Предоставлять доступные услуги - перевод на английский язык, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы
глагол: give, afford, provide, allow, leave, grant, furnish, lend, accord, tender
словосочетание: make available
контракт на предоставление консультационных услуг - consultancy service contract
предоставление иммунитета - granting immunity
предоставление скидки - granting a discount
предоставить информацию о любых мерах, - provide information on any steps
предоставить обоснование - provide substantiation
помощь была предоставлена - assistance had been given
предоставить больше времени - provide more time
предоставить вам уведомление - provide you with notice
предоставить финансовые гарантии - provide a financial guarantee
рельеф был предоставлен - relief was granted
Синонимы к предоставлять: добавлять, предоставлять, поставлять сырье, уступать, передавать, доверять, убирать, допускать, доставать, раздобывать
не доступно - not available
отношение доступной формы к валовому содержанию - available-total ratio
адрес доступности - address the availability
быть доступны в течение всего дня - be available all day
доступна для использования - is available for use
Доступно для людей с ограниченными возможностями - accessible to persons with disabilities
по более доступной цене - at a more affordable cost
свободно доступное программное обеспечение - freely available software
эта информация доступна - this information available
эта опция не доступна - this option is not available
Синонимы к доступные: имеющихся в наличии, наличие, наличный, существующие, распоряжение, готов, свободный
акт об оказании услуги - service provision act
backstopping услуги - backstopping services
банковские и брокерские услуги - banking and brokerage
будут получать услуги - will receive services
доставить его услуги - deliver it services
все необходимые услуги - all the necessary services for
вспомогательные услуги и услуги - support services & facilities
инкубатор услуги - incubator services
компоненты и услуги - components and services
консультации услуги - consult services
Синонимы к услуги: услуги, бытовое обслуживание
Значение услуги: Действие, приносящее пользу другому, оказывающее помощь.
Эта программа поддерживается Wikimedia Nederland и направлена на предоставление доступных знаний и контента о неевропейских странах. |
This program is supported by Wikimedia Nederland and aims to make available knowledge and content on non-European countries. |
Это соперничество брендов может быть полезным для потребителей, поскольку оно побуждает бренды предоставлять лучший доступный сервис или продукт. |
This brand rivalry can be beneficial for consumers as it encourages brands to provide the best service or product available. |
Чаще всего веб-сайты становятся доступными для предоставления либо резюме, либо полных версий недавно добавленного контента веб-сайта. |
Most commonly, websites are made available to provide either summaries or full renditions of a website's recently added content. |
В настоящее время в печати существует много типов книг с шутками; поиск в интернете предоставляет множество названий, доступных для покупки. |
There are many types of joke books in print today; a search on the internet provides a plethora of titles available for purchase. |
Семантическое управление версиями также предоставляет дополнительные метки для предварительных версий, а метаданные сборки доступны в качестве расширений к основным.НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ. |
Semantic versioning also provides additional labels for pre-release and build metadata are available as extensions to the MAJOR.MINOR. |
не могли бы вы предоставить мне некоторую информацию и инструкции о программе JLPT, доступных книгах и деталях формы экзаменов. |
can you please provide me some information and instructions about JLPT syllabus, books available and the details of the exams form. |
Cygwin предоставляет Unix-подобную среду в Windows,и Perl и CPAN доступны как стандартные предварительно скомпилированные пакеты в программе установки Cygwin. |
Cygwin provides a Unix-like environment on Windows, and both Perl and CPAN are available as standard pre-compiled packages in the Cygwin setup program. |
В компании E-Global Trade & Finance Group счета без SWAPS доступны только на аккаунтах (центовых счетах), где мы не обращаемся к Прайм Брокерам за кредитным плечом и ликвидностью, соответственно можем предоставлять условия независимо от внешних условий. |
E-Global Trade & Finance Group cent accounts are available as swap-free, because they don’t use prime broker services for leverage and liquidity. |
