Предлагаем юридические консультации - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлагаемая программа - the proposed program
IBM предлагает - ibm offer
говорит, что предлагаемая поправка - said that the proposed amendment
говорит, что предлагаемый - said that the proposed
Вы предлагаете, что - are you suggesting that
далее предлагает государству - further suggests that the state
предлагает многосторонность - offers versatility
предлагается как - offered both
предлагает брак - proposes marriage
Предлагаем для Вас - offer just for you
Синонимы к предлагаем: представлять, ставить, сообщать, задавать, рекомендовать, советовать, призывать, выдвигать, угощать
юридический спор - legal dispute
уличная юридическая - street legal
юридический брак - legal marriage
достижение юридически обязательного соглашения - reaching a legally binding agreement
как юридические лица - as legal entities
для юридических лиц ниже - for entities below
крупная юридическая фирма - large law firm
юридические товары - legal goods
юридические организации - law organizations
юридически держать - legally hold
Синонимы к юридические: судебный, юридический
консульство Соединенных Штатов Америки - u. s . consulate
консультант по экономическим вопросам - Economic consultant
второе консультативное совещание - second consultative meeting
заседание консультативного - session of the advisory
выбор индивидуальных консультантов - selection of individual consultants
консульство России - russian consulate
консультативная процедура - advisory procedure
политический консультант по средствам распространения информации - political media consultant
опыт работы в качестве консультанта - experience as consultant
он был консультантом - he was a consultant
Синонимы к консультации: дискуссии, встречи, дебаты, беседы
Десмонда продержали в тюрьме всю ночь и никогда не информировали о ее праве на юридическую консультацию, адвоката или залог. |
Desmond was kept in jail overnight and was never informed about her right to legal advice, a lawyer, or bail. |
Однако ни Фонд Викимедиа, ни авторы материалов на сайтах Викимедиа не предоставляют юридических консультаций. |
However, neither the Wikimedia Foundation nor the authors of material on Wikimedia sites provide legal advice. |
А что, если он не согласен с правилами никаких медицинских / юридических консультаций? |
What if he disagreed with the “no medical/legal advice” rules? |
Наши сегодняшние переговоры не носят характера юридической консультации. |
This is not a professional attendance. |
Ранние юридические консультации по ведению инквизиции подчеркивают, что лучше, чтобы виновные были свободны, чем чтобы невиновные были наказаны. |
Early legal consultations on conducting inquisition stress that it is better that the guilty go free than that the innocent be punished. |
Ответ, содержащий профессиональную консультацию по медицинским или юридическим вопросам, скорее всего, будет удален из справочной службы. |
An answer that contains professional advice on medical or legal matters is likely to be removed from the reference desk. |
В этих центрах пострадавшим оказывается весь спектр услуг: психосоциальная и психологическая помощь в сочетании с медицинской помощью и юридическими консультациями. |
These centres combine psychosocial and psychological treatment with medical and legal services. |
В первом вопросе мы бы предложили юридическую консультацию о том, сколько травы нужно носить с собой. |
In the first question we would be offering legal advice on how much weed to carry. |
Он также что-то вроде тюремного юриста, дает консультации по юридическим вопросам всем желающим. |
He's also the prison lawyer, gives out legal advice to anyone who wants it. |
Благодарю за юридическую консультацию, но ему не нужны деньги Тома, ему подавай больше, он хочет деньги телеканала. |
Thanks for the legal analysis,but he doesn't want Tom's money,either, he wants the deep pockets,he wants the network's money. |
Настоящее руководство не заменяет юридическую консультацию. |
This guide is not a substitute for legal advice. |
Согласно Закону о беженцах [З.6 (I)/2000, с внесенными поправками], заявитель имеет право иметь адвоката или консультанта по юридическим вопросам на всех этапах процедуры, касающейся убежища. |
Pursuant to the Refugee Law [L.6 (I)/2000, as amended], an applicant has the right to have a lawyer or legal advisor during all stages of the asylum procedure. |
В том случае, если для тендера не может быть найдено взаимоприемлемой формы оплаты, участвующие стороны должны обратиться за юридической консультацией. |
In the case that no mutually acceptable form of payment can be found for the tender, the parties involved should seek legal advice. |
Если это уместно, то применяются ли все еще правила о медицинском/юридическом консультировании и мнениях/общем обсуждении? |
If it is appropriate, do the rules about medical/legal advice and opinions/general discussion still apply? |
Государственный департамент назначил мисс Харт юридическим консультантом Алехандро в этой оперативной группе. |
The State Department has appointed Ms. Hart to be Alejandro's legal counsel for the task force. |
