Предлагается присоединиться - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
предлагаемое решение EMC - proposed emc solution
изложенные в предлагаемом - outlined in the proposed
мы предлагаем нашим клиентам - we provide our customers
предлагается принять - is asked to take
мы предлагаем организацию - we suggest organizing
предлагается тендера - invited to tender
Обучение предлагается - training is offered
следующее предлагается - the following is suggested
мы предлагаем услуги - service we offer
предлагается онлайн - offered online
присоединиться к подавляющему большинству - join the great majority
присоединение с образованием химической связи - chemical bonding
бы присоединиться к нам - would join us for
возможность присоединиться - the opportunity to join
возражаете, если я присоединиться - mind if i join
присоединиться к нам на завтрак - join us for breakfast
присоединился к договору о - acceded to the treaty on
хотел бы присоединиться к предыдущим - would like to join previous
месяц присоединения - month of joining
присоединиться к вам - join you for
Синонимы к присоединиться: примкнуть, пристать, прибиться, пристроиться, примазаться, приспособиться, подстроиться, подключиться, примкнуть, пристать
Значение присоединиться: Соединиться с кем-н.; согласиться с чем-н..
Студентам предлагается присоединиться к летчикам Таскиги или изучить авиационное производство. |
Students are encouraged to join the Tuskegee Airmen or learn about aviation manufacture. |
Но если вы поддерживаете нашу социальную революцию, предлагаем вам присоединиться к нам. |
And if you concurred with our social revolution we'd ask you to join us. |
Поэтому я предлагаю тебе поторопиться и присоединиться к нам в лесу. |
So I suggest you cut the side dish loose and meet us in the woods. |
Он сообщает о своем открытии своему дяде полу Крюгеру, и Ван дер Бергу также предлагается присоединиться к экипажу космического корабля Галактика для его облета Европы. |
He communicates his discovery to his uncle Paul Kreuger, and van der Berg is also invited to join the crew of the spacecraft Galaxy for its flyby of Europa. |
Россия, которая хочет, чтобы они присоединились к созданному ей, Белоруссией и Казахстаном Таможенному союзу, предлагает одни угрозы». |
Russia, which wants them to join the customs union it has formed with Belarus and Kazakhstan, offers threats. |
Вам предлагается присоединиться к обсуждению на странице категории для обсуждения. |
You are encouraged to join the discussion on the Categories for Discussion page. |
Я предлагаю тебе возможность присоединиться к нам сесть за стол, и делать политику. |
I'M OFFERING YOU A CHANCE TO COME IN, SIT DOWN AT THE TABLE, AND MAKE POLICY. |
В финале Саб-Зиро он узнает правду о своей семье и семье Скорпиона и предлагает Скорпиону присоединиться к нему в его поисках мести. |
In Sub-Zero's ending, he learns the truth about his and Scorpion's families and offers Scorpion a chance to join him in his quest for vengeance. |
В обмен они предлагали определенную защиту присоединяющимся городам. |
In exchange, they offered a certain amount of protection to the joining cities. |
Программа GLUE предлагает существенные преимущества вашей LUG. Бесплатно присоединится к программе можно по адресу. |
The GLUE program offers substantial benefits to your LUG membership, and can be joined free of charge at. |
Правительство предлагает существенные налоговые льготы, чтобы побудить компании присоединиться к бирже,и происходит расширение. |
The government offers substantial tax incentives to encourage companies to join the exchange, and expansion is occurring. |
Напряженная конкуренция в гетайском бизнесе вынуждает Синь Хуа Сяна рассмотреть возможность присоединиться к группе, предлагающей стриптиз, несмотря на возражения Цибина и Ляньцзина. |
The intense competition in the getai business compels Xin Hua Xiang to consider joining the bandwagon in offering striptease acts, to Zibin and Lianjing's objections. |
Кэри берет на себя ответственность за поражение Плутониана и предлагает амнистию суперзлодеям, которые присоединяются к парадигме, чтобы помочь восстановить землю. |
Cary takes credit for Plutonian's defeat and offers amnesty to supervillains that join the Paradigm to help rebuild the Earth. |
Вам предлагается присоединиться к обсуждению на странице категории для обсуждения. |
You are encouraged to join the discussion on the Categories for discussion page. |
Вы предлагали им такую возможность? И, как вы полагаете, присоединятся ли они к вам в конечном итоге? |
Did you ask them, and do you expect them to eventually join? |
Предлагаем вам присоединиться к нам в этом чудесном путешествии. |
We invite you to join us on this great expedition. |
Некоторые якобиты считали, что он предлагает лютеранской церкви Ганновера присоединиться к Англиканской церкви. |