Большинство функций, предоставляемых устройствами PC Card или ExpressCard, теперь доступны в качестве внешнего USB-устройства. |
Most functionality provided by PC Card or ExpressCard devices is now available as an external USB device. |
Они включают предоставление альтернативных и доступных представлений того, что отображается на экране, доступном через API. |
These involve the provision of alternative and accessible representations of what is being displayed on the screen accessed through an API. |
Стратегии увеличения доходов для того, чтобы сделать основные потребности более доступными, как правило, включают социальное обеспечение, экономические свободы и предоставление финансовых услуг. |
Strategies of increasing income to make basic needs more affordable typically include welfare, economic freedoms and providing financial services. |
Виртуальная очередь предоставляет абонентам альтернативу ожиданию на удержании, когда нет доступных агентов для обработки входящего запроса вызова. |
The virtual queue provides callers with an alternative to waiting on hold when no agents are available to handle inbound call demand. |
Предприятия часто предоставляют телеработникам доступ к корпоративным внутренним приложениям, доступным с помощью удаленного устройства, такого как планшет или ноутбук. |
Businesses often provide teleworkers access to corporate in-house applications, accessible by a remote device such as a tablet or laptop. |
Услуги цифровой дистрибуции также предоставляют контент с разрешением 1080p, например фильмы, доступные на диске Blu-ray или из источников вещания. |
Digital distribution services also deliver 1080p content, such as movies available on Blu-ray Disc or from broadcast sources. |
Некоторые цифровые копировальные аппараты могут функционировать как высокоскоростные сканеры; такие модели обычно предоставляют возможность отправлять документы по электронной почте или делать их доступными на файловых серверах. |
Some digital copiers can function as high-speed scanners; such models typically offer the ability to send documents via email or to make them available on file servers. |
Диккенс использует весь арсенал литературных средств, доступных сатирику, вернее, предоставленных его рассказчиком Дэвидом, который даже направляет сатиру на самого себя. |
Dickens use the whole arsenal of literary tools that are available to the satirist, or rather supplied by his narrator, David, who even directs satire upon himself. |
Соблюдение этого принципа гарантируется контролирующим органом, задача которого состоит в предоставлении доступных социальных, юридических и экономических льгот для всех. |
This is further guaranteed by a supervisory body, whose role is to promote accessible social, legal and economic benefits for all. |
Новые и добавленные документы могут появиться в Delve в течение часа, после чего они станут доступны вам и тем пользователям, которым вы предоставили к ним доступ. |
It may take a little while (sometimes up to an hour) before the new and uploaded documents appear in Delve for you and the people you shared them with. |
В сущности, каждое определение класса также предоставляет доступные интерфейсы для ковариантной и контравариантной частей этого класса. |
In effect, each definition of a class also makes available interfaces for the covariant and contravariant parts of that class. |
Он также предоставляет наиболее совместимые комбинации по всей стране, с более чем 35 комбинациями доступных. |
It also provides the most conjoint combinations across the entire nation, with over 35 combinations available. |
Шариковые ручки не известны тем, что предоставляют много вариантов цвета; стандартные черные, синие, красные и зеленые чернила являются наиболее распространенными доступными цветами. |
Ballpoints are not known for providing many color options; standard black, blue, red and green inks are the most common colors available. |
Все же, в знак признательности, я предоставлю вам ночь с очень доступными дамами. |
Still, by way of gratitude, I can supply you a night with some veryamenablewomen. |
Пересмотры не доступны клиентам по праву и должны быть предоставлены VRAB, что происходит только в исключительных обстоятельствах. |
Reconsiderations are not available to clients as of right and must be granted by VRAB, which happens only in exceptional circumstances. |
Органы, что предоставляет доктор Кавингтон... они не доступны для покупки. |
The organs that Dr. Covington provides... they're not available for purchase. |
Томас и Марта Уэйн вынашивали план для Готэма. План прогрессивного развития, который из жалких лачуг Аркхема и его захолустья предоставил новые доступные апартаменты для небогатых жителей Готэма. |