Я удалил этот запрос как на медицинскую, так и на юридическую консультацию. |
I've removed this request for both medical and legal advice. |
Управляющий банком заверил ее, что риски ограничены, и не советовал обращаться за независимой юридической консультацией. |
The bank manager assured her that the risks were limited and did not advise her to get independent legal advice. |
Например, мы получаем несколько скептиков на справочном столе, которые считают все медицинские и юридические вопросы запрещенными, потому что это будет представлять собой юридическую или медицинскую консультацию. |
For example we do get a few naysayers on the reference desk that consider all medical and legal questions barred because it would constitute legal or medical advice. |
Если вы не понимаете какой-либо пункт, вам следует обратиться за дополнительной информацией или за независимой финансовой или юридической консультацией. |
If you do not understand any point, please ask for further information or seek independent legal or financial advice. |
Однако его юридическая подготовка оказалась неоценимой в более поздних книгах, когда он консультировал адвокатов или своих клиентов в судебных процессах, как в Берегись кривых, и вся трава не Зеленая. |
However, his legal training proved invaluable in later books, when he advised lawyers, or his clients, in trials as in Beware the Curves and All Grass Isn't Green. |
Для женщин, ставших жертвами насилия, созданы центры и приюты, занимающиеся предоставлением юридических и психологических консультаций. |
Legal and psychological counselling units and shelters had been set up for women victims of violence. |
Юридическая фирма Бойса, Boies, Schiller & Flexner, предоставляла Таймс юридические консультации в течение предыдущего десятилетия, в том числе по одному делу о клевете. |
Boies' law firm, Boies, Schiller & Flexner, had provided The Times with legal counsel over the course of the previous decade, including on one libel case. |
Несмотря на приведенное выше Примечание, эта страница, по-видимому, является местом обсуждения вопроса о медицинском и юридическом консультировании. |
Despite the note above, this page appears to be the place of discussion for the issue of medical and legal advice. |
Но не обсуждение этого варианта с вашим клиентом опасно близко соседствует с неэффективной юридической консультацией. |
But not discussing this option with your client veers dangerously close to ineffective assistance of counsel. |
Ты предоставляешь нам юридические консультации. |
You provide us with legal advice. |
Ни Фонд Викимедиа, ни авторы материалов на сайтах Викимедиа не предоставляют юридических консультаций. |
Neither the Wikimedia Foundation nor the authors of material on Wikimedia sites provide legal advice. |
Мобильные юридические консультационные пункты оказывали правовое содействие на местах в изолированных районах. |
Mobile legal clinics have provided outreach legal assistance in isolated areas. |
Надеялась получить у Лайлы юридическую консультацию, из-за того ребенка, который в Вегасе проглотил браслет. |
I was hoping to talk to Lyla about legal advice because of the baby that ate the bracelet in Vegas. |
Однако Бонд выполнял для железных дорог в первую очередь функции медико-юридического консультанта по искам о травмах, а не практической хирургии. |
However, Bond's function for the railways was primarily as medico-legal consultant regarding injury claims rather than practical surgery. |
В центре также работает онлайн-юридическая консультационная служба PensionHelp America. |
The Center also operates PensionHelp America, an online legal referral service. |
Profinder предлагает простой и профессиональные услуги в IT, дизайн, написание и редактирование, маркетинг, бизнес-консультации, юридические и т. д. |
Profinder offers easy and professional services in IT, Design, Writing and Editing, Marketing, Business Consultations, Legal, etc. |
I've removed a request for legal advice from RD/M. |
|
Услуги потерпевших включают бесплатный доступ к юридическим консультациям и представительству, консультациям и денежной компенсации. |
Victim services include free access to legal advice and representation, counselling and monetary compensation. |
Председатель Юридического подкомитета также провел неофициальные консультации открытого состава со всеми его членами по методам работы Подкомитета и его повестке дня. |
The Chairman of the Legal Subcommittee had also conducted informal, open-ended consultations with all its members on its working methods and agenda. |
Мы обращаемся за юридической консультацией, потому что считаем, что эти документы-та самая бомба, которую они так долго ждали. |
We are seeking legal advice because we believe these documents are the bombshell they have been waiting for. |
Макализ была ее юридическим консультантом с 1975 по 1979 год, когда она присоединилась к RTÉ в качестве журналиста по текущим делам. |
McAleese was its legal advisor from 1975 until 1979 when she joined RTÉ as a current affairs journalist. |
Юридически дети до 15 лет могут получить доступ к материалам этой категории, поскольку эта категория является консультативной. |
