Предлагается сделать - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
гостиница предлагает - the hotel offers
Албена предлагает следующее - albena which offers the following
как он предлагает - as he offers
предлагается подготовить - are invited to prepare
предлагаемые члены - proposed members
предлагает наибольший потенциал - offers the greatest potential
потому что он предлагает - because it offers
что предлагаемые ресурсы - that the resources proposed
предлагает значительные преимущества - offers considerable advantages
предлагает новые способы - offers new ways
сделать безопасным - make safe
сделать удовлетворение - make satisfaction
сделать пыль - make a dust
могу сделать - I can do
сделать уступку - make a concession
сделать неверный выбор - make the wrong choice
было сделано, чтобы сделать - has been made to make
должны сделать это - have to make that
все, что я могу сделать, чтобы помочь - anything that i can do to help
Как это может сделать - what has this got to do
Синонимы к сделать: поставить, устроить, выполнить, обратить, поступить, разработать, совершить, допустить, произвести
Но в дело тут же вмешивалось НАСА, предлагая сделать то же самое за двадцать пять миллионов. И это несмотря на то, что самому агентству запуск обходился раз в пять дороже. |
Unfortunately, NASA always stepped in and offered to launch AT&T's satellites for a mere twenty-five million, even though it cost NASA five times that to do the job! |
Предлагаемое решение для достижения максимальной эффективности в подсчете очков заключается в том, что звездный игрок должен сделать примерно такое же количество бросков, как и его товарищи по команде. |
A proposed solution for maximum efficiency in scoring is for a star player to shoot about the same number of shots as teammates. |
Пункты 1 и 2-это то, что мы должны обсудить, поскольку они имеют отношение к записям здесь, на Wiki, и это то, что я предлагаю сделать. |
Points 1 and 2 is what we should discuss, since these are relevant to the entries here on Wiki and this is what I propose to do. |
Я говорил, что приму удар на себя, и сейчас я предлагаю вам способ, как это сделать. |
I said I would take the fall for you, and now I give you the means to make that happen. |
Даже в школе, под наблюдением обученного персонала, нам не позволили бы сделать многое из того, что предлагает статья, а именно по соображениям здоровья и безопасности. |
Even in school, under supervision of trained staff, we would not be allowed to do much of what the article suggests, namely for health and safety reasons. |
Эту стратегию нужно изменить - и Греция предлагает реальную возможность сделать шаг на опережение. |
This strategy needs to be inverted - and Greece offers a real opportunity to get ahead of the curve. |
Бизнесмены предлагают им финансовую помощь, а контролируемые Россией СМИ обещают сделать их более популярными. |
They are approached by businessmen with financial help and Russian-controlled media to become better known. |
То, что г-н Обама предлагает сделать в Сирии, коренным образом отличается от действий г-на Путина. |
What Mr. Obama proposes to do in Syria is quite different. |
В целях сведения к минимуму долговременного негативного воздействия на окружающую среду Саудовская Аравия предлагает восстановить наиболее пострадавшие районы пустыни, с тем чтобы сделать их экосистемы вновь жизнеспособными. |
To minimize long-term negative impacts, Saudi Arabia proposes to restore the most damaged areas of its desert environment to a viable condition. |
This offer you have of Four Small Dishes... |
|
Это структура, в которой президент, по сути, не правит или даже не управляет, а может лишь предлагать законы, которые другие люди должны будут одобрить, — ещё один принцип, вынуждающий президентов, которые хотят что-то реально сделать, склоняться к центристам. |
There's a structure in which the president, in fact, does not rule or even govern, but can only propose laws which other people have to agree with - another feature that tends to drive presidents who actually want to get things done to the center. |
Мы прошли долгий путь, но IMHO нам все еще нужно сделать некоторые вещи, прежде чем мы выпустим версию 1.0 - вот почему я предлагаю, чтобы следующим релизом была версия 0.9. |
We have come a long way, but IMHO we still have some things to do before we release Version 1.0 - that's why I'm proposing that the next release be Version 0.9. |
Широкий спектр мероприятий предлагается для студентов, что позволяет сделать свободный выбор по интересам. |
The wide range of activities are offered for students allowing for free choices of interest. |
Многие компании предлагают своим сотрудникам планы возмещения расходов на обучение, чтобы сделать социальный пакет более привлекательным, повысить уровень квалификации и увеличить удержание. |
Many companies offer tuition reimbursement plans for their employees, to make benefits package more attractive, to upgrade the skill levels and to increase retention. |
Предлагал я сделать ряд более существенных изменений, позаботиться о чистоте языка и стиля, далеко не всегда безупречных. |
I proposed farther alterations, as to purity of style and diction, in both which many faults will be found. |
