Ортодоксальных - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
В более прогрессивных ортодоксальных кругах делались попытки сформулировать философию, которая противостояла бы современным чувствам. |
In more progressive Orthodox circles, attempts were made to formulate philosophies that would confront modern sensibilities. |
Он не предлагает привести к фактическим результатам, которые отличаются от ортодоксальных интерпретаций. |
It does not propose to lead to actual results that differ from orthodox interpretations. |
Знание Атмана, также называемое самопознанием, является одной из определяющих тем всех основных ортодоксальных школ индуизма, но они расходятся в том, как это сделать. |
Knowing Ātman, also referred to as self-knowledge, is one of the defining themes of all major orthodox schools of Hinduism, but they diverge on how. |
Среди исторических ортодоксальных раввинов, придерживающихся этих взглядов, есть Якоб Эмден, Элиягу Соловейчик и Илия Бенамозег. |
Among historic Orthodox rabbis holding these views are Jacob Emden, Eliyahu Soloveitchik, and Elijah Benamozegh. |
Это соглашение вызвало противодействие со стороны нескольких ортодоксальных сикхских лидеров Пенджаба, а также политиков Харьяны. |
The accord attracted opposition from several orthodox Sikh leaders of Punjab as well as from the politicians of Haryana. |
Конни Сойер родилась 27 ноября 1912 года в Пуэбло, штат Колорадо, в семье ортодоксальных еврейских родителей. |
Connie Sawyer was born on November 27, 1912, in Pueblo, Colorado, to Orthodox Jewish parents. |
Это могло бы создать страстное желание наказать тех, кто отклоняется от строгих ортодоксальных вероучений. |
This could be a zealot wanting to punish those who deviate from strict orthodox beliefs. |
Римско-Католическая доктрина и определения ее ортодоксальных верований были неясны. |
Roman Catholic doctrine and the definitions of its orthodox beliefs were unclear. |
Ричард я знаю из других ортодоксальных статей и жалоб от этих редакторов, что это образец поведения с вашей стороны. |
Richard I know from other Orthodox articles and complaints from those editors that this is a pattern of behaviour on your part. |
Таким образом, многие современные библейские комментарии, написанные неортодоксальными авторами, считаются запрещенными раввинами, преподающими в ортодоксальных йешивах. |
As such, much modern day Bible commentary written by non-Orthodox authors is considered forbidden by rabbis teaching in Orthodox yeshivas. |
Взгляды ортодоксальных индусов должны быть хорошо представлены. |
The views of orthodox Hindus are to be represented Fine. |
circumcision amongst orthodox new york jews. |
|
Шесть основных ортодоксальных школ индуизма провели историческую дискуссию и разошлись во мнениях относительно того, может ли Мокша быть достигнута в этой жизни или только после этой жизни. |
The six major orthodox schools of Hinduism have had a historic debate, and disagree over whether moksha can be achieved in this life, or only after this life. |
Ист точно так же критикует традиции ИКФИ и ИСФИ как ортодоксальных троцкистов. |
The IST similarly criticises both the ICFI and the ISFI traditions as orthodox Trotskyist. |
Лабадисты против иезуитов пиетизм против ортодоксальных лютеран Надежда Реформация внутри голландского кальвинизма Ричард Хукер против Рамистов. |
Labadists against the Jesuits Pietism against orthodox Lutherans Nadere Reformatie within Dutch Calvinism Richard Hooker against the Ramists. |
В Древней Индии имели место случаи насилия над последователями буддизма со стороны ортодоксальных последователей Брахманического индуизма. |
In ancient India there were incidents of violence against the followers of Buddhism by orthodox followers of Brahminical Hinduism. |
Из эфиопского музыкального магазина гремел реггей, а рядом на тротуаре дожидалось автобуса семейство ортодоксальных евреев. |
An Ethiopian record store boomed reggae music while a family of Orthodox Jews waited on the sidewalk in front for the bus. |
Хотя поначалу эта практика и была опровергнута, она получила широкое распространение и среди ортодоксальных евреев. |
Although refuted at first, the practice became widely accepted by orthodox Jews as well. |
Трепет перед Богом-документальный фильм 2001 года о геях и лесбиянках ортодоксальных евреев, пытающихся примирить свою сексуальность с их верой. |
Trembling Before G-d is a 2001 documentary film about gay and lesbian Orthodox Jews trying to reconcile their sexuality with their faith. |
Вальденсы были группой ортодоксальных мирян, озабоченных растущим богатством Церкви. |
The Waldensians were a group of orthodox laymen concerned about the increasing wealth of the Church. |
Ортодоксальные евреи обычно погружаются в воду перед Йом-Кипуром, и замужние женщины иногда делают то же самое. |
It is customary for Orthodox Jews to immerse before Yom Kippur, and married women sometimes do so as well. |
