
And you two are having a dispute. |
|
Другие неправомерные действия, которые иногда классифицируются как конфликт интересов, могут иметь лучшую классификацию. |
Other improper acts that are sometimes classified as conflicts of interests may have better classification. |
Конфликт между Чампой и Джи Витом не закончился, однако, с оставлением Индрапуры. |
Conflict between Champa and Đại Việt did not end, however, with the abandonment of Indrapura. |
В ноябре 1982 года конфликт резко обострился, когда Браун объявил, что блокада участка плотины начнется 14 декабря. |
In November 1982, the conflict stepped up a notch when Brown announced that a blockade of the dam site would begin on 14 December. |
В 1920-1930-е годы подъем фашизма в Европе трансформировал конфликт анархизма с государством. |
In the 1920s and 1930s, the rise of fascism in Europe transformed anarchism's conflict with the state. |
Контрреволюционер, а не повстанец, может инициировать конфликт и представлять силы революционных перемен. |
The counterinsurgent, not the insurgent, may initiate the conflict and represent the forces of revolutionary change. |
В большинстве исследований рассматривался только вопрос о том, кто участвует в конфликтах, и игнорировался вопрос о том, кто инициировал конфликт. |
Most studies have looked only at who is involved in the conflicts and ignored the question of who initiated the conflict. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «после вооруженного конфликта».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «после вооруженного конфликта» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: после, вооруженного, конфликта . Также, к фразе «после вооруженного конфликта» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
