Предвыборное выступление - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
трибуна на предвыборном митинге - hustings
предвыборные махинации - pre-election machinations
устраивать предвыборные махинации - gerrymander
предвыборное турне кандидатов - mobile election campaign
вести предвыборную агитацию - to be out on the hustings
В настоящее время предвыборной кампании - currently campaigning
он проводил предвыборную кампанию десять недель и вышел на пятое место - he campaigned for 10 weeks and place fifth
отставать в предвыборной борьбе - fall behind in race
предвыборная программа консерваторов - the Tory ticket
предвыборное выступление - election speech
Синонимы к предвыборное: довыборный
безупречное выступление - flawless performance
выступление спортсмена - performance of the athlete
особое воскресное выступление - soul sunday presentation
основное выступление - keynote address
выступление акробата было настоящим искусством - acrobat's performance was a regular feat
Выступления на телевидении - appearances on television
живые музыкальные выступления - live music performances
легендарное выступление - a legendary performance
тема выступления - speech topic
открытое выступление против - overt action against
Синонимы к выступление: слово, вечер, речь, игра, представление, исполнение, акция, концерт, сообщение, доклад
Значение выступление: Речь, высказывание на собрании, а также игра артиста перед публикой.
Does he say so every day in campaign speeches? |
|
Дебаты, реклама, телевизионные выступления, освещение событий в новостях и стратегии предвыборной кампании практически ничего не значат в день выборов. |
Debates, advertising, television appearances, news coverage, and campaign strategies count for virtually nothing on Election Day. |
Во время президентских выборов 2016 года она присоединилась к своему отцу и другим членам семьи Трампа на предвыборных выступлениях. |
During the 2016 presidential election, she joined her father and other members of the Trump family at campaign appearances. |
Санторум также завершил свою предвыборную кампанию после неудачного выступления в Айове. |
Santorum also ended his campaign after a poor performance in Iowa. |
Она также неоднократно появлялась на предвыборной тропе в сольных или совместных выступлениях с Клинтоном. |
She also appeared multiple times on the campaign trail in either solo or joint appearances with Clinton. |
Именно на это обстоятельство сослался Уилл Ладислав, поздравляя мистера Брука с тем, что тот воздержался от выступлений во время последней предвыборной кампании. |
This was what Will Ladislaw dwelt on to Mr. Brooke as a reason for congratulation that he had not yet tried his strength at the hustings. |
Впоследствии Кеннеди отменил все запланированные предвыборные выступления и удалился в свой гостиничный номер. |
Kennedy subsequently canceled all of his scheduled campaign appearances and withdrew to his hotel room. |
Если почитать в хронологической последовательности выступления Обамы на внешнеполитические темы с момента его предвыборной кампании 2008 года, то мы увидим трудную борьбу между изначальными убеждениями и приливными волнами невзгод и несчастий. |
To go back and read the foreign-policy addresses Obama has delivered since the 2008 campaign is to witness a struggle between strong a priori convictions and a tidal wave of adversity. |
Он хороший человек, но это очень щекотливый момент в предвыборной кампании. |
He's a good man, but this is a very delicate moment in the campaign. |
А потом ты напился, не смог сыграть на пианино и испортил мне всё выступление! |
And then you showed up too drunk to play piano, and you messed up my whole act! |
«Мы не видим никаких оснований для того, чтобы как-то отходить от своей оценки, что в США на этапе предвыборной борьбы сложился, по сути дела, двухпартийный консенсус на антироссийской основе», — сказал он. |
We have not seen any reason to depart from our assessment of the campaign that there was a bipartisan consensus in the United States that has an anti-Russian basis,” he said. |
Но есть только один Трамп и его кандидатура вызывает приступы гнева со стороны Республиканской партии чиновников, особенно с учетом открытой враждебности его предвыборной кампании по отношению к Латиноамериканцем в США. |
But there’s only one Trump, and his candidacy is causing conniptions on the part of Republican Party officials, particularly given his campaign’s open hostility toward Latinos. |
Разумеется, все это является одним из трюков предвыборной кампании. |
This, of course, is something of an election campaign gimmick. |