Годы наибольших требований провести преобразования в Латинской Америке или годы ее восприимчивости к экономической ортодоксальности не вернутся, потому что мы о них помним. |
The years of the biggest transformation demands in Latin America or those of its docility to economic orthodoxy will not come back because we can remember them. |
Современная Еврейская философия состоит как из ортодоксальной, так и из неортодоксальной философии. |
Modern Jewish philosophy consists of both Orthodox and non-Orthodox oriented philosophy. |
А как тебе нравится это имя?, придав ему, однако, значительность столь назидательную и поучительную, что вопрос приобрел совершенно ортодоксальный характер. |
And how do you like that name? which he propounded with a sense of its importance, in itself so edifying and improving as to give it quite an orthodox air. |
Хотя ортодоксальные люди противостояли ему, около двадцати тысяч мужчин и женщин приняли крещение сталью от его руки в первый же день. |
Though orthodox men have opposed him, about twenty thousand men and women have taken baptism of steel at his hand on the first day. |
Использование Esoglou этого православного сайта для источника отрывка в-ортодоксальном мнении, которое соглашается, что ад-это отделение от Бога-раздел. |
Esoglou's use of this Orthodox website to source a passage in the -Orthodox opinion that agrees hell is separation from God- section. |
Она легла в основу старых латинских версий и до сих пор используется в Восточной ортодоксии. |
It formed the basis of the Old Latin versions and is still used intact within Eastern Orthodoxy. |
Поздняя ортодоксия была разорвана влиянием рационализма, философии, основанной на разуме, и пиетизма, движения возрождения в лютеранстве. |
Late orthodoxy was torn by influences from rationalism, philosophy based on reason, and Pietism, a revival movement in Lutheranism. |
Многие из простейших сказочных шахматных фигур не появляются в ортодоксальной игре, но они обычно попадают в один из трех классов. |
Many of the simplest fairy chess pieces do not appear in the orthodox game, but they usually fall into one of three classes. |
Ортодоксальный марксизм, таким образом, не подразумевает некритического принятия результатов исследований Маркса. |
Orthodox Marxism, therefore, does not imply the uncritical acceptance of the results of Marx's investigations. |
Тасаввуф считается наукой о душе, которая всегда была неотъемлемой частью ортодоксального ислама. |
Tasawwuf is regarded as a science of the soul that has always been an integral part of Orthodox Islam. |
Я не сделал ничего плохого и не хочу, чтобы меня преследовали вы, или ваши прихлебатели ортодоксии. |
I haven't done anything wrong and I won't be hounded by you and your soulless minions of orthodoxy. |
Время не на нашей стороне, поскольку ортодоксальность в области экономики и финансов неумолимо давят на нас. |
Time is not on our side, as economic and fiscal orthodoxy bear inexorably down on us. |
Некоторые обратились к ортодоксальному марксизму-ленинизму. |
A number turned to orthodox Marxism–Leninism. |
Вера в необходимость апостольской преемственности привела большинство членов Евангельской ортодоксии к присоединению к Антиохийской православной христианской Архиепископии Северной Америки в 1987 году. |
The belief of needing apostolic succession led most members of Evangelical Orthodoxy to join the Antiochian Orthodox Christian Archdiocese of North America in 1987. |
Они возникли на грани периода с гораздо более либеральной ортодоксальностью и были подхвачены, когда пришло время, политиками, которые нашли в них полезный организационный принцип. |
They were generated at the margin of an age with a much more liberal orthodoxy and picked up when the time was ripe by politicians who have found in them a useful organizing principle. |
Ортодоксальные мужчины и женщины обычно носили уттарию, перекидывая ее только через левое плечо, в стиле, называемом упавита. |
Orthodox males and females usually wore the uttariya by throwing it over the left shoulder only, in the style called upavita. |
Психологи, как ты, ортодоксальны. |
Psychologists like you, orthodox. |
Однако его победа была победой левых перонистов над ортодоксальными Перонистами. |
His victory, however, had been the left-wing Peronists' victory against the orthodox Peronists. |
Как и в ортодоксальном иудаизме, новообращенные в иудаизм через консервативное движение обязаны погрузиться в микве. |
Therefore, the hippocampus takes up a much larger fraction of the cortical mantle in rodents than in primates. |
На Востоке, однако, только ортодоксальные священники считаются католическими священниками, следовательно ортодоксальный католик = истинный католик, а не римский католик. |
In the East, however, only Orthdox Priests are thought to be Catholic Priests, hence Orthdox Catholic = true Catholic, versus Roman Catholic. |
