Превосходить уровень - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: exceed, surpass, outdo, outstrip, outmatch, outgo, transcend, excel, beat, better
словосочетание: go one better, knock into a cocked hat, take the shine out of
превосходить в дальности - outrange
превосходить по численности - outnumber
превосходить дерзостью - outdare
превосходить смелостью - outdare
превосходить в весе - outweigh
превосходить все - beat cockfighting
превосходить ожидание - surpass expectation
превосходить рекорд - surpass record
превосходить все ожидания - beggar belief
Синонимы к превосходить: иметь преимущество, превосходить, выситься, возвышаться, быть выше, затмить, превышать, перевыполнять, перекрывать, предлагать более высокую цену
имя существительное: level, layer, degree, grade, mark, plane, scale, notch, pitch, order
уровень полной воды - water level
уровень численности личного состава войск - manpower levels
доверительный уровень - confidence level
минимальный уровень загрязнения - minimum contaminant level
накладной уровень - striding level
уровень регулярности - regularity rate
уровень громкости, вызывающий неприятные ощущения - loudness discomfort level
уровень непрерывно воспринимаемого шума - continuous perceived noise level
воспринимаемый уровень шума - perceived noise level
соразмерный уровень - margin of comparability
Синонимы к уровень: равнина, плоскость, уровень, плата, возвышенность, холм, высота, высь, вышина, ватерпас
Уровень тюремного заключения широко варьируется в зависимости от штата; Луизиана превосходит его примерно на 100%, но в штате Мэн тюремное заключение составляет примерно пятую часть этого показателя. |
The imprisonment rate varies widely by state; Louisiana surpasses this by about 100%, but Maine incarcerates at about a fifth this rate. |
Уровень оригинальности этого журнала превосходил все остальные, предоставляя зрителям смутные, странно знакомые фотографии для изучения. |
The level of originality for this magazine surpassed the others, providing the audience vague, oddly familiar photographs to peruse through. |
Его жизненные показатели превосходны но уровень фосфора не настолько высок, как нам это нужно. |
His vitals are excellent, but his phosphorus levels are not as high as they need to be. |
В частности, он подчеркивает высокий уровень пидаров и превосходство подготовки и офицерского корпуса. |
In particular he stresses the high standard of the pydars and the excellence of the training and the officer corps. |
Уровень школьных телесных наказаний в Алабаме превосходит только Миссисипи и Арканзас. |
The rate of school corporal punishment in Alabama is surpassed only by Mississippi and Arkansas. |
Он видит внутренние измерения внутри любого уровня творения, происхождение которого превосходит уровень, на котором они заключены. |
This sees inner dimensions within any level of Creation, whose origin transcends the level in which they are enclothed. |
Голубой уровень - место, где необходимо предоставить превосходное обслуживание. |
Level Blue is the area where it's most critical that we provide excellent care. |
Уровень школьных телесных наказаний в Техасе превосходит только Миссисипи, Алабаму и Арканзас. |
The rate of school corporal punishment in Texas is surpassed only by Mississippi, Alabama, and Arkansas. |
Хотя он самый молодой из героев класса S, он демонстрирует уровень зрелости, превосходящий большинство его сверстников. |
Though he is the youngest of the S-Class heroes, he displays a level of maturity exceeding most of his peers'. |
Для этого требуется уровень образования и способности, которые значительно превосходят то, что они продемонстрировали. |
That would require a level of education and ability that so far surpasses anything they've demonstrated. |
Это далеко превосходит предельно допустимый уровень напряжения. |
It's way above the legal voltage limit. |
Большинство глухих людей сначала сталкиваются с разговорным языком, но развивают навыки владения языком жестов, которые намного превосходят уровень разговорного языка. |
Most deaf people encounter a spoken language first, but develop proficiency in a sign language that far exceeds that of the spoken language. |
Мой уровень превосходства так высок, что я чувствую давление со всех сторон. |
My level of excellence is so high that I'm feeling the pressures, man. |
Люпин учит Гарри защитным мерам, которые значительно превосходят уровень магии, обычно применяемой людьми его возраста. |
Lupin teaches Harry defensive measures which are well above the level of magic generally executed by people his age. |
Уровень коррупции в Камбодже превосходит большинство стран мира. |
The level of corruption in Cambodia exceeds most countries in the world. |