Более того, если Трамп последует своей предвыборной риторике, он может навредить этой группе – и многим другим – еще больше. |
In fact, if Trump follows through on his campaign rhetoric, he could end up hurting this group – and many others – even more. |
По прошествии короткого времени после занятия поста председателя НПС в марте этого года Абдель-Джалиль объявил, что члены Совета не будут участвовать в предвыборной гонке на будущих выборах. |
Shortly after assuming the chairmanship of the NTC in March, Abdel-Jalil announced that its members would not run for office in future elections. |
Теперь соберем всё это вместе и создадим идеальное выступление. |
So, now it's time to put it all together and design the ultimate TEDTalk. |
Во время выступления в Западной Вирджинии в четверг президент снова раскритиковал расследование, назвав его «абсолютной выдумкой». |
During a speech at a rally in West Virginia later Thursday, the president would lash out once again at the investigation, calling it a total fabrication. |
Even if it happened while you were actively campaigning for governor? |
|
Along the avenue, to do the electoral boards. |
|
И в эту предвыборную шумиху вы хотите еще и министра втравить. |
If you want a minister.. ..to become electoral agent of the Opposition,.. |
Я знаю, если бы Лилли была здесь, ей бы очень понравилось ваше выступление. |
I know if Lilly were here, she would have been moved by that rendition. |
Да, но это совпадает с... эмм... с выступлением Николы. |
Yes, it might clash, though, with, uh, with Nicola's championing of Julie's cause. |
После твоего самодовльного и наглого выступления на Пульсе Капитолия! |
After your smug, taunting, calamitous performance on Capitol Beat! |
Remember these interviews are your personal appearances. |
|
Прошлой осенью, в театре дезориентации, я видел ваше выступление в спектакле Святая Иоанна скотобоен. |
I saw you perform at the Disorientation Theater in Bertolt Brecht's Die Heilige Johanna der Schlachth felast fall. |
В Белом Доме нет предвыборной компании. |
There's no electioneering in the White House. |
Сколько денег Ньювет Энерджи дали вам на вашу предвыборную компанию? |
How much money is Newett Energy donating towards your re-election campaign, Sheriff? |
Но ты должен преодолеть страх публичных выступлений до начала тура. |
But you are gonna have to get over this fear of public speaking before the book tour. |
Ладно, народ, я знаю, что мы много времени потратили на то, чтобы разработать предвыборную платформу, но мы почти закончили. |
All right, guys, I know it's been a long haul figuring out your platform, but the good news is, we're almost done. |
Oh, it's your campaign going up in smoke. |
|
Во время предвыборной кампании всегда используют грязные приемы. |
It'll be dirty tricks, because of the campaign. |
И можете руководить моей предвыборной кампанией. |
And you can run my campaign for President. |
It's all just a big campaign strategy for her. |
|
That was the best performance ever. |
|
You drive the campaign cars much, Bennet? |
|
Этим вы и занимались вчера вечером в переулке после выступления - несли смерть посланцам дьявола? |
And is that what you were doing in the alleyway last night after the show - bringing death to the agents of the devil? |
Вместо этого защитники контроля над оружием думают так ..- это должна быть, например, ссылка на заявление предвыборной группы по контролю за оружием. |
Instead of 'gun-control advocates think that ..' it should be, for example, a link to a statement by a campaign group for gun control. |
В Сиднее 11 августа вступительное заявление Эбботта было сосредоточено на его основных предвыборных посланиях, касающихся государственного долга, налогообложения и просителей убежища. |
In Sydney on 11 August, Abbott's opening statement focused on his main election messages around government debt, taxation and asylum seekers. |
Джексон отчасти винил Адамса за то, что он говорил о Рейчел во время предвыборной кампании, и отказался встретиться с ним после прибытия в Вашингтон. |
Jackson blamed Adams in part for what was said about Rachel during the campaign, and refused to meet him after arriving in Washington. |
В 2015 году СМИ цитировали этот эпизод как предзнаменование будущей предвыборной кампании Трампа на пост президента;эпизод был выпущен во время предвыборной кампании Трампа 2000 года. |
In 2015, news media cited the episode as a foreshadowing of Trump's future run for president; the episode was produced during Trump's 2000 third-party run. |