Some Jacobites took him to be proposing that the Lutheran church of Hanover should join the Church of England. |
Всем государствам, которые еще не являются участниками Договора, предлагается в кратчайшие сроки присоединиться к нему. |
All States not yet party to the Treaty are called upon to accede to it at the earliest date. |
После того, как поезд останавливается на заснеженных путях, Джули выходит, чтобы идти домой, Стюарт присоединяется и предлагает обед в местной закусочной под названием Waffle Town. |
After the train is stopped by snowed over tracks, Julie gets off to walk home, Stuart joins and offers lunch at a local diner called Waffle Town. |
Ручей обещал присоединиться к любому отряду войск, который поможет им вернуть свои земли, и предлагал атаковать башню в Мобиле. |
The Creek promised to join any body of 'troops that should aid them in regaining their lands, and suggesting an attack on the tower off Mobile. |
Вам предлагается присоединиться к нашему списку электронной почты или к любым сеансам планирования, объявленным на вкладке планирование. |
You're encouraged to join our email list, or any planning sessions advertised on the planning tab. |
Предлагаемые мероприятия в Японии и Кении были проведены кандидатами в 2019 году в попытке присоединиться к чемпионату в 2020 году. |
The proposed events in Japan and Kenya ran candidate events in 2019 in a bid to join the championship in 2020. |
Прибыв на место происшествия, Дэви Джонс предлагает Норрингтону отсрочку от смерти, если он присоединится к экипажу Летучего Голландца. |
Arriving on the scene, Davy Jones offers Norrington a reprieve from death if he will join the crew of Flying Dutchman. |
Если вы не знакомы с этой концепцией, я предлагаю вам сделать некоторые исследования или снова присоединиться к колледжу / университету. |
If you are not familiar with this concept I suggest you do some research or join a college/university again. |
Вам предлагается присоединиться к онлайн-и офлайн-дискуссиям, проходящим по этим 5 темам. |
You are invited to join the online and offline discussions taking place on these 5 themes. |
Вам предлагается присоединиться к обсуждению на странице категории для обсуждения. |
You are encouraged to join the discussion on the Categories for Discussion page. |
предлагаю тебе билет в первый класс чтобы присоединиться ко мне в Новом Орлеане, но я предположил твой ответ, и предпочел то, что знал, что ты примешь. |
I had considered offering you a first-class ticket to join me in New Orleans, but I knew what your answer would be, so I opted for something I knew you would accept. |
Почему бы всем государствам не присоединиться к зонам единой валюты, или не создать всемирную единую валюту, как предлагает Нобелевский лауреат Роберт Манделл? |
Why don't all nations join currency areas, or why not create a single global currency, as Nobel laureate Robert Mundell suggests? |
Когда вы присоединяетесь к группе Google, вам предлагается указать псевдоним для использования в ней. |
If you join a Google Group, you'll be asked to enter a nickname to use with that group. |
Земные Псалмопевцы предлагают кабалу присоединиться к ним, но он решает продолжить свой крестовый поход против зла в одиночку. |
The Earthrealmers offer Kabal the chance to join them, but he chooses to continue his crusade against evil alone. |
Я также тепло приветствую посла Бальбони Аккуа, который недавно присоединился к нам. |
My warm welcome goes also to Ambassador Balboni Acqua, who recently joined us. |
Я пропустила её поминовение в прошлом году, так что это впервые с тех пор, как я присоединилась к Ордену. |
I missed her commemoration service last year, so this is the first I've been to since I joined the Order. |
Я хочу, чтоб ты присоединился ко мне в печали по трагедии, что произошла 18 лет назад. |
I'd like you to join me in commemoration of an 18-year-old tragedy. |
Я сделал это за пару минут, и теперь они хотят, чтобы я присоединился к команде экспертов. |
I mean, I knocked this thing off in a couple of minutes and now they want me to join their team of specialist salesmen. |
Рад, что вы присоединились и добавили красок в это одноцветное общество. |
How nice of you to join us and add color to these monochromatic proceedings. |
Он присоединился к ним только для того, чтобы помочь им взять замок Торкилстон. |
He joined them only to assist at the storming of Torquilstone. |
Не спрятался под стол и не убежал? Или присоединился к нему? |
You didn't run for cover or join in? |
Вот почему, он присоединился к твоему делу, чтобы запудрить заставить тебя признаться в убийствах ,что он свершил. |
That's why he got himself appointed to your case- to get you to confess to crimes that he committed. |
пока, наконец, к ним не присоединился медведь, и рукавичка порвалась. |
until finally, a bear joined in and the mitten swelled up. |