Барт, твой превосходный уровень знаний... |
Bart, because of your superior intellect... |
Мой уровень превосходства так высок, что я чувствую давление со всех сторон. |
My level of excellence is so high that I'm feeling the pressures, man. |
Но сейчас основные экономические показатели в США, включая пусть умеренный, но устойчивый рост, а также довольно низкий уровень безработицы, все равно превосходят соответствующие показатели большинства других крупных и развитых экономик. |
But American economic fundamentals, including steady, if moderate, growth and relatively low unemployment, are still superior to those of most other large advanced economies right now. |
Недостаточный уровень знаний и навыков объясняется высокими затратами, связанными с получением доступа к международным стандартам, и различиями между системами бухгалтерского учета в Африке. |
The lack of knowledge and skills was due to the high cost of accessing international standards and the differing accounting regimes in Africa. |
Никакого разрыва в показателях охвата школьным обучением между девочками и мальчиками вплоть до десятого класса не существует, в связи с чем среди девочек на уровне начальной и средней школы отмечается весьма высокий уровень грамотности. |
There was no disparity in the enrolment of girls and boys up to grade 10, which resulted in a very high rate of literacy among girls until secondary school. |
На 30 ноября 2007 года в Украине насчитывалось 54,78 миллиона абонентов сотовой связи, что на 0,6% больше по сравнению октября. Соответственно, уровень номинального... |
Aram Krol, Product Marketing Manager, Acision Five years ago we all looked in awe as the first camera phones rolled off the production lines at Nokia and Sony... |
После развода уровень жизни матери-одиночки ухудшается, и ее социальная среда меняется. |
After the divorce the living standard of a single mother deteriorates and her social network changes. |
Дефицит бюджета необходимо сократить, чтобы понизить уровень задолженности. |
Fiscal deficits must be cut to reduce debt levels. |
Во время провозглашения своей независимости в 1990 году Литва имела сравнительно диверсифицированную промышленную базу и высокий уровень развития людских ресурсов. |
Lithuania had a relatively diversified industrial base and high human capital when it proclaimed its independence in 1990. |
Одной из общих особенностей для всех секторов является то, что средний уровень заработной платы у женщин явно ниже, чем у мужчин. |
One feature common to all sectors was that the average wage of women was clearly lower than that of men. |
Более широкому использованию правоприменительных полномочий препятствуют слабые позиции инспекционных органов и недостаточно высокий уровень штрафов и других мер взыскания. |
Greater use of enforcement powers is constrained by the weak positions of inspectorates and insufficient levels of fines and penalties. |
Уровень невыплаченных взносов по состоянию на 31 марта составлял 454 млн. долл. США. |
The level of outstanding payments as at 31 March had been $454 million. |
Для длительной и безаварийной эксплуатации системы струйной обработки сухим льдом компании Cold Jet подрядчику необходимо обеспечить лишь минимальный уровень обслуживания. |
This allows the contractor to save the printing customer on downtime hours, poor printing quality, increase scrap and disposal of hazardous waste and solvents. |
Высокий уровень неграмотности среди эфиопских женщин является недопустимым, а предпринимаемые в целях борьбы с ним усилия представляются спорадическими. |
The high level of illiteracy among Ethiopian women was unacceptable, while efforts to combat it seemed to have been sporadic. |
Уровень цены, который сложно преодолеть растущей цене на актив, в результате чего цена наоборот может начать понижаться. |
The price level which a stock or currency finds difficult to break above and as a result may begin declining instead. |
Если щелкнуть Уменьшить отступ, выбранные задачи перемещаются на один уровень выше по сравнению с предыдущим уровнем. |
When you click Outdent, the tasks that you select are elevated by one level from their former level. |
Если в поле Уровень задания выбран параметр Задание, выберите журнал заданий. |
If the Job level field is set to Job, select the job journal. |
Повысился уровень представленности женщин на управленческих должностях: женщины составляют 41 процент от общего количества управленцев, нанятых на работу с мая 2001 по май 2003 года. |
The representation of women in managerial positions had increased: women had accounted for 41 per cent of the total recruitment of managers between May 2001 and May 2003. |