Во время предвыборной кампании и когда он был назначен в Судебный комитет Палаты представителей, Эллисон неоднократно призывал к расследованию возможного импичмента. |
During the campaign and when he was named to the House Judiciary Committee, Ellison repeatedly called for an investigation into a possible impeachment. |
Когда в 1934 году Синклер был выдвинут Демократической партией на пост губернатора Калифорнии, Хайнлайн активно участвовал в предвыборной кампании. |
When Sinclair gained the Democratic nomination for Governor of California in 1934, Heinlein worked actively in the campaign. |
Релингер был освобожден от работы в Gesamtdeutsche Institut, чтобы исполнять обязанности руководителя предвыборной кампании Барцеля. |
Rehlinger was given leave of absence from his work with the Gesamtdeutsche Institut in order to serve as Barzel's campaign manager. |
Во время предвыборной кампании в Нью-Гэмпшире появились сообщения о том, что Клинтон вступила во внебрачный роман с Дженнифер Флауэрс. |
During the campaign for the New Hampshire primary, reports surfaced that Clinton had engaged in an extramarital affair with Gennifer Flowers. |
Предвыборный манифест партии, который был наконец опубликован, объединил классическую ультраправую политику с правым либерализмом в вопросах налогообложения и социального обеспечения. |
The party election manifesto that was finally published merged classic far-right-inspired policies with right-wing liberalism in tax and social security matters. |
На президентских выборах 1948 года Рейган решительно поддержал Гарри С. Трумэна и выступил с ним на сцене во время предвыборной речи в Лос-Анджелесе. |
In the 1948 presidential election, Reagan strongly supported Harry S. Truman and appeared on stage with him during a campaign speech in Los Angeles. |
В 2003 году Ньюман появился в бродвейском возрождении нашего города Уайлдера, получив свою первую номинацию на премию Тони за свое выступление. |
In 2003, Newman appeared in a Broadway revival of Wilder's Our Town, receiving his first Tony Award nomination for his performance. |
Она также была выбрана для этой чести в качестве сольной артистки в 1983 году, но упустила свою возможность, отказавшись запланировать обязательное личное выступление. |
She had also been selected for the honour as a solo artist in 1983, but forfeited her opportunity by declining to schedule the mandatory personal appearance. |
Мало опасаясь победы демократов, Республиканская партия сосредоточила свои предвыборные атаки главным образом на Ла-Фоллетте. |
Having little fear of a Democratic victory, the Republican Party mainly focused its campaign attacks on La Follette. |
Затем, в 1916 году, он активно участвовал в предвыборной кампании президента Вильсона. |
Then in 1916, he became heavily involved in President Wilson's re-election campaign. |
Вступление Джонсона в должность окажется столь же драматичным, как и его предвыборная кампания. |
Well, thanks for looking, I tried to recreate the problem on the same computer and nothing happened, it is very strange. |
Ригл получил около 76 000 долларов от Китинга и его помощников за свою предвыборную кампанию в Сенат в 1988 году. |
Riegle had received some $76,000 from Keating and his associates for his 1988 Senate re-election campaign. |
27 июля 2012 года Центральная избирательная комиссия Украины объявила, что предвыборная агитация начнется 30 июля. |
On July 27, 2012 the Central Election Commission of Ukraine announced that campaigning for the elections would commence on July 30. |
The election controversy page, sure, but not here. |
|
Избиратели осматривают предвыборные плакаты, Петроград. |
Voters inspecting campaign posters, Petrograd. |
В их предвыборной кампании термин чужие использовался как код для обозначения евреев. |
In their campaigning, the term 'aliens' was 'used as a code for Jews'. |
Многие из них являются учениками Саула Алински или оперативниками, активно участвующими в предвыборной кампании Барака Обамы. |
Many are Saul Alinsky disciples or operatives actively involved in Barack Obama's campaign. |
По оценкам Центра медиа-исследований в Нью-Дели, предвыборная кампания может превысить 7 миллиардов долларов. |
The Centre for Media Studies in New Delhi estimates the election campaign could exceed $7 billion. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предвыборное выступление».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предвыборное выступление» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предвыборное, выступление . Также, к фразе «предвыборное выступление» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