Когда он вернется, он хочет, чтобы ты присоединился к нам за ужином, закопать топор войны, так сказать. |
When he returns, he wants you to join us for a meal to bury the hatchet, as it were. |
Я присоединилась к группе самосознания женщин. Там была одна женщина, Тери... |
I joined this women's consciousness reason group and there was this women, Teri... |
После политического упадка Ахият Аль-Фитьян многие из его наиболее духовных членов присоединились к таким дервишским орденам, как Мевлеви, Халвети и Бекташи. |
Following the political decline of the Akhiyat al-Fityan, many of its more spiritual members would join such dervish orders as the Mevlevis, Khalvetis, and Bektashis. |
Принц Павел был признан виновным в военных преступлениях в сентябре 1945 года за свою роль в присоединении Югославии к трехстороннему пакту. |
Prince Paul was found guilty of war crimes in September 1945 for his role in the Yugoslav accession to the Tripartite Pact. |
Она присоединилась к Агентству парадигмы талант и подписала контракт с лейблом прозрачные искусств до выхода из нее 2019 расширенное воспроизведение в губы. |
She joined Paradigm Talent Agency and signed with record label Transparent Arts prior to the release of her 2019 extended play Lips on Lips. |
Многие актеры имеют и могут играть роли, каждый из которых предлагает различную интерпретацию этого персонажа. |
Many actors have and can play the roles, each offering a different interpretation of said character. |
Алабама присоединилась к конфедеративным Штатам Америки, правительство которых было впервые организовано в Монтгомери 4 февраля 1861 года. |
Alabama joined the Confederate States of America, whose government was first organized at Montgomery on February 4, 1861. |
К Харрису присоединилась его будущая жена Ольга Шоберова, которая появилась вместе с Харрисом в фильме резня в Мраморном городе. |
Joining Harris was his future wife Olga Schoberová who appeared with Harris in Massacre at Marble City. |
Человечество только что присоединилось к великому союзу высших рас, когда человеческий корабль-разведчик обнаружил портал в другую галактику. |
Humanity has just joined the great Alliance of superior races, when a human scout ship locates a portal into another galaxy. |
Техникум 13 произвел алфавитное распределение списка участников и изменил используемые шаблоны, убрав даты присоединения участников в процессе. |
Technical 13 has alphabetised the participants list and changed the templates used, stripping off the members joining dates in the process. |
Чуть позже к ним присоединились освобожденные рабы из Колумбии, известные как симарроны. |
A little later, freed slaves from Colombia known as cimarrones joined them. |
Однако в 1810 году Наполеон вторгся в Нидерланды и присоединил их к Франции. |
However, in 1810 Napoleon invaded the Netherlands and annexed them to France. |
Ирландские националисты / республиканцы, которые были в основном католиками, хотели, чтобы Северная Ирландия покинула Соединенное Королевство и присоединилась к объединенной Ирландии. |
Irish nationalists/republicans, who were mostly Catholics, wanted Northern Ireland to leave the United Kingdom and join a united Ireland. |
Вскоре после этого трио, к которому присоединилась сестра Эдит Авис, отдыхало в Шенклине на острове Уайт. |
Shortly thereafter, the trio—joined by Edith's sister Avis—holidayed in Shanklin on the Isle of Wight. |
Все герцогства присоединены к великому герцогству. |
All dukedoms are attached to a grandeeship. |
6 июля регион Силхет в Ассаме проголосовал на референдуме за присоединение к Восточной Бенгалии. |
On 6 July, the Sylhet region of Assam voted in a referendum to join East Bengal. |
JFK и LBJ быстро вошли в моду с присоединением Джона Фицджеральда Кеннеди и Линдона Бейнса Джонсона. |
JFK and LBJ quickly came into vogue with the accessions of John Fitzgerald Kennedy and Lyndon Baines Johnson. |
Она присоединилась к хору оперной труппы Д'Ойли карт на ее первый лондонский репертуарный сезон в декабре 1906 года. |
She joined the chorus of the D'Oyly Carte Opera Company for its first London repertory season in December 1906. |
Носители языка Менкели были политически отделены от других финнов, когда Финляндия была присоединена к России в 1809 году. |
The speakers of Meänkieli became politically separated from the other Finns when Finland was annexed to Russia in 1809. |
К этой дискуссии присоединились также члены 80-тысячной еврейской общины в Южной Африке. |
Members of the 80,000-strong Jewish community in South Africa have joined the debate as well. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предлагается присоединиться».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предлагается присоединиться» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предлагается, присоединиться . Также, к фразе «предлагается присоединиться» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