Моррис описал многие особенности человеческого поведения в контексте эволюции в то время, когда культурные объяснения были более ортодоксальными. |
Morris framed many features of human behaviour in the context of evolution at a time when cultural explanations were more orthodox. |
Разумеется, но не в ортодоксальном понимании. |
Yes, but not with the orthodox effects. |
Среди большинства социологов и историков ортодоксальный позитивизм уже давно потерял всенародную поддержку. |
Among most social scientists and historians, orthodox positivism has long since lost popular support. |
Многие ортодоксальные евреи могут быть идентифицированы по их манере одеваться и семейному образу жизни. |
Many Orthodox Jews can be identified by their manner of dress and family lifestyle. |
Каждый ортодоксальный еретик города возжелает добираться в церковь на нашей продукции. |
Every Orthodox heretic in town will want one to ride to church. |
Ортодоксальные индуисты, особенно индуистские жены, помнят панчаканью, пять дев или Дев, в этой ежедневной утренней молитве. |
Orthodox Hindus, especially Hindu wives, remember the panchakanya, the five virgins or maidens, in this daily morning prayer. |
Большая часть исследований в медресе-колледже была сосредоточена на изучении того, были ли некоторые мнения о праве ортодоксальными. |
Much of the study in the madrasah college centred on examining whether certain opinions of law were orthodox. |
В начале двадцатого века популярность более ортодоксальной версии ислама возросла. |
A more orthodox version of Islam increased in popularity in the early twentieth century. |
¬ драматическом внезапном изменении, они стали новой ортодоксальностью. |
In a dramatic sudden reversal, they became the new orthodoxy. |
Критики Элис Бейли обвинили ее в расизме и антисемитизме, а также в несоответствии ортодоксальным верованиям. . |
Critics of Alice Bailey have charged her with racism and antisemitism, as well as non-conformity to orthodox belief systems. . |
Но, как мы все знаем, ортодоксальная медицина даже не настолько осторожна и пропускает почти все через фильтр авторитетов, последний. |
But as we all know, orthodox medicine isn't even THAT careful, and runs nearly everything through the authority-filter, last. |
Ортодоксальный иудаизм продолжает подчеркивать важность изучения Талмуда как центрального компонента учебной программы йешивы, в частности для тех, кто готовится стать раввинами. |
Orthodox Judaism continues to stress the importance of Talmud study as a central component of Yeshiva curriculum, in particular for those training to become rabbis. |
Он не был там в то время и был очень нерегулярным с точки зрения ортодоксии. |
He wasn't there at the time and was very irregular in terms of orthodoxy. |
Она также включает ортодоксальный марксизм, связанный с Карлом Каутским и Розой Люксембург, а также ревизионизм Эдуарда Бернштейна. |
It also includes the orthodox Marxism related to Karl Kautsky and Rosa Luxemburg as well as the revisionism of Eduard Bernstein. |
Эта позиция представляла собой разрыв с более ортодоксальным марксизмом-ленинизмом, который придерживался узкого взгляда на исторический материализм. |
This position represented a break with more orthodox Marxism-Leninism, which held a narrow view of historical materialism. |
В ортодоксальном Древнем стоицизме человек был либо совершенным мудрецом, либо вообще не был мудрецом, не было ни середины, ни промежуточного состояния. |
In Orthodox Ancient Stoicism one was either a perfect sage or no sage at all, there was no middle ground, or in between. |
- ортодоксальный марксистский - orthodox marxist
- ортодоксальный иудаизм - Orthodox Judaism
- ортодоксальный иудей - Orthodox Jew
- ультра-ортодоксальный иудей - Ultra-Orthodox Jew
- ортодоксальный еврей - Orthodox Jew
- ортодоксальный модернист - Modern Orthodox Jew
- армянин ортодоксальный - armenian orthodox
- ортодоксальный марксизм - orthodox marxism
- ортодоксальный модернизм в иудаизме - modern orthodox judaism
- вполне ортодоксальный - entirely orthodox
- ортодоксальный подход - backtobasics approach
- календарь ортодоксальный - orthodox calendar
- вид ортодоксальный - orthodox view
- в ортодоксальной - in orthodox
- вызов ортодоксальности - challenge the orthodoxy
- либеральная ортодоксальность - liberal orthodoxy
- наиболее ортодоксальный - most orthodox
- ортодоксальный мусульманин - orthodox muslim
- ортодоксальный чай - orthodox tea
- менее ортодоксальным - less orthodox
- строгая ортодоксальность - strict orthodoxy
- ортодоксальный экстремизм - orthodoxy extremism
- ортодоксальное мусульманство - orthodox islam
- ортодоксальная система - orthodox system
- старый ортодоксальный - old orthodox
- ортодоксальный Архиепископский совет - orthodox archdiocesan council
- не ортодоксальный - not orthodox
- ортодоксальная доктрина - orthodox doctrine
- ортодоксальное наследие - orthodox heritage
- ортодоксальные евреи - orthodox jews