Проблема в том, что вы предлагаете нам сделать так, чтобы страница в основном говорила именно то, что вы говорили, когда перенаправляли все эти статьи. |
The problem is, you're suggesting we make the page basically say exactly what you were saying when you redirected all those articles. |
Вместо того чтобы лишать малые языки права голоса, Люпке предлагает сделать так, чтобы интернет создавал новое лингвистическое разнообразие, но такими способами, которые плохо поддаются количественному измерению. |
Rather than depriving smaller languages of a voice, Luepke believes the internet might actually be creating new linguistic diversity, albeit in a way that resists easy measurement. |
Я предлагаю переместить оставшиеся полные ссылки в раздел библиографии и сделать их авторскими/страничными ссылками в разделе заметок....а вы что думаете, ребята? |
I propose moving the remaining full refs into the bibliography section and making them author/page refs in the notes section....what do you guys think? |
How dare you suggest my daughter-in-law have an abortion? |
|
У них есть поле для этого, и я предлагаю сделать то же самое для групп. |
They have a field for it, and I suggest we do the same for bands. |
Чаще всего новая политика или руководящие принципы документируют существующую практику, а не предлагают изменить то, что опытные редакторы уже решили сделать. . |
Most commonly, a new policy or guideline documents existing practices, rather than proposing a change to what experienced editors already choose to do. . |
Тем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали Договор, настоятельно предлагается сделать это в кратчайшие возможные сроки. |
Those States which have not yet signed and ratified the Treaty are urged to do so at the earliest possible date. |
На заседании рабочей группы ОП по формированию ОНК я предлагал сделать критерием отбора опыт правозащитной деятельности. |
At the meeting of the PC workgroup on forming PSC, I proposed that experience with human rights activity be set as a criterion. |
Они предлагают невероятные суммы денег, и я говорю: что я могу сделать, чтобы продать вам еще одну конфету? |
They offer incredible amounts of money, and I say, ‘What can I do to sell one more piece of candy for you? |
Мистер Осборн совершенно официально предлагал взять мальчика к себе и сделать его наследником всего состояния, которое раньше предназначалось его отцу. |
Mr. Osborne formally offered to take the boy and make him heir to the fortune which he had intended that his father should inherit. |
Круто повернув лошадь, он опять назад перепрыгнул канаву и почтительно обратился к всаднику с белым султаном, очевидно, предлагая ему сделать то же. |
Turning the horse sharply, he again jumped the ditch, and deferentially addressed the horseman with the white plumes, evidently suggesting that he should do the same. |
Но если он согласится на то, что я предлагаю сделать, вы не воспротивитесь? |
But if he be willing to accept my offers, will you oppose them? |
Она предлагает познакомить Эммануэль с другом, Марио, итальянским дворянином, который может это сделать. |
She offers to introduce Emmanuelle to a friend, Mario, an Italian nobleman, who can do this. |
Вы можете побаловать себя подводным массажем, полежать в минеральной или гидромассажной ванне или сделать грязевое обёртывание. Также предлагается специальный пакет услуг, включающих спа процедуры. |
You can let yourself be spoiled with underwater massages, mineral and whirlpool baths or with mud wraps, for example. |
Поскольку Черный Дракон не имел такого присутствия, Кабал предлагает сделать Киру своим первым рекрутом. |
Since the Black Dragon did not have this presence, Kabal offers to make Kira his first recruit. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
NPT предлагает специальные фонды для индивидуальных, корпоративных или благотворительных доноров, которые хотят сделать один благотворительный подарок или повторяющиеся подарки для одной конкретной благотворительной организации. |
NPT offers designated funds for individual, corporate or foundation donors who wish to make a single charitable gift or recurring gifts to one specific charity. |
Я предлагаю объединить эти 2 списка каким-то образом и получить трещину на том, чтобы сделать эти куски машинного перевода читаемыми. |
I suggest we combine these 2 listings somehow and get cracking on making these chunks of machine translation readable. |
Я предлагаю отказаться от роста как приоритетной цели и вместо этого сосредоточиться на том, чтобы иметь достаточно ресурсов, чтобы сделать каждый класс успешным. |
I suggest that we drop growth as a high priority goal, and instead focus on having enough resources to make every class successful. |
Студентам предлагается сделать выбор, который варьируется от повседневной деятельности до периодической постановки будущих жизненных целей. |
Students are encouraged to make choices that range from day-to-day activities to periodically setting future life goals. |
И я не думаю, что был хотя бы один коммунистический режим, который полностью отменил частную собственность, и Карл Маркс никогда не предлагал сделать это. |
And I don't think that there has been even one communist regime that has completely abolited private ownership, nor Karl Marx ever proposed to do that. |
Это предлагаемые тексты, которые мы могли бы и должны разместить на странице другие вещи, которые вы можете сделать, чтобы помочь. |