Яркость кнопки Xbox. Чтобы уменьшить яркость кнопки Xbox, можно установить уровень яркости 10 %. |
Xbox button brightness - If you want to decrease brightness on the Xbox button, you can adjust it down to 10% of standard brightness. |
Что касается нефти Brent, этот уровень Фибоначчи расположен в районе $61.80, а у WTI – это уровень $58.70. |
For Brent, this Fibonacci level comes in around $61.80 while for WTI it is at $58.70. |
Я хочу лично проверить расположения разрезов, изменения веса, уровень сахара у пациентов. |
Okay, I want to personally check the incision sites, any weight fluctuations, the patients' glucose levels. |
Какой у вас уровень допуска? |
What's your clearance level? |
Учитывая степень вашего обезвоживания и уровень вашего истощения, думаю, вы провели в ней месяц или два. |
Based on your state of dehydration and your level of malnutrition, I think it's been more like one or two months. |
В ее крови высокий уровень хорионического гонадотропина. |
'She has a high level of chorionic gonadotropin in her blood. |
Высочайший уровень конфиденциальности, этот разговор не подлежит разглашению. |
The highest level of confidentiality applies to this conversation. |
Не собираетесь ли вы провести тест на уровень интеллекта? |
Are you here to give me an IQ test, by any chance? |
Шизофреники, чья мания уже перешла на следующий уровень, часто зацикливаются на символических вещах. |
Schizophrenics who take their fixation to the next level oftentimes latch on to symbolic elements. |
Но знаю, что когда врут, рейтинги растут, взносы на полит. цели растут, членство в НСА растёт, уровень поддержки президента падает, а продажи оружия растут мама не горюй. |
But I know when they do, ratings go up, political contributions go up, membership in the NRA goes up, the president's approval rating goes down, and gun sales go through the freaking roof. |
Time to turn it back over to the locals? |
|
Немного погодя подъехала английская машина, меня положили на носилки, потом носилки подняли на уровень кузова и вдвинули внутрь. |
After a while the English ambulance came up and they put me onto a stretcher and lifted the stretcher up to the ambulance level and shoved it in. |
I simply gave him a cost of living increase. |
|
Мне нужно, чтобы Вы вышли из автомобиля пройти тест на уровень алкоголя, пожалуйста. |
I'm gonna need you to step out of the car for a sobriety test, please. |
It's probably more spiritual like this. |
|
Вы повысили уровень. |
You've leveled up. |
Каким образом он поддерживает такой уровень игры? |
How's he sustaining that level of play? |
TLS и SSL не вписываются точно ни в один уровень модели OSI или модели TCP/IP. |
TLS and SSL do not fit neatly into any single layer of the OSI model or the TCP/IP model. |
В Бразилии уровень бактериального менингита выше-45,8 на 100 000 человек в год. |
In Brazil, the rate of bacterial meningitis is higher, at 45.8 per 100,000 annually. |
Вероятная причина - это относительно низкий уровень доказательств, который используется в Соединенных Штатах для определения того, оправдан ли обыск или арест. |
Probable cause is a relatively low standard of proof, which is used in the United States to determine whether a search, or an arrest, is warranted. |
During both of these periods, progesterone levels are high. |
|
Уровень домовладения относительно высок по сравнению с другими постиндустриальными странами. |
The homeownership rate is relatively high compared to other post-industrial nations. |
Типы ВПЧ высокого риска также распределены неравномерно, причем уровень ВПЧ16 составляет около 13% в Африке и 30% в Западной и Центральной Азии. |
High-risk types of HPV are also distributed unevenly, with HPV16 having a rate around 13% in Africa and 30% in West and Central Asia. |
Оба гнезда имеют высокий уровень кальция, железа, калия и магния. |
Both nests have high levels of calcium, iron, potassium, and magnesium. |
За десять лет, имея гораздо более высокий уровень жизни, чем на континенте, они вернулись обратно. |
In ten years, from having had a much higher standard of living than the continent, they have slipped right back. |
Дебон и его коллеги обращают эту связь вспять, определяя явный уровень символов как один из нескольких уровней, лежащих в основе данных. |
Debons and colleagues reverse this relationship, identifying an explicit symbol tier as one of several levels underlying data. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «превосходить уровень».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «превосходить уровень» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: превосходить, уровень . Также, к фразе «превосходить уровень» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.