Children under 15 may legally access this material because it is an advisory category. |
Юридическую консультацию? |
Legally consult? |
Но, пожалуйста, используйте здравый смысл — не все вопросы, связанные с медицинскими или юридическими темами, обращаются за консультацией. |
But please use common sense — not all questions involving medical or legal topics are seeking advice. |
Юридическая служба консультирует Директора Отдела по всем находящимся на рассмотрении делам. |
The Legal Affairs Service advises the Director of the Division on all pending cases. |
Вместо этого он принял участие в формировании Совета национальной обороны и вошел в состав юридического консультативного совета этого органа. |
Instead, he became involved in the formation of the Council of National Defense and served on that body's legal advisory board. |
Юридически комиссия не имела никаких карательных полномочий, только консультативные, но на практике Шарлье умолял не соглашаться. |
Legally, the Commission had no punitive powers, only advisory ones, but in practice Charlier begged to differ. |
Похоже, что эта юридическая консультация-это проигрышная ситуация. |
It seems like this legal advice constraint thing is a lose-lose situation. |
Все судьи Высшего и апелляционного уровней назначаются после консультаций с неправительственными юридическими органами. |
All judges at the superior and appellate levels are appointed after consultation with non-governmental legal bodies. |
В ней полно здравомыслящих юридических консультаций. |
It's full of common sense legal advice. |
Я думаю, что решающим фактором является то, если человек просит медицинских или юридических решений или консультаций, то есть рекомендаций о том, как действовать. |
I think the deciding factor is if a person is asking for medical or legal decisions or counselling, i.e. recommendations on how to act. |
Я лишь предоставил ему юридическую консультацию в качестве услуги. |
I just provided him with a bit of legal advice, as a favour. |
Тем не менее 4 мая 2007 года в Лондоне состоялись переговоры между высокопоставленными представителями министерств культуры Греции и Великобритании и их юридическими консультантами. |
Nevertheless, talks between senior representatives from Greek and British cultural ministries and their legal advisors took place in London on 4 May 2007. |
Юридическое консультирование, которым ты занималась. |
The legal consulting you did. |
Мы не должны вводить юридический язык или ссылаться на закон таким образом без четкой консультации с юридической командой фонда. |
We should not be introducing legal language or referencing the law in this manner without explicit advice from the foundation legal team. |
Оратор хотела бы получить информацию о юридических правах женщин, живущих в должным образом признанном фактическом союзе с мужчиной. |
She would appreciate information on the legal rights of duly recognized common-law wives. |
Так, например, в Бомбее, Индия, Ассоциация организовала для женщин и детей центр здоровья, в котором им бесплатно выдаются медикаменты и оказываются консультативные услуги по вопросам планирования семьи. |
For instance, in Bombay, India, it runs a health clinic for women and children where free medication and family planning advice is given. |
И я пожалуй примерю, правда мой шрам похоже испугал консультанта. |
I'm ready for another too, but I think my port scared the salesgirl. |
Без юридического обоснования, я ничего не смогу сделать. |
Without a legal rationale, I simply can't do it. |
Было слышно, как он нетерпеливо давал пояснения чертёжнику, который допоздна засиделся за срочной работой и нуждался в консультации. |
They could hear his impatient voice in the next room, snapping instructions to a draftsman who was working late on a rush job and needed help. |
При создании фильма 2012 года Жизнь Пи режиссер Энг Ли попросил Каллахана быть консультантом по жизни на борту спасательного плота. |
In the making of the 2012 movie Life of Pi, director Ang Lee asked Callahan to be a consultant on living aboard a life raft. |
Только технический консультант фильма, Роберт Айснер, проследил путь в Марокко, показанный в первой сцене фильма. |
Only the film's technical adviser, Robert Aisner, traced the path to Morocco shown in the film's opening scene. |
Никаких официальных отчетов о неофициальных консультациях не ведется. |
No formal record is kept of the informal consultations. |
Первое издание было опубликовано в 1980 году, и с 1985 года оно обновляется каждые пять лет Консультативным комитетом по диетическим рекомендациям. |
The first edition was published in 1980, and since 1985 has been updated every five years by the Dietary Guidelines Advisory Committee. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предлагаем юридические консультации».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предлагаем юридические консультации» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предлагаем, юридические, консультации . Также, к фразе «предлагаем юридические консультации» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