Thomas and Martha Wayne had a plan for their city, a progressive development plan that would raze Arkham's shanty towns and, in its place, build new, affordable housing... for Gotham's less fortunate. |
DR ранее предоставил еще 13 музыкальных каналов, доступных только через веб-радио. |
DR previously provided a further 13 music channels available only via web radio. |
В некоторых случаях комплекты могут быть доступны и без электроники, чтобы предоставить пользователю возможность использовать свою собственную. |
In some cases, the kits can be available without electronics as well, to provide the user the opportunity to use his or her own. |
Кроме того, веб-разработчики теперь помогают предоставлять приложения в виде веб-служб, которые традиционно были доступны только в виде приложений на настольном компьютере. |
Further, web developers now help to deliver applications as web services which were traditionally only available as applications on a desk-based computer. |
Вместо медицинской обстановки, где вас могут отчитать за несоблюдение предписаний медработника — обычно бедным женщинам доступны лишь такие условия — модель Дженни предоставляет максимальную поддержку. |
So rather than a medical setting where you might be chastised for not keeping up with provider recommendations - the kind of settings often available to low-income women - Jennie's model is to be as supportive as possible. |
MICROSOFT НЕ ГАРАНТИРУЕТ ТОЧНОСТЬ И СВОЕВРЕМЕННОСТЬ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СВЕДЕНИЙ, ДОСТУПНЫХ В УСЛУГАХ. |
MICROSOFT DOESN'T GUARANTEE THE ACCURACY OR TIMELINESS OF INFORMATION AVAILABLE FROM THE SERVICES. |
Институт, будучи расположен в сельской местности, больница предоставляет услуги экономически слабым слоям общества по доступным ценам. |
The Institute, being located in rural area, the hospital provides services to the economically weaker sections of the society at affordable rates. |
Как подчеркивает Филемон, Солонские бордели предоставляли услуги, доступные всем, независимо от дохода. |
As Philemon highlights, the Solonian brothels provided a service accessible to all, regardless of income. |
Следуя этой логике, мы должны предоставлять Дрянные источники только потому, что они доступны, и отказывать читателю в той проверяемости, к которой мы все должны стремиться. |
By that logic, we should supply crappy sources just because thy are accessible and deny the reader the kind of verifiability that we are all meant to be striving for. |
Телефон-автомат и почтовый ящик также предоставляются; хотя туалеты не доступны на станции, есть общественные, расположенные поблизости на станции Crescent. |
A pay phone and post box are also provided; though no toilets are available on the station, there are public ones located nearby on Station Crescent. |
Это общий пул прибыли, доступный для обеспечения денежного дохода тем, кто предоставляет капитал фирме. |
It is the total pool of profits available to provide a cash return to those who provide capital to the firm. |
Например, все функции MATLAB, компьютерной программы численного анализа, доступны через CLI, в то время как графический интерфейс MATLAB предоставляет только подмножество функций. |
For example, all features of MATLAB, a numerical analysis computer program, are available via the CLI, whereas the MATLAB GUI exposes only a subset of features. |
CLTs предоставили площадки для общественных садов, парков с жилетными карманами и доступные рабочие земли для начинающих фермеров. |
CLTs have provided sites for community gardens, vest-pocket parks, and affordable working land for entry-level agriculturalists. |
До тихой революции 1960-х годов большая часть доступных социальных услуг предоставлялась через Римско-Католическую Церковь. |
Prior to the Quiet Revolution of the 1960s, most of the social services available were provided through the Roman Catholic Church. |
построить Вилы Эндрюса может быть нелегко, но многие торговые платформы предоставляют их в списке доступных инструментов. |
... it can be tricky to plot the Andrew's Pitchfork but many trading platforms include it in their suite of tools. |
анонсированный общий доступный NGINX Amplify SaaS, предоставляющий возможности мониторинга и аналитики для Nginx. |
announced general available Nginx Amplify SaaS providing monitoring and analytics capabilities for Nginx. |
Одним из вспомогательных средств, которые предоставляет игра игроку, является то, что прошлые диалоги доступны. |
One of the aids that the game provides the player is that past dialogue is accessible. |