These are proposed texts we could and should put on an 'other things you can do to help' page. |
Один может сделать такую жесткую критику самостоятельно, но другие могут сильно помочь, если важные предположения будут разделены с человеком, предлагающим критику. |
One can do this sort of harsh criticism on one's own, but others can help greatly, if important assumptions are shared with the person offering the criticisms. |
Поэтому предлагаю вам оценить все, что мне удалось сделать снаружи, на самом дне существования, без магии. |
So I ask you consider what I was able to do on the outside, at my lowest point, without magic. |
Причина, по которой я предлагаю это сделать, заключается в том, что там добавляется множество незапланированных дат. |
The reason why I am suggesting this is because there are loads of unsourced dates being added. |
Я был удивлен, но все же польщен, учитывая, что у меня есть только около 10800 и я, по крайней мере, полмесяца, чтобы сделать сумму, которую предлагает этот список. |
I was surprised, yet flattered, considering I only have around 10800 and am at least half a month off making the amount this list suggests. |
Первая гонка новой формулы эквивалентности FISA в попытке сделать atmos конкурентоспособным показала, что турбины по-прежнему берут все предлагаемые очки. |
The first race of FISA's new equivalency formula in a bid to make the 'atmos' competitive had seen turbos still take all the points on offer. |
Первоначально Нун предлагал сделать пожертвование в размере от 50 000 до 75 000 фунтов, но Леви хотел получить 1 миллион фунтов. |
Noon had originally offered to make a donation of between £50,000 and £75,000 but Levy wanted £1 m. |
А теперь, десять лет спустя, он предлагает тебе не более чем смутную возможность сделать что-то хорошее. |
And then, ten years later, he offers you nothing more than a vague opportunity to do some good. |
Я предлагаю, чтобы кто-то другой поднял эту тему через некоторое время, но сделать перерыв и выйти сейчас. |
My suggestion is to let someone else raise the topic in a little while, but to take a break and step out for now. |
Наконец, Лукреция Борджиа предлагает убить Санта-Клауса, дело, которое она хочет сделать сама. |
Finally, Lucrezia Borgia suggests assassinating Santa Claus, a deed she is anxious to do herself. |
Манго утверждает, что это обсуждалось; я хотел бы знать, где, и предлагаю его удалить, потому что мы должны быть осторожны, чтобы не сделать эту страницу слишком сложной. |
Mango claims this was discussed; I would like to know where, and suggest its removal because we should be careful not to make this page overly complex. |
Я предлагаю сделать жителям Гамбурга инъекции вирусостатического вещества широкого спектра. |
I suggest we inject broad-spectrum virostatic agents to Hamburg's population. |
Некоторые формы COFDM уже предлагают этот вид иерархической модуляции, хотя BST-OFDM предназначен для того, чтобы сделать его более гибким. |
Some forms of COFDM already offer this kind of hierarchical modulation, though BST-OFDM is intended to make it more flexible. |
Бойцам полка Бозен, подразделения, которое было поражено в атаке, предлагали отомстить за своих товарищей, но они отказались сделать это таким образом. |
The men of the regiment Bozen, the unit which was hit in the attack, were offered to avenge their comrades but they refused to do it in that way. |
С крысятами, которых вылизывают редко, можно сделать противоположное. |
And you can do the opposite with the low-licking pups. |
Я просто имел храбрость сделать то, что было необходимо для прогресса нашей технологии клонирования. |
I merely had the courage to do what was necessary to advance our cloning technology. |
I make a mean green chicken curry too. |
|
Выбирая между вариантами «на равных началах», мы можем сделать кое-что замечательное. |
When we choose between options that are on a par, we can do something really rather remarkable. |
Мы ценим наших артистов не только за то, что они могут принести на сцену, но и за тот вклад, который они смогут сделать когда-нибудь в будущем, когда дни их выступлений на сцене останутся позади. |
We not only value our artists for what they can bring to the stage but also for what they can eventually contribute when their performing days are over. |
Если мы не найдем способа сделать шаг назад в эволюции и вернуть инстинкт выживания, нас уничтожат. |
If the Taelons cannot find a way to take an evolutionary step backwards and reacquire basic survival instincts, they will slaughter us. |
Мы предлагаем отказаться от конечной станции вовсе. |
We propose no terminus at all. |
Chicago Playworks представляет произведения, предназначенные для семей и молодых зрителей, в то время как серия Showcase предлагает современные пьесы и классику. |
Chicago Playworks presents works intended for families and young audiences, while the Showcase series offers contemporary plays and classics. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предлагается сделать».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предлагается сделать» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предлагается, сделать . Также, к фразе «предлагается сделать» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