Эта функция предоставляет интерфейс для каналов розничной торговли, в котором можно просмотреть доступные способы поставки, рассчитать расходы на доставку и получить информацию отслеживания. |
This feature provides an interface for retail channels that presents the available modes of delivery, calculates shipping charges, and obtains tracking information. |
Предоставив содержание, основанное на тексте и удобное для чтения, вы сделаете его доступным и для людей, и для робота Googlebot. |
Making sure your content is text-based and readable helps make it more accessible to humans and to Googlebot. |
Ранние игры серии используют предварительно отрисованные фоны, используя их для сокрытия подсказок в сцене и предоставления доступных пейзажей открытого мира. |
Early games in the series use pre-rendered backgrounds, using them to hide clues in the scene and provide accessible open world landscapes. |
В результате некоторые боксы-вестибюли доступны в нерабочее время клиентам, которым предоставляется код на клавиатуре двери. |
As a result, some box lobbies are accessible after hours by customers who are provided a code to a door keypad. |
Специальные, коммерчески доступные программы стереотаксической радиохирургии предоставляются соответствующими приборами Гамма-нож, кибернож и Новалис радиохирургии. |
Dedicated, commercially available stereotactic radiosurgery programs are provided by the respective Gamma Knife, CyberKnife, and Novalis Radiosurgery devices. |
МКС предоставляет платформу для проведения научных исследований, с питанием, данными, охлаждением и экипажем, доступным для поддержки экспериментов. |
The ISS provides a platform to conduct scientific research, with power, data, cooling, and crew available to support experiments. |
Исследуйте острова и богатые воды не спеша, в той роскоши, романтике и с приключениями, которые только могут быть доступны на яхте. |
Explore the islands and teeming waters at your own pace, with the luxury, romance, and adventure that a private yacht charter offers. |
Самым важным результатом этих возобновленных контактов стало решение пакистанского кабинета 2 ноября о том, чтобы предоставить Индии статус самой привилегированной страны (MFN) в торговых отношениях. |
The most important outcome of these renewed contacts was the Pakistani cabinet's decision, on November 2, to grant India most-favored-nation (MFN) status in trade relations. |
А главное, мы будем по-прежнему доступны для вас в любом объёме. |
The best part is we'd still be available to you in any capacity you wish. |
Приятно осознавать, что я предоставила публичные услуги. |
It's nice to know I performed a public service. |
Что ж, тогда мы предоставим тебе истинные основания для слез! |
Then we'll give you a reason to cry! |
Смягчающие средства доступны в виде лосьонов, кремов, мазей, масел для ванн или заменителей мыла. |
Emollients are available as lotions, creams, ointments, bath oils, or soap substitutes. |
В настоящее время изделия из дерева и бамбука стоят дороже, чем традиционные пластмассы, и не так широко доступны, что затрудняет переключение некоторых ресторанов. |
Currently wood and bamboo products are more costly than traditional plastics and not as widely available, which makes it challenging for some restaurants to switch. |
Семейство 74H предоставило ряд уникальных устройств для проектирования процессоров в 1970-х годах. |
The 74H family provided a number of unique devices for CPU designs in the 1970s. |
Доступны коммерческие единицы и системы построй сам. |
Commercial units and construct-it-yourself systems are available. |
Несколько типов твердотопливных газификаторов коммерчески доступны для газификации угля, петкока и биомассы. |
Multiple types of solid fuel gasifiers are commercially available for coal, petcoke, and biomass gasification. |
В 1970-е годы Израиль расширил свою программу помощи, предоставив убежище беженцам и иностранным гражданам, оказавшимся в бедственном положении со всего мира. |
In the 1970s, Israel broadened its aid agenda by granting safe haven to refugees and foreign nationals in distress from around the world. |
При создании целочисленной переменной ListFree можно создать свободный список, чтобы отслеживать, какие ячейки доступны. |
By creating a ListFree integer variable, a free list could be created to keep track of what cells are available. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «предоставлять доступные услуги».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «предоставлять доступные услуги» на английском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: предоставлять, доступные, услуги . Также, к фразе «предоставлять доступные услуги» